Иллюверс/ Illuvers

​Today we are featuring AI-artist Philippe Palmieri with his illustration on Charles Baudelaire "La Musique". Сегодня у нас выступит нейрохудожник Филипп Палмьери с иллюстрацией к стихотворению Бодлера "Музыка".

Charles Baudelaire
La Musique

La musique souvent me prend comme une mer!
Vers ma pâle étoile,
Sous un plafond de brume ou dans un vaste éther,
Je mets à la voile;

La poitrine en avant et les poumons gonflés
Comme de la toile
J'escalade le dos des flots amoncelés
Que la nuit me voile;

Je sens vibrer en moi toutes les passions
D'un vaisseau qui souffre;
Le bon vent, la tempête et ses convulsions

Sur l'immense gouffre
Me bercent. D'autres fois, calme plat, grand miroir
De mon désespoir!

(Fleurs du mal)

Visual commentary - Philippe Palmieri/ Визуальный комментарий - Филипп Палмьери
https://www.facebook.com/philippe.palmieri1

​Екатерина Симонова

* * *
обида - всегда сильнее.
розоватая долька свежего чеснока,
окно, выкрашенное когда-то красно-коричневым и белым,
облетающие с него чешуйки,
руки с надутыми жилами, мнущие тесто,
обрывающие венчики укропа,
вытирающие тарелки, расставляющие все
по своим местам.

вещи, лепечущие на глиняном, деревянном, стеклянном своем языке:
урони, разбей, выкинь,
только не сегодня,
пока мы храним и сияем,
сохраняем привычный порядок вещей -
других,
не называемых поименно.

отпей из Леты,
птичка-свистулька,
поэт-однодневка:
из правой ладони - забыть, из левой - вспомнить.

Визуальный комментарий - Е. Никитин, MidJourney

​Олег Юрьев

* * *

Все остаëтся,
Хоть даже бы всë потерял.
Октябрь бьëтся
В дешевый свой матерьял.
Наш конь стеклянный
Безглазый стоит в пруду.
И ветер странный
Бу-бу, говорит, ду-ду.

Я выйду поздно
Сквозь море красное в сад.
Легко и грозно
Колёса его колесят.
Следы глотая,
В шаре сомкнëтся клеть.
Всë остаëтся; не облетая,
Не облететь.

Визуальный комментарий: Е. Никитин, MidJourney

​Таня Скарынкина

ВМЕСТО ФОТОГРАФИИ

У памятника ангелу
набежали из леса коты
сосисок было мало

пришлось макать хлеб
в упаковку от сосисок
коты ели с удовольствием

почти весь хлеб съели
один шелковистый трёхцветный
большей частью белый

аккуратно вцепился в палец
беря кусочек хлеба
и выпустил два острых когтика

что сразу кровь пошла
этому котику
меньше всех остальных нравился хлеб.


Визуальный комментарий: Анна Лукашенок, Midjourney.

​Ольга Зондберг

* * *

Мне четыре года. Ношу пальто
Шерстяное в клеточку. Холода.
Просто замечательно. Разве что
Потерялся круглый осколок льда.

«Брось его, и так уже весь скрипишь», -
Мама мне сказала, и он упал.

Я его разыскивал целый день,
А потом сегодня еще полдня.
У него внутри человек сидел
И махал руками, и звал меня.

​​Ханох Левин

ПЕСНЯ ВСËНОРМАЛЬНИКОВ
(Из скетча "Царица Ваннская")

В ночи, когда не видит никто,
при свете бледной луны,
выходят всёнормальники в сад,
пускают синенькие пердки самодовольства
в чашечки цветов.

Мы всёнормальники,
мы всёнормальники,
всёвполненормальники.
Род приходит и род уходит,
а мы остаемся на месте.

Мы всёнормальники,
мы всёнормальники,
всёвполненормальники.
Палец в жопе и песнь в устах,
тепло, воняет и в кайф.

Перед рассветом, когда еще темно,
приходит ангелок,
и прыг-скок, по яйцам чпок,
палкой длинной хлоп-хлоп
выстукивает с добрым утром.

А мы всёнормальники,
мы всёнормальники,
всёвполненормальники.
Род приходит и род уходит,
а мы остаемся на месте.

Мы всёнормальники,
мы всёнормальники,
всёвполненормальники.
Палец в жопе и песнь в устах,
тепло, воняет и в кайф.

Как звать ангелочка, не знаю, право,
и каков размах его крыл,
зато я умею очень хорошо
пускать синенькие пердки самодовольства
в чашечки цветов.

Мы всёнормальники,
мы всёнормальники,
всёвполненормальники.
Род приходит и род уходит,
а мы остаемся на месте.

Мы всёнормальники,
мы всёнормальники,
всёвполненормальники.
Палец в жопе и песнь в устах,
тепло, воняет и в кайф.

(Перевод Шломо Крола)

Оригинал на иврите: https://www.hanochlevin.com/texts/1671

Визуальный комментарий: Евгений Никитин, Midjourney.