Жозеп Боррель, верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности, в тексте "Санкции против России работают" (The sanctions against Russia are working) выделил значение санкций для горизонтального бурения:
"С течением времени нефтяная промышленность России пострадает не только от ухода иностранных операторов, но и от усложнения доступа к высоким технологиям, в частности для горизонтального бурения. В итоге, способность России вводить новые скважины сократится, что приведёт к падению добычи".
(But over time, the Russian oil industry will suffer not only from the departure of foreign operators but also from its increasing difficulty in accessing sophisticated technologies such as horizontal drilling. In fact, the capacity of Russia to put new wells in production will be limited, which will lead to a drop in production)
В целом, заявлен курс ЕС на "стратегическое терпение" (strategic patience) на среднесрочную перспективу.
Полностью текст здесь
#стратегия #бурение #разведка_добыча
"С течением времени нефтяная промышленность России пострадает не только от ухода иностранных операторов, но и от усложнения доступа к высоким технологиям, в частности для горизонтального бурения. В итоге, способность России вводить новые скважины сократится, что приведёт к падению добычи".
(But over time, the Russian oil industry will suffer not only from the departure of foreign operators but also from its increasing difficulty in accessing sophisticated technologies such as horizontal drilling. In fact, the capacity of Russia to put new wells in production will be limited, which will lead to a drop in production)
В целом, заявлен курс ЕС на "стратегическое терпение" (strategic patience) на среднесрочную перспективу.
Полностью текст здесь
#стратегия #бурение #разведка_добыча