📌شعری از «جیمز مرسر لنگستون هیوز»
✍️برگردان: «مائده صفری»
ماه هنوز نور ملایمش را
در دل سیاهی ارغوانیگون شب میفرستد؛
ستارهی سحر، پیش از سپیدهدم، کمسو و درخشان است.
اما تو دیگر نیستی.
خورشید هنوز مثل همیشه میتابد؛
گل رز هنوز کنار درِ خانهام میروید،
اما تو دیگر نیستی...
consefr.com/?p=2553
🚀 @consefr
✍️برگردان: «مائده صفری»
ماه هنوز نور ملایمش را
در دل سیاهی ارغوانیگون شب میفرستد؛
ستارهی سحر، پیش از سپیدهدم، کمسو و درخشان است.
اما تو دیگر نیستی.
خورشید هنوز مثل همیشه میتابد؛
گل رز هنوز کنار درِ خانهام میروید،
اما تو دیگر نیستی...
جیمز مرسر لنگستون هیوز (James Mercer Langston Hughes) یکی از مهمترین چهرههای ادبی قرن بیستم و از ستونهای اصلی جنبش رنسانس هارلم بود؛ حرکتی فرهنگی که در دههی ۱۹۲۰ میلادی، به خیزش هنری و فکری جامعهی سیاهپوستان آمریکا انجامید. هیوز نهفقط شاعر، بلکه داستاننویس، نمایشنامهنویس و مقالهنویسی توانا بود که آثارش با نگاهی تیزبین، زندگی و رنج مردم آفریقاییتبار را به تصویر میکشید.🔗ادامهی #شعر را در وبسایت کنصفر بخوانید:
consefr.com/?p=2553
🚀 @consefr