#تفسیر_لفظی_سوره_آل_عمران
جزءچهارم
۱۵۶____يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ إِذَا ضَرَبُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ كَانُواْ غُزّٗى لَّوۡ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ .
ای کسانیکه ایمان آوردید مانند کافران مباشید که به برادرنشان که به سفر میرفتند (درسفر تجارت می مُردند ویا به جنگ میرفتند وتشنه می شدند)می گفتند:
اگر آنها نزد ما بودندی درسفر نمردندی ودرجنگ کشته نشدندی !
لِيَجۡعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسۡرَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِير.
این گونه گمان بردند تا خداوند آن سفر ویا جنگ را حسرت وبغی در دل کسان آن مردگان یا کشتگان بگذارد، چون خداوند است که زنده می کند ومی میراند وبه آنچه شما می کنید بینا است.
۱۵۷____وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُون.
اگر در راه خدا کشته شوید یا بمیرید آمرزشی ورحمتی که از خداوند بشما رسد بهتر است از آنچه آنان گِرد کنند!
۱۵۸__وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُون.
اگر بمیرید یا کشته شوید بسوی خدا حشر خواهید داشت.وشما را با خدای می انگیزانند.
۱۵۹_____فَبِمَا رَحۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِين.
پس به سبب رحمت وبخشایش از سوی خداوند، چنان نرم خوئی با آنها داشتی که اگر درشت خو وستیز دل بودی از گِرد تو پراکنده شدندی(وحلقه صحبت شکسته شدی)پس آنانرا به بخش واز ایشان فرا گذار وبه ایشان آمرزش خواه ودر کاری که پیش آید با آنها باز گو ومشورت کن وهروقت عزم کردی وبه آهنگ کار برخاستی کار را بخدا واگذار وپشت گرمی به وی داشته باش که خداوند، کار به وی سپارندگان وپشت به او باز کنندگانرا دوست دارد.
یکی از صحابه رسول خدا
صلی الله علیه وسلم گوید: ما در جنگ بدر با یک دگر مشورت کردیم پیروز شدیم ودر جنگ احد مشورت نکردیم مغلوب گشتیم!
@KashfAlasrarr
جزءچهارم
۱۵۶____يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ إِذَا ضَرَبُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ كَانُواْ غُزّٗى لَّوۡ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ .
ای کسانیکه ایمان آوردید مانند کافران مباشید که به برادرنشان که به سفر میرفتند (درسفر تجارت می مُردند ویا به جنگ میرفتند وتشنه می شدند)می گفتند:
اگر آنها نزد ما بودندی درسفر نمردندی ودرجنگ کشته نشدندی !
لِيَجۡعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسۡرَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِير.
این گونه گمان بردند تا خداوند آن سفر ویا جنگ را حسرت وبغی در دل کسان آن مردگان یا کشتگان بگذارد، چون خداوند است که زنده می کند ومی میراند وبه آنچه شما می کنید بینا است.
۱۵۷____وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُون.
اگر در راه خدا کشته شوید یا بمیرید آمرزشی ورحمتی که از خداوند بشما رسد بهتر است از آنچه آنان گِرد کنند!
۱۵۸__وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُون.
اگر بمیرید یا کشته شوید بسوی خدا حشر خواهید داشت.وشما را با خدای می انگیزانند.
۱۵۹_____فَبِمَا رَحۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِين.
پس به سبب رحمت وبخشایش از سوی خداوند، چنان نرم خوئی با آنها داشتی که اگر درشت خو وستیز دل بودی از گِرد تو پراکنده شدندی(وحلقه صحبت شکسته شدی)پس آنانرا به بخش واز ایشان فرا گذار وبه ایشان آمرزش خواه ودر کاری که پیش آید با آنها باز گو ومشورت کن وهروقت عزم کردی وبه آهنگ کار برخاستی کار را بخدا واگذار وپشت گرمی به وی داشته باش که خداوند، کار به وی سپارندگان وپشت به او باز کنندگانرا دوست دارد.
یکی از صحابه رسول خدا
صلی الله علیه وسلم گوید: ما در جنگ بدر با یک دگر مشورت کردیم پیروز شدیم ودر جنگ احد مشورت نکردیم مغلوب گشتیم!
@KashfAlasrarr