📝 ترجمه ی مؤلف مرحوم میرلوحی :
به سند مسطور روايت کرد شيخ عالي شان ابو محمد بن شاذان (عليه الرحمه و الغفران) از جابر بن عبدالله انصاري .
👤 او گفت : داخل شد مردي از يهود به مجلس پيغمبر (صلي الله عليه و آله) که جندل نام او بود و پدرش جناده نام داشت ، و از يهود خيبر بود ، پس گفت :
🗣 يا محمد (صل الله علیه و آله) خبر ده مر را از آنکه خداي را نيست و از آنچه نزد خدا نيست و از آنچه نمي داند آن را خدا ؟ حضرت رسول (صلي الله عليه و آله) فرمود که :
☀️ آنکه نيست خداي را ، شريک است ، و آنچه نيست نزد خدا ظلم است ، و آنچه نمي داند آن را خدا ، آن قول شما يهوديان است که مي گوييد ، عزير پسر خداست ، و الله که خدا کسي را فرزندخود نمي داند . جندل چون آن جواب به صواب شنيد گفت : اشهد ان لا اله الا الله و انک رسول الله حقا .
🗣 بعد از آن گفت : اي رسول خدا من در خواب موسي بن عمران را ديدم که با من گفت :
🔅 اي جندل بدست محمد (صلي الله عليه و آله) مسلمان شو و به اوصياي او بگرو ، و تمسک نماي به ايشان ، و بيزاري جوي از بد کيشان .
🗣 چون خداوند عالميان مرا توفيق داد و به خدمتت رسانيد و شرف اسلام روزيم گردانيد ؛ مرا بر حال اوصياي خود آگاه گردان تا متمسک شوم به ايشان . آن حضرت (صل الله علیه و آله) فرمود که :
☀️ اي جندل اوصياي من که برگزيدگان ملک جليل اند به عدد نقباي بني اسرائيل اند .
🗣 جندل گفت : چنانکه در تورات يافته ام نقباي بني اسرائيل دوازده تن بوده اند . آن حضرت (صل الله علیه و آله) فرمود :
☀️ بلي امامان که اوصياي منند بعد از من منحصرند در دوازده تن .
🗣 جندل گفت : ايشان همه در يک زمان خواهند بود ؟ آن جناب (صل الله علیه و آله) فرمود که :
☀️ همه در يک زمان نخواهند بود بلکه يکي بعد از يکي به امر امامت و وصايت قيام خواهند نمود ، تو به خدمت سه تن از ايشان خواهي رسيد . {و به استدعاي جندل آن حضرت ذکر اسامي ساميه اوصياي خود نمود برين وجه فرمود :} تو درخواهي يافت سيد اوصيا و وارث علم انببيا و پدر ائمه اتقيا علي بن ابي طالب (صل الله علیه و آله) را [بعد از من و] بعد از آن دو فرزند او حسن (علیه السلام) و حسين (علیه السلام) را ، پس تمسک نماي به ايشان و فريفته مشو به جهل جاهلان ، و هنگام ولادت فرزند من علي بن الحسين (علیه السلام) باشد که سيد و سرور عابدان است که حکم خدا بر تو وارد گردد ، {يعني اجل تودر رسد} ، و آخرين زاد تو از دنيا يک جرعه شير باشد .
🗣 جندل گفت : اي رسول خدا چيست نامهاي اوصياي تو که بعد از علي ابن الحسين (علیه السلام) امامان مسلمانان اند؟ پيغمبر (صلي الله عليه و آله) فرمود که :
☀️ چون منقضي شود مدت امامت و وصايت علي بن الحسين (علیه السلام) قائم گردد به امر امامت پسر او محمد (علیه السلام) که او را باقر لقب باشد ، و چون مدت او منقضي گردد به پاي دارد امر امامت و وصايت را بعد ازو پسر او جعفر (علیه السلام) که ملقب به صادق باشد ، و چون مدت او به سرآيد بعد ازو پسر او موسي (علیه السلام) که او را کاظم گويند قائم مقام او گردد ، و بعد ازو پسر او علي (علیه السلام) که او را رضا خوانند ، و بعد ازو پسر او محمد (علیه السلام) که او را تقي خوانند ، و به بعد ازو پسر او علي (علیه السلام) که او را نقي خوانند ، و بعد ازو پسر او حسن (علیه السلام) که او را زکي خوانند ، بعد ازو غايب گردد از مردمان امام ايشان .
