TGStat Academy | Большой урок

Бесплатный открытый урок по трафику в Telegram!

3 урока по Telegram бесплатно

TGStat Academy создали бесплатный мини-курс для всех!

Львица-Царица

Была карьерной Львицей, стала домашней Царицей

Статистика Избранное

ترجمه عربی

@marjakanalhayearabi

Гео и язык канала: не указан, не указан

Категория: не указана

حبیب زایرامامین هستم مدرس مکالمه عربی
کمکت میکنم یاد بگیری خیلی راحت عربی رو حرف بزنی♥️
۰۹۱۴۲۲۴۰۱۳۴
آیدی من 👇
@Habib_zayer
کانال ایتا👇
https://eitaa.com/arabic_for_all_97
پیج آموزش عربی برای همه 👇
https://www.instagram.com/arabic_for_all_97

Связанные каналы | Похожие каналы

Гео и язык канала

не указан, не указан

Категория

не указана

Статистика

Избранное

Фильтр публикаций

Скрывать удаленные

Скрывать репосты

ترجمه عربی

10 Feb, 15:16

دستمال کاغذی🧻

Опрос

مِنْدِیل
شِبْشِب

13 голосов

15 0 0 2

ترجمه عربی

10 Feb, 15:16

00:23

Видео недоступно для предпросмотра

Смотреть в Telegram

🎬 #آموزش_اصطلاح

دُوْنَ جَدْوَی: بیهوده، بی فایده.

🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi

210 1 7 1

ترجمه عربی

10 Feb, 15:09

Репост из: آموزش عربی برای همه

💡وقتی میخوای شروع کنی به یادگیری یک زبان كنيد (عند البدء بتعلم لغة)👇:

📌اول یه دفـتری رو اختصاص بده به اون زبان

📌روی گوش دادن زیاد به اون زبان تمرکز کن

📌اصـول اولیه زبان رو به شکــل صحـیح یادبگیر

📌و نهایتا هر روز اون زبان رو تمرین کن....
هاتف

#نکات_زبان_آموزی

‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

7 0 1 1

ترجمه عربی

10 Feb, 15:06

رمان نویس؛

Опрос

رِوَائيّ
كاتِب

18 голосов

53 0 1 1

ترجمه عربی

10 Feb, 14:53

Репост из: آموزش عربی برای همه

00:43

Видео недоступно для предпросмотра

Смотреть в Telegram

پنجمین سالگرد آسمانی شدن زنده یاد دبیر عربی "علی محمودسلطانی"🌹

۱۴۰۲/۱۱/۲۰

باسلام به همراهان گرامی اگر تاکنون
کانال های تلگرامی آموزش زبان عربی
زنده یاد دبیرعربی علی محمود سلطانی
برای شما عزیزان مفید بوده و
بهره مند شده اید
یک فاتحه به روح پاک ایشان هدیه نمایید.
سپاس از حضور سبزتان💚🙏

@nokatekelidiyearabi

4 0 0 1

ترجمه عربی

10 Feb, 14:44

#اصطلاحات_مطبوعاتی

🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀🌸🍀

🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi

137 0 2

ترجمه عربی

10 Feb, 14:44

🔴 برای "تبریک گفتن" از دو فعل "هَنّأَ - یُهَنِّئُ" و "بَارَکَ - یُبَارِکُ" استفاده می کنیم.

🔻در مثال های زیر روش گفتن و نوشتن تبریک رو با با فعل "هَنّأَ - یُهَنِّئُ" تمرین می کنیم:

🔶 فرمول:

فعل یُهَنِّئُ(در قالب و صیغه مورد نیاز) + مفعول (کسی یا کسانی که می خواهیم به آنها تبریک بگوییم) + حرف ب + مناسبتی که قصد تبریک آن را داریم.

📝 به مثالهای زیر توجه کنید؛

🔸مثال (1): أُهَنِّئُ (أنا - من) جمیعَ المُسلِمینَ بمولِدِ النَّبي الأعظمِ.

🔸مثال (2): نُهنِّئُ (نحنُ ُ - ما) جمیعَ المسلمين بمولد النبي الأعظم.

🔸مثال (3): قناة آرمين التعليمية تُهَنِّئُ (هي - او) جميع المسلمين بمولِدِ النبي الأعظم.

🔸مثال (4): صَدَیقي العزيز! أُهَنِّئُکَ بالمولودِ الجديد (المَولودَة الجَدیدَةَ - برای دختر).

🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi

143 0 4

ترجمه عربی

10 Feb, 14:44

🔵 صفْرٌ عَلَى الشِّمال = لا يُساوي شيئًا، عدیم النفع: بی‌ارزش، بی‌فایده، پشیزی نیارزیدن

💡 ریشه اصطلاح: این اصطلاح از این رو گفته می‌شود که عدد صفر اگر در قسمت چپ یک عدد قرار داشته باشد، هیچ‌گونه تأثیری در عدد یا نتیجه ندارد.

♦️ إنه صفرٌ على الشِمال: او پشیزی نمی‌ارزد، بی‌ارزش است

♦️ إنهم بدون التحالف صفر على الشمال وهم يعرفون ذلك: آن‌ها بدون ائتلاف پشیزی نمی‌ارزند؛ خودشان این را می‌دانند.

♦️ بعض قيادات الحزب «صفر على الشمال»: برخی رهبران حزب بی‌ارزش هستند / پشیزی نمی‌ارزند.

♦️ أن الإسلام لا يقبل أن يكون صفرًا على الشمال: دین اسلام نمی‌پذیرد که بی‌ارزش باشد.

📎 دیگر کاربردهای مستعمل «صفر»:

○ عادَ صِفْر اليَدَيْن = لم يكسب شيئًا، عاد فاضي اليدين، خَاوِيَ الوِفَاض: دست خالی برگشت، دست از پا درازتر برگشت.

*صِفر اليدين: دست خالي، تهي‌دست، غير مسلح

○ نَالَ صِفْراً فِي الإمْتِحَانِ: در امتحان صفر گرفت.

○ ساعةُ الصِّفر: ساعت صفر (ساعتی كه برای حمله به یک كشور يا نقطه تعيين می‌كنند و محرمانه است)، ساعتی معین برای شروع یک کار.

♦️ دقَّتْ ساعةُ الصِفرِ = حانت: ساعت صفر فرا رسید.

#اصطلاحات_کاربردی
#صفر

🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi

15 0 0 1

ترجمه عربی

9 Feb, 11:04

📚مصطلحات فنيه (اصطلاحات هنرى)

📔هنر : الفنّ | جمع : الفُنون || جمع الجمع : الأفنان

📕هنرى : الفنّيّ

📓هنرمندانه : فنّي / فنّيّاً

📙هنرستان : مَعهَد الفُنون

📗هنركده : المعهد العالي للفنون

📗هنرستان فنى و حرفه اى : المدرسة المِهَنيّة

📓هنرستان صنعتى : مدرسة الصناعة | المدرسة الصناعية

📕هنرستان هنرهاى زيبا : معهد الفنون الجميلة

📘 هنر انتزاعى : الفنّ التجريديّ

📗هنر براى هنر : الفنّ للفنّ

📙هنر ملى : الفنّ الوطنيّ/ الشعبيّ

📘هنر تزئينى : الفنّ الزُّخرُفي | فنونُ الزُّخرُفَة

📒خطاطى : فنّ الخطّ

📔هنر نقاشى : فنّ الرَّسْم

📘هنر مجسمه سازى : فنّ النَّحت

📓هنر معمارى : فنّ البِناء/العِمارة

📙هنر سخنورى: فنّ الخِطابة

📘هنر محلى : الفنّ الشعبيّ

📘هنرمند : الفَنّان / الفنّانة

📒هنر پيشگى /هنر نمايشى:
التمثيل | فن التمثيل | الفنّ التمثيلي

📗هنر پيشه : المُمَثِّل/ة || الفَنّان/ة

📒هنر تجسمى : الفنّ التشكيلي

📘هنر آفرين : خلّاق الآثار الفنّيّة

📔هنرجو :طالب مَعهد الفنون

🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi

65 0 1

ترجمه عربی

7 Feb, 11:03

📰 مرورى گذرا بر برخى روزنامه هاى عربى امروز :

               ⬇️↘️📰↙️⬇️

📰 «الأنباء» الكويتية:

- إيران تُهَدِّدُ بالإنسِحابِ من مُحادثاتِ «فييِنا » حولَ سورية إن لمْ تكُنْ مُثمرةً.

                    🌻🌻🌻
📰«الرياض» السعودية:

- مجلسُ الوزراءِ يَدعُو إلى اتّفاقٍ يضمَنُ مُستقبلاً أفضلَ لسورية..
ويُدينُ الجرائمَ الإسرائيليةَ.

                   🌼🌼🌼
📰 «الخليج» الاماراتية:

- روسيا تُكثّفُ غاراتِها في سوريا وتَقصِفُ «تدمر» للمرّة الأولىٰ.
                   🌻🌻🌻
📰 «عُمان» العمانية:

- روسيا: «عاملٌ خارجيٌّ» وراءَ تَحَطُّمِ الطائرةِ.

                   🍄🍄🍄
📰 «العرب» القطرية:

- «أوغلو» يَدعُو إلى وضعِ دُسْتورٍ جديدٍ في تركيا.

                  🌻🌻🌻
📰 «الأهرام» المصرية:

- تركيا تَعودُ إلى حُكمِ «الحزب الواحد».
                  🌼🌼🌼
📰 «كيهان» الإيرانية:

- في كلمته بحَشْدٍ من المدافعين عن حرم السيدة زينب(ع) بدِمَشق..اللواء سليماني:
الدفاع عن العتبات المقدسة دفاع عن حرمة الاسلام واهل البيت والانسانية.

                  🌻🌻🌻
📰 «الحياة» اللندنية:

- روسيا تَقصفُ «تدمر»... و«داعش» يَتَراجعُ في «الحسكة».
                   🌼🌼🌼

📰 «المدى» العراقية:

- إيران تهدّدُ بالانسحاب من مُحادثاتِ سوريا إنْ لَمْ تَكُنْ بنّاءَةً

🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi

96 0 0

ترجمه عربی

5 Feb, 11:02

#ضرب_المثل

🔶 الإناءُ یَنْضَحُ بِما فیه / كُلٌّ بِما فيهِ يَنْضَح.

🔸از کوزه همان برون تراود که در اوست.

🔹نَضَحَ يَنضَحُ نَضْحاً و تنضاحاً: تراوش کردن، آب دادن، آب پاشیدن.

🔹 الإناء: ظرف، تُنگ آب، جام.

🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi

135 0 0 2

ترجمه عربی

3 Feb, 11:02

سؤال❕❔
چجوری بگم..😕

..دیگه دوستت ندارم..😒.

دیگر هرگز این اتفاق نخواهد افتاد😑

دیگه برام مهم نیست...😬

دیگر به کمک شما نیاز نداریم😏

و....

↩چگونه (دیگه/دیگر) را در عربی بیان کنیم؟؟

                    🔆💡🔆
💡برای این منظور، ✌ روش رو بیان میکنیم..

↙امروز روش اول...

🍄 لم➕فعل مضارع یعود➕ بقیه جمله:

                🌱🌹🌱

↕مثال↕

🔮لم أعُد‍ْ أحبُّك :
دیگه دوستت ندارم

                       🎌🎌

🎈لم أعد اهتمّ به :
دیگر برایم مهم نیست

🍁لم أعد مهتمّاً به :
دیگر برایم اهمیتی ندارد(مهم نیست)

                        🔗

↔لم یعودوا یرجعون :
دیگر برنمی گردند

🍀لم أعد بحاجه الی مساعدتك:
دیگر نیازی به کمکت ندارم

🌵لم تعد تحبنی؟ :
دیگه دوستم نداری؟

👬لم تعودا مشتاقَینِ الیه : شما دوتا دیگه اشتیاقی بهش ندارید

🍔لم نعد نأکل العشاء :
دیگه شام نمی خوریم

✅ نکته : همانطور که ملاحظه نمودید، صیغه ( یعود) به تناسب فاعل در جمله، تغییر میکند.

#اصطلاحات
#نكته_ها
#مكالمه

🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi

181 0 5 3

ترجمه عربی

1 Feb, 11:01

#اصطلاح_مطبوعاتی

✅ إلقاءُ الكُرَةِ في مَلعَبِ المُنافِسِ:

🔶 توپ را داخل زمین رقیب انداختن، ابتکار عمل به دست رقیب دادن، فرصت بُرد(پیروزی) به رقیب دادن. (کنایه)

💡توپ در زمین کسی بودن = ابتکار عمل در دست داشتن، فرصت بُرد [بازی سیاسی و...] داشتن.

🔹الكُرةُ في مَلعَبِ الحكومةِ التونسيةِ.

🔸توپ در داخل زمین دولت تونس است. (ابتکار عمل در دست دولت تونس است)

🔹الرئيس "السيسي" ألقَى الكُرَةَ في مَلعَبِ "حماس".

🔸عبدالفتاح سیسی رئیس جمهور مصر توپ را داخل زمین [جنبش] حماس انداخت.

🔻الكُرَة: توپ

🔻مَلعَب: زمین بازی، استادیوم

🔻مُنافِس: رقیب، رقابت كننده

🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi

164 0 2 1

ترجمه عربی

30 Jan, 11:01

#اصطلاحات_عربی

🔴إنفجاراتٌ عديدةٌ تَهِزُّ العاصِمةَ اليمنيةَ صنعاء.

🔵چندین انفجار «صنعا» پایتخت یمن را تکان داد.

🔸هَزَّ يَهزُّ هَزَّةً: لرزاند، تکان داد، به لرزه درآورد/صدا داد (هَزَّتْ القِدْرُ: صدای جوشیدن دیگ آمد)

🔸العاصِمة: پایتخت

🔴 تَعَرَّضَتِ الأَرْضُ لِهَزَّةٍ أَرْضِيَّةٍ.

🔵زمین دچار زلزله شد. (زمین لرزید)

🔸الهَزَّةُ الأرضيَّةُ: زمين‌لرزه، زلزله

✳️ ترجمه‌ها به دلیل داشتن جنبه آموزشی تا حد امکان تحت اللفظی هستند؛ ترجمه‌های پیشنهادی داخل پرانتز قرار دارند.

🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi

180 0 1

ترجمه عربی

28 Jan, 11:01

#اصطلاحات_ترکیبی

🔶أطلَقَ يُطلِقُ إطلاق:

پرتاب (موشک)، شليک (گلوله)، اطلاق كردن، ارسال كردن، رها كردن، ‌ آزاد كردن، باز كردن (گره).

🔸أطلَقَ يَدَ المُؤَظَّفِ في هذا المَشْروعِ:

دست کارمند را در این پروژه باز گذاشت [تا به میل خود رفتار کند]

🔸أطلَقَ سُراحَ السُجَناءِ/المَساجين:

زندانیان را آزاد کرد.

🔸أطلَقَ لِحْيَتَهُ:

ريش خود را نتراشيد (ريش گذاشت)

🔸أطلَقَ المَرْأَة:

زن را طلاق داد

🔸أطلَقَ الصَّارُوخَ:

موشک را پرتاب كرد

🔸أطلَقَ الرًّصَاصَ او النّارَ:

تيراندازی/شلیک کرد
←إطلاقُ النّار: شلیک، آتش گشودن

🔸أطلَقَ عَلَيه إسمَ كذا:

او را به چيزى نامگذارى كرد

🔸أطلَقَ رِجْلَهُ:

با شتاب قدم برداشت

🔸أطلَقَ ساقَيْهِ للرِّيحِ:

با شتاب گريخت (پا به فرار گذاشت)

🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi

184 0 3 1

ترجمه عربی

26 Jan, 10:59

#اصطلاح_عربی

🔶 أينَ الثَّرَى مِنَ الثُريا / أين الثرى وأين الثريا.

🔹 کاربرد و معنی: این ضرب‌المثل برای نشان دادن تفاوت دو چیز گفته می‌شود. این کجا و آن کجا، تفاوت از زمین تا آسمان است.

🔴 الحَلاوة والمَرارة، أين الثَّرى مِنَ الثُرَيّا.

🔵 شیرینی و تلخی.. این کجا و آن کجا!

🔸 الثَرى: خاک.

🔸 الثُريا: خوشه پروین؛ مجاز از آسمان.

🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi

195 0 2 2

ترجمه عربی

26 Jan, 00:03

Репост из: آموزش عربی برای همه

🔆بهترین آهنگ ها و ویدیو های عربی رو در این کانال ببیند

به درخواست دوستان گذاشتم عضو شید

🎙گلچینی از زیباترین ترانه های عربی از معروف ترین خواننده های عربی 👇

https://t.me/joinchat/AAAAAFaTnGujr6HhiMpYyw

97 0 0 1

ترجمه عربی

26 Jan, 00:02

Репост из: آموزش عربی برای همه

یکی از بهترین و لذت بخش ترین روش های یادگیری مکالمه زبان عربی ( لهجه عراقی ، لهجه سوری و لبنانی ، لهجه مصری ، لهجه خلیجی و عربی فصیح ) گوش دادن به آهنگ های عربی به همراه ترجمه و زیرنویس فارسی آهنگ هاست .

اگه میخوای بهترین آهنگ های عربی رو با ترجمه و زیرنویس فارسی داشته باشی عضو کانال آهنگ عربی شو 👇

https://t.me/joinchat/AAAAAFaTnGujr6HhiMpYyw

98 0 1

ترجمه عربی

26 Jan, 00:02

Репост из: آموزش عربی برای همه

سلام رفقا🌹

امشب یه هدیه ویژه برای شما دارم 😍👇

98 0 0

ترجمه عربی

24 Jan, 10:58

#اصطلاح_عربی

🔴 توَصَّلَ الباحِثون إلى أنَّ التَّوَاصُلَ الْعَيْنِيَّ مِنْ بَيْنِ عَلَامَاتِ الْكَذِبِ.
🔵 محققان دریافتند که ارتباط چشمی از نشانه‌های دروغگویی است.

⚪️ التواصل العيني: ارتباط چشمی

🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi

2k 0 10

Показано 20 последних публикаций.

799

подписчиков

Статистика канала