Репост из: سکوت سبز؛
چجوری این ناشرها رو خودمون شناسایی کنیم؟!
۱_کتاب رو باز کنید، اسم مترجم رو سرچ کنید، اگه دیدید عکس و یا رزومه‌ای ازش در اینترنت وجود نداره، شک کنید.
۲_این کتاب‌ها معمولاً ترجمه‌های مشکل‌دار با ایرادهای تایپی و ویراستاریِ زیادی دارن، جوری که ممکنه به خودتون شک کنید که شاید این شمایید که درکتون از متن پایینه!
۳_ اسم این ناشرها رو یادتون بمونه و به تخفیف‌های بالا، مخصوصا دیجی‌کالا با تخفیف‌های ۵۰_۷۰ درصدی، و کتاب‌فروش‌های محلی و مترو و کنار خیابون شک کنید و با احتیاط خرید کنید.
برای پیدا کردن کتاب‌‌های ارزون هنوز راه‌های دیگه‌ای وجود داره، نگید ″خب این رو یه بار می‌خونم و می‌ره و قیمتش هم کمه″ به این فکر کنید که برای ترجمه‌های اصلی این کتاب‌ها ساعت‌ها زحمت کشیده شده و با این کار رسماً دارید از نوعی دزدی حمایت می‌کنید.
۱_کتاب رو باز کنید، اسم مترجم رو سرچ کنید، اگه دیدید عکس و یا رزومه‌ای ازش در اینترنت وجود نداره، شک کنید.
۲_این کتاب‌ها معمولاً ترجمه‌های مشکل‌دار با ایرادهای تایپی و ویراستاریِ زیادی دارن، جوری که ممکنه به خودتون شک کنید که شاید این شمایید که درکتون از متن پایینه!
۳_ اسم این ناشرها رو یادتون بمونه و به تخفیف‌های بالا، مخصوصا دیجی‌کالا با تخفیف‌های ۵۰_۷۰ درصدی، و کتاب‌فروش‌های محلی و مترو و کنار خیابون شک کنید و با احتیاط خرید کنید.
برای پیدا کردن کتاب‌‌های ارزون هنوز راه‌های دیگه‌ای وجود داره، نگید ″خب این رو یه بار می‌خونم و می‌ره و قیمتش هم کمه″ به این فکر کنید که برای ترجمه‌های اصلی این کتاب‌ها ساعت‌ها زحمت کشیده شده و با این کار رسماً دارید از نوعی دزدی حمایت می‌کنید.