🗣 جندل گفت : اي رسول خدا حسن (علیه السلام) ازيشان غايب گردد ؟ آن حضرت فرمود که :
☀️ نه وليکن پسر او حجت (عجل الله تعالی فرجه الشریف) غايب گردد .
🗣 جندل گفت : نام او چه باشد ؟ رسول خدا (صلي الله عليه و آله) فرمود که :
☀️ نام برده نشود تا زماني که حضرت الله تعالي او را ظاهر سازد .
🗣 جندل گفت : به تحقيق که بشارت داد ما را موسي به تو و به اوصيا که از ذريت تواند . بعد از آن تلاوت فرمود رسول خدا (صلي الله عليه و آله) اين آيه وافي هدايه را که :
☀️ « وعد الله الذين آمنوا منکم و عملوا الصالحات ليستخلفنهم في الارض کما استخلف الذين من قبلهم و ليمکنن لهم دينهم الذي ارتضي لهم و ليبد لنهم من بعد خوفهم امنا » .
🗣 جندل گفت : اي رسول خدا خوف ايشان از چه باشد ؟ آن حضرت فرمود :
☀️ در زمان هر يک ازيشان شيطاني باشد که ايشان را آزار کند و بريشان جفا نمايد ، چون رخصت دهد حضرت الله تعالي حجت را ، بيرون آيد و پاک سازد زمين را از ظالمان و پر کند زمين را از عدل و داد ، آن چنانکه پرشده باشد از جور و ظلم ، خوشا حال آنانکه در زمان غايب بودن او صابر باشند ، و خوشا حال آنها که سالک محجه و طريقه او باشند ، و در مودت و محبت او ثابت باشند ؛ ايشان آنانند که حضرت الله تعالي در کتاب خود وصف ايشان نموده و در تعريف ايشان فرموده :
« الذين يومنون بالغيب » ، و جاي ديگر در کتاب خود در صفت ايشان فرموده :
« اولئک حزب الله الا ان حزب الله هم المفلحون » .
به سند مسطور روايت کرد شيخ عالي شان ابو محمد بن شاذان (عليه الرحمه و الغفران) از جابر بن عبدالله انصاري .
👤 او گفت : داخل شد مردي از يهود به مجلس پيغمبر (صلي الله عليه و آله) که جندل نام او بود و پدرش جناده نام داشت ، و از يهود خيبر بود ، پس گفت :
🗣 يا محمد (صل الله علیه و آله) خبر ده مر را از آنکه خداي را نيست و از آنچه نزد خدا نيست و از آنچه نمي داند آن را خدا ؟ حضرت رسول (صلي الله عليه و آله) فرمود که :
☀️ آنکه نيست خداي را ، شريک است ، و آنچه نيست نزد خدا ظلم است ، و آنچه نمي داند آن را خدا ، آن قول شما يهوديان است که مي گوييد ، عزير پسر خداست ، و الله که خدا کسي را فرزندخود نمي داند . جندل چون آن جواب به صواب شنيد گفت : اشهد ان لا اله الا الله و انک رسول الله حقا .
🗣 بعد از آن گفت : اي رسول خدا من در خواب موسي بن عمران را ديدم که با من گفت :
🔅 اي جندل بدست محمد (صلي الله عليه و آله) مسلمان شو و به اوصياي او بگرو ، و تمسک نماي به ايشان ، و بيزاري جوي از بد کيشان .
🗣 چون خداوند عالميان مرا توفيق داد و به خدمتت رسانيد و شرف اسلام روزيم گردانيد ؛ مرا بر حال اوصياي خود آگاه گردان تا متمسک شوم به ايشان . آن حضرت (صل الله علیه و آله) فرمود که :
☀️ اي جندل اوصياي من که برگزيدگان ملک جليل اند به عدد نقباي بني اسرائيل اند .
🗣 جندل گفت : چنانکه در تورات يافته ام نقباي بني اسرائيل دوازده تن بوده اند . آن حضرت (صل الله علیه و آله) فرمود :
☀️ بلي امامان که اوصياي منند بعد از من منحصرند در دوازده تن .
🗣 جندل گفت : ايشان همه در يک زمان خواهند بود ؟ آن جناب (صل الله علیه و آله) فرمود که :
☀️ همه در يک زمان نخواهند بود بلکه يکي بعد از يکي به امر امامت و وصايت قيام خواهند نمود ، تو به خدمت سه تن از ايشان خواهي رسيد . {و به استدعاي جندل آن حضرت ذکر اسامي ساميه اوصياي خود نمود برين وجه فرمود :} تو درخواهي يافت سيد اوصيا و وارث علم انببيا و پدر ائمه اتقيا علي بن ابي طالب (صل الله علیه و آله) را [بعد از من و] بعد از آن دو فرزند او حسن (علیه السلام) و حسين (علیه السلام) را ، پس تمسک نماي به ايشان و فريفته مشو به جهل جاهلان ، و هنگام ولادت فرزند من علي بن الحسين (علیه السلام) باشد که سيد و سرور عابدان است که حکم خدا بر تو وارد گردد ، {يعني اجل تودر رسد} ، و آخرين زاد تو از دنيا يک جرعه شير باشد .
🗣 جندل گفت : اي رسول خدا چيست نامهاي اوصياي تو که بعد از علي ابن الحسين (علیه السلام) امامان مسلمانان اند؟ پيغمبر (صلي الله عليه و آله) فرمود که :
☀️ چون منقضي شود مدت امامت و وصايت علي بن الحسين (علیه السلام) قائم گردد به امر امامت پسر او محمد (علیه السلام) که او را باقر لقب باشد ، و چون مدت او منقضي گردد به پاي دارد امر امامت و وصايت را بعد ازو پسر او جعفر (علیه السلام) که ملقب به صادق باشد ، و چون مدت او به سرآيد بعد ازو پسر او موسي (علیه السلام) که او را کاظم گويند قائم مقام او گردد ، و بعد ازو پسر او علي (علیه السلام) که او را رضا خوانند ، و بعد ازو پسر او محمد (علیه السلام) که او را تقي خوانند ، و به بعد ازو پسر او علي (علیه السلام) که او را نقي خوانند ، و بعد ازو پسر او حسن (علیه السلام) که او را زکي خوانند ، بعد ازو غايب گردد از مردمان امام ايشان .
🗣 جندل گفت : اي رسول خدا حسن (علیه السلام) ازيشان غايب گردد ؟ آن حضرت فرمود که :
☀️ نه وليکن پسر او حجت (عجل الله تعالی فرجه الشریف) غايب گردد .
🗣 جندل گفت : نام او چه باشد ؟ رسول خدا (صلي الله عليه و آله) فرمود که :
☀️ نام برده نشود تا زماني که حضرت الله تعالي او را ظاهر سازد .
🗣 جندل گفت : به تحقيق که بشارت داد ما را موسي به تو و به اوصيا که از ذريت تواند . بعد از آن تلاوت فرمود رسول خدا (صلي الله عليه و آله) اين آيه وافي هدايه را که :
☀️ « وعد الله الذين آمنوا منکم و عملوا الصالحات ليستخلفنهم في الارض کما استخلف الذين من قبلهم و ليمکنن لهم دينهم الذي ارتضي لهم و ليبد لنهم من بعد خوفهم امنا » .
🗣 جندل گفت : اي رسول خدا خوف ايشان از چه باشد ؟ آن حضرت فرمود :
☀️ در زمان هر يک ازيشان شيطاني باشد که ايشان را آزار کند و بريشان جفا نمايد ، چون رخصت دهد حضرت الله تعالي حجت را ، بيرون آيد و پاک سازد زمين را از ظالمان و پر کند زمين را از عدل و داد ، آن چنانکه پرشده باشد از جور و ظلم ، خوشا حال آنانکه در زمان غايب بودن او صابر باشند ، و خوشا حال آنها که سالک محجه و طريقه او باشند ، و در مودت و محبت او ثابت باشند ؛ ايشان آنانند که حضرت الله تعالي در کتاب خود وصف ايشان نموده و در تعريف ايشان فرموده :
« الذين يومنون بالغيب » ، و جاي ديگر در کتاب خود در صفت ايشان فرموده :
« اولئک حزب الله الا ان حزب الله هم المفلحون » .