اعتصاب معدنچیان انگلیس ( ۱۹۸۴-۱۹۸۵ )
UK miners strike of 1984–1985
قسمت اول
👷🏽✌🏼👷🏽♀️ @Ba_Man_Motalee_Kon
🔼 #اعتصاب_معدنچیان انگلیس در تاریخ طبقهی کارگر انگلیس همواره بهعنوان یک نقطهی عطف بسیار مهم بهیاد خواهد ماند:
یک نقطهی عطف تاریخی بین سازمانهای اتحادیهای طبقهی #کارگر و دولت (بهعنوان نمایندهی اقلیت ممتاز) در پایان قرن بیستم.
🔼 حوادث سال ۱۹۸۴ نقطهی اوج سالها مبارزهی #کارگران_معدن برای افزایش دستمزد و بهبود شرایط کار بود؛ مبارزهای که در سالهای بلافاصله قبل از اعتصاب بزرگ در سال ۱۹۸۴ برای جلوگیری از ترفندهایی انجام میشد که میخواست معادن ذغال را پیش از موعد مقرر تعطیل کند.
🔼 نقطهی اوج این مبارزات سال ۱۹۸۱ بود؛ یعنی همان سالیکه دولت تاچر تازه مستقر شده بود.
تهدید بهاعتصاب در آن سال باعث شد تا دولت تاچر در مقابل خواست معدنچیان عقبنشینی کند؛
و معدنچیان یورکشایر نیز قطعنامهای را بهاین مضمون تصویب کردند که اگر معادن ذغال سنگ بهدلایلی غیراز فرسودگی و یا مشکلات مربوط بهزمینشناسی تعطیل شود، آنها اقدام بهاعتصاب خواهند کرد.
🔼 در اوایل ۱۹۸۴ دولتْ توافق ناشی از اعتصاب سال ۱۹۷۴ با معدنچیان را منسوخ اعلام کرد و درصدد بستن ۲۰ معدن برآمد که غیراقتصادی مطرح شده بودند.
۲۰ هزار نفر بیکار شدند. در اوایل مارس بسیاری از کارگران در مناطق آسیب دیده دست بهاعتصاب زدند.
🔼 هرچند که نقش رسمی پلیس بههنگام اعتصاب «استفاده از تاکتیکهای ضدشورش بود تا از قانون در برابر #خشونت ناشی از #اعتصاب حمایت کند»؛ اما آنها اغلب برعلیه معدنچیانی که در اعتصاب بودند، از باتوم استفاده میکردند.
بسیاری بر این باورند که همین باتوم ها موجب مرگ دیوید جونز David Jones و جو گیرین JoeGreen گردیدند که در اعتصاب بهسر میبردند. سه کودک نیز در طول اعتصاب بهدلیل دزدی ذغال سنگ در زمستان کشته شدند.
🔼 یکی از مهمترین رویدادهای محوری در تاریخ صنعت بریتانیا، درگیری نیروهای پلیس با اعتصاب کنندگان در ۱۸ ژوئن ۱۹۸۴ به نام The Battle of Orgreave بود.
🔼 معدنچیان همچنین بهطور جدی براین باورند که عناصر ارتشی نیز در مقابل صفوف اعتصابیون حضور داشتند؛ فیلمهایی از «مأموران پلیس» با بالاپوشهای کوتاه موجود است که شمارهی شناسایی افراد از روی یقه آنها پاک شده است.
🔼 معدنچیان در طول اعتصاب در رابطه با افکار عمومی کشور بهشدت منزوی بودند؛ این درحالی است که بسیاری از مناطق شمال انگلیس و ویلز از حامیان اعتصاب بودند.
مطبوعات سرمایهداری هیستریِ وسیعی برعلیه معدنچیان بهراه انداختند. از میان نشریات بهویژه The Sun و Daily Mail بودند که در طول اعتصاب کمپین کثیفی بهراه انداخته بودند.
از طرف دیگر، ایجاد هراس و تشویش اذهان عمومی از سوی دولت تاچر باعث شد تا بسیاری از مردم در جنوب انگلستان (بهغیر از کِنت Kent) با سوءظن بهاعتصاب نگاه کنند و منافع خود را در تضاد با آن ببینند.
پ.ن:
گاهی نباید کوتاه آمد،
حتی اگر تاوان آن سنگین و طولانی مدت باشد. اما رو آوردن به خشونت هم کار درستی نیست. خوب است تا با بالا بردن آگاهی، از تکرار اشتباهات گذشته بپرهیزیم و از تجربیات سایر ملت ها درس بگیریم. هیچ سلاحی از آگاهی قویتر نیست.
منابع:
↘️refaghat.org/index.php/theoretical/history/241-miners-strike-1984
مترجم: پویان فرد و محسن لاهوتی
#نافرمانی_مدنی #مبارزات_کارگری #تاریخ #نه_به_خشونت #بازی_سیاست #اعتصاب_سراسری
https://www.instagram.com/p/BdfcSPegbJw/?taken-by=ba.man.motalee.kon
UK miners strike of 1984–1985
قسمت اول
👷🏽✌🏼👷🏽♀️ @Ba_Man_Motalee_Kon
🔼 #اعتصاب_معدنچیان انگلیس در تاریخ طبقهی کارگر انگلیس همواره بهعنوان یک نقطهی عطف بسیار مهم بهیاد خواهد ماند:
یک نقطهی عطف تاریخی بین سازمانهای اتحادیهای طبقهی #کارگر و دولت (بهعنوان نمایندهی اقلیت ممتاز) در پایان قرن بیستم.
🔼 حوادث سال ۱۹۸۴ نقطهی اوج سالها مبارزهی #کارگران_معدن برای افزایش دستمزد و بهبود شرایط کار بود؛ مبارزهای که در سالهای بلافاصله قبل از اعتصاب بزرگ در سال ۱۹۸۴ برای جلوگیری از ترفندهایی انجام میشد که میخواست معادن ذغال را پیش از موعد مقرر تعطیل کند.
🔼 نقطهی اوج این مبارزات سال ۱۹۸۱ بود؛ یعنی همان سالیکه دولت تاچر تازه مستقر شده بود.
تهدید بهاعتصاب در آن سال باعث شد تا دولت تاچر در مقابل خواست معدنچیان عقبنشینی کند؛
و معدنچیان یورکشایر نیز قطعنامهای را بهاین مضمون تصویب کردند که اگر معادن ذغال سنگ بهدلایلی غیراز فرسودگی و یا مشکلات مربوط بهزمینشناسی تعطیل شود، آنها اقدام بهاعتصاب خواهند کرد.
🔼 در اوایل ۱۹۸۴ دولتْ توافق ناشی از اعتصاب سال ۱۹۷۴ با معدنچیان را منسوخ اعلام کرد و درصدد بستن ۲۰ معدن برآمد که غیراقتصادی مطرح شده بودند.
۲۰ هزار نفر بیکار شدند. در اوایل مارس بسیاری از کارگران در مناطق آسیب دیده دست بهاعتصاب زدند.
🔼 هرچند که نقش رسمی پلیس بههنگام اعتصاب «استفاده از تاکتیکهای ضدشورش بود تا از قانون در برابر #خشونت ناشی از #اعتصاب حمایت کند»؛ اما آنها اغلب برعلیه معدنچیانی که در اعتصاب بودند، از باتوم استفاده میکردند.
بسیاری بر این باورند که همین باتوم ها موجب مرگ دیوید جونز David Jones و جو گیرین JoeGreen گردیدند که در اعتصاب بهسر میبردند. سه کودک نیز در طول اعتصاب بهدلیل دزدی ذغال سنگ در زمستان کشته شدند.
🔼 یکی از مهمترین رویدادهای محوری در تاریخ صنعت بریتانیا، درگیری نیروهای پلیس با اعتصاب کنندگان در ۱۸ ژوئن ۱۹۸۴ به نام The Battle of Orgreave بود.
🔼 معدنچیان همچنین بهطور جدی براین باورند که عناصر ارتشی نیز در مقابل صفوف اعتصابیون حضور داشتند؛ فیلمهایی از «مأموران پلیس» با بالاپوشهای کوتاه موجود است که شمارهی شناسایی افراد از روی یقه آنها پاک شده است.
🔼 معدنچیان در طول اعتصاب در رابطه با افکار عمومی کشور بهشدت منزوی بودند؛ این درحالی است که بسیاری از مناطق شمال انگلیس و ویلز از حامیان اعتصاب بودند.
مطبوعات سرمایهداری هیستریِ وسیعی برعلیه معدنچیان بهراه انداختند. از میان نشریات بهویژه The Sun و Daily Mail بودند که در طول اعتصاب کمپین کثیفی بهراه انداخته بودند.
از طرف دیگر، ایجاد هراس و تشویش اذهان عمومی از سوی دولت تاچر باعث شد تا بسیاری از مردم در جنوب انگلستان (بهغیر از کِنت Kent) با سوءظن بهاعتصاب نگاه کنند و منافع خود را در تضاد با آن ببینند.
پ.ن:
گاهی نباید کوتاه آمد،
حتی اگر تاوان آن سنگین و طولانی مدت باشد. اما رو آوردن به خشونت هم کار درستی نیست. خوب است تا با بالا بردن آگاهی، از تکرار اشتباهات گذشته بپرهیزیم و از تجربیات سایر ملت ها درس بگیریم. هیچ سلاحی از آگاهی قویتر نیست.
منابع:
↘️refaghat.org/index.php/theoretical/history/241-miners-strike-1984
مترجم: پویان فرد و محسن لاهوتی
#نافرمانی_مدنی #مبارزات_کارگری #تاریخ #نه_به_خشونت #بازی_سیاست #اعتصاب_سراسری
https://www.instagram.com/p/BdfcSPegbJw/?taken-by=ba.man.motalee.kon