دٱنڳ لوری | Lurish songs


Гео и язык канала: не указан, не указан
Категория: не указана


تٱری خوت بۊیی و خوڌایی کونی
به زون لوریت پاڌشاهی کونی
تٱری هٱم نؤات و نٱک قٱند بۊی
به شیرینی لفظ ماٛیؤٱند بۊی
#خط_لری
https://t.me/joinchat/NU9aLnFCyno0ZWNk

Связанные каналы

Гео и язык канала
не указан, не указан
Категория
не указана
Статистика
Фильтр публикаций


💿 چه بارونی
🎙 مرتضی باب

تٱقاس ایݩ دله إژ کؽ بسینم؟
زٱمونٱ یا خودا یا تۏ که چینٱ؟

• راضیه فۊلادؤند

🔰 لری جنوبی
@Lurishsongs


دلم اٛ شۊر و شادی چۊل ٱ بؽ تۏ
سٱرم جا مینڳٱ هٱرچی هۊل ٱ بؽ تۏ

مٱنن بؽ تۏ فرٱ سٱخت ٱ ٱرینم
نٱفٱس کیشین عٱزاؤ ٱ رۊلٱ بؽ تۏ

• رحمان مریدی بیرانوند

🔰 لری لکی
@Lurishsongs


خونمون به داٛیٱک... ٱندکا

دٱم پوؽیز که إبۊ ز سٱر شوم یه لوئر سٱردؽ إگرمون. تیام جٱخدؽ گٱرم آبی ڤ خۉ، دٱم دٱما سوڤ زی، پیش خورۊس‌خون، ز قومشت هۊفناک سوڌا زمین یٱ گٱز ز لا جا بول گرؽڌوم( ایما عٱشایریم منه هٱف دل خۉ هٱم که بۊیم ز کوچیرتٱرین سوڌا إؤورستیم.) إگوی إخاست زمین جومشت بیائه...
تا بونڳ زؽنه کردوم: "پٱریناز... پٱریناز... پٱلاته بوریڌی سی موردیٱل ؤوری تازه تۊ پولوفه ری بٱچیٱلوم..."
آقا که تو بۊی، یٱ دۉ دیڌوم زمین زؽر پام اۉاٛی ڤ پیت خٱردݩ. جۊر تٱئڌه بورد و ٱؤردمون. یٱ ؤلا إبوردمون چونوݩ یه دۉ ایٱؤردمون چینوݩ...
منه هٱمی یو روندوم ڤ دور کوچیره( خٱندی) ۉ غارنیڌوم ڤ زؽنه...
هو هٱم ؤا تیا خۉآلۊ، هراسی تیا پر هاٛی نیٱشت بؤینه چه ؤابیڌه.
گوڌوم زؽنه چل کورومه بگه خوته بکوݩ به سٱئرا تازه گرفتار إبۊیم هٱمیچو ۉ پا یک جستیم دٱر.
بونڳ لیک و لاک ؤریستا ز چارغر آباڌی. پا یٱک گایٱل إبورنیڌن. سٱیٱل إؤٱقنیڌن. هٱر إزارنی. بنڳشتوݩ إؤاٛیڌن ؤا سوڌا. مورغ، تیل، پلیش ؤٱست به آباڌی. پٱریناز چفکلۊگ زاٛی ری گل خٱندی و کاٛیخوسرۉ نه چنڳ زاٛی کرد آ بغٱل ؤا سوڌا گرؽڌه هاٛی إلکنی ؤو ریا نه کٱند...
هونه‌آ ایچو پای ز چیر هوشکه ؤو شاخ و بٱلٛ ٱندۉؽیڌه ڤ کٱئگله، دٱیومی نڌاره. هٱرکه فلیکست جون ڤ دٱر ایکونه، هٱرکی هٱم مٱند ؤا زؽر بٱرد و چۊ مٱیڌسه درارن.
یا سولتون براٛیم چونوݩ بورد و ٱؤردمون هٱرچه منه آباڌیه پای کوپ آبی. بٱرد چیر پولوفست ری هاٛیؤنون. کیک و چر ؤریستا. یٱ بٱڌبٱختی گرؽڌمون که تٱمومی نڌاشت.
سٱفیڌه زاٛی. رۊز گرؽڌمون. جٱخت مٱئلۊم که چه ؤابیڌه. ظلم گرون. یا شا قاسوم کٱم طاقت.
آباڌی دٱرگٱشت. هونه‌آ بٱرد چیری سٱر جا خوسون کوپ آبیڌن ری زٱن و بٱچه مٱردوم‌. یه پیت و قر لیشی گرؽڌمون...
بیست هونه هڌیم. پیایٱل بونڳ یٱکڌی کردن جٱم آبیڌیم یٱکی یٱکی هونه‌آ نه گٱشتیم بؤینیم چه ؤابیڌه مؽنه ایݩ هٱمه زمین جومشت. هٱر هونه‌اؽ که کٱسی نه زؽر آؤار بڌاشت ٱمداڌ إطلبی، إجستیم بارت هو...
تاته، دالۊ دراؤردیم. زؽنه، دوئڌٱر، جغله بٱچه...
بگه جونسون ڤ یو بی پا رٱخت‌خۉ، کوموڌ یا گاز به خۉ بیڌن، ٱلحمدلله کوشت و میر نڌاشتیم ٱما تا دلت بخو سٱر، دٱس، پا إشکٱنده ؤو خینالی داشتیم...
إخبار رٱسی هٱرچه آباڌی دۉر با خومونه پای دٱرگٱشتنه‌. جۊر خومون زٱئم دارن‌.
ؤٱرگٱشتوم تاٛی زؽنه. فٱقیر ؤا کٱڌ بوریڌه داشت دٱرف و دۊلا هٱرچه سالوم مٱنده جٱم و جلنڳ إکه.
دوتاؽی شورۊ کردیم به ؤورداشتن بٱرد و چۊ ز ری هونه زندؽیمون. هٱرچه خۊ بی ؤا داشتیم هٱرچه هٱم ز باٛیݩ رٱئڌ خو دی رٱئڌ.
نهنڳ زوئر جٱخت ز بارت هلال ٱئمٱر[ احمر] اۉاٛیڌن دٱک دٱؤا کونن مٱردمون فٱقیر هیچی نڌاره. که اومۊرات زندؽیسون ز چارتا میش و بوز إگوڌٱرته...
پٱ نمایٱنده کوینه؟ ٱی رٱی بخاست ز یٱ سال نهاتٱر[ جلۉتٱر] لکمونه ؤل نیکه‌‌. ٱمرۊ که ایما دٱرمٱنده و پٱئلی إشکٱنده‌ایم هیشگی ؤا دیارمون نیا.
اوسو هٱم که ؤا یه کوت آڌوم و فیلم‌ؤٱردار ایا( که غاٛیرا ز خوسون فیلم إگره) تازه ؤا خین‌ریزون کونی نهاسون[ جلۉسون]، کؤاؤ سیری هٱم إخورن یٱ موست تٱل و دورو کونه. خوڌافز، خوڌافز...
پٱ یٱئنی إگوی ایما ز کافرون کوهیم؟ سٱر کی نه بوریدیم؟
یه کومٱکی ز