Сербина в Сербии

🔥 Pumpaj: Как свадебный клич стал символом протестов в Сербии

Если вы следите за новостями (или иногда выходите на улицу), то наверняка заметили странное слово, которое стало символом студенческих протестов по всей стране — pumpaj. Откуда оно взялось и почему стало таким популярным? Давайте разберемся!

История этого вирусного феномена началась весьма неожиданно — на традиционной сербской свадьбе в 2022 году. На видео, которое разлетелось по интернету, известный турбо-фолк-певец Дарко Лазич с лбом, обклеенным купюрами (как это принято на балканских свадьбах), в сопровождении аккордеониста Милана Йовановича-Ябучанца громко кричит: «Пумпай!» в момент наивысшего веселья.

Ролик быстро стал вирусным в TikTok и Instagram. Выкрик pumpaj! стал символом энергии и ритма, призывом не останавливаться — продолжать в том же темпе, без пауз, без отступлений.

Ключевую роль в перемещении его на улицы сыграли пользователи Reddit. На этой платформе слово pumpaj! использовалось уже давно, но с началом протестов достигло пика популярности. Как сообщает 021.rs, один пользователь даже был заблокирован за то, что писал pumpaj! практически под каждым постом.

Решающим моментом стала блокада трех мостов в Нови-Саде 1 февраля, где появились транспаранты с надписью pumpaj! Особенно запомнился эпизод, когда один студент взобрался на автобусную остановку и громко скандировал это слово. Этот момент окончательно закрепил выражение в протестной культуре.

Что означает pumpaj для сербов?

Pumpaj может иметь разные значения в зависимости от контекста, но в основном сводится к смыслу «поднажмем» или «не останавливаемся». Участники протестов в Нови-Саде поделились с 021.rs своим пониманием этого выражения:

«Пумпанье для нас означает продолжать, не сдаваться. Просто пумпайте до конца, до исполнения требований»,

— поделилась одна студентка.

«Это значит поддерживать напряжение, которое началось, к сожалению, с 1 ноября, и которое мы должны поддерживать, пока не будут выполнены все требования»,

— отметил один из преподавателей.

«Пумпанье для меня — это сила и желание идти вперед. Сердце качает кровь, вот что для меня ассоциируется с этим — надежда и сила»,

— объяснила другая студентка.

«Надо пумпать, пока не лопнет»,

— резюмировал один из участников протеста.

Как отмечает Nedeljnik, это слово стало символом поколения, которое отказывается протестовать так, как это делали их родители. Вместо серьезных речей и идеологических лозунгов они используют мемы, иронию и вот такие вирусные слоганы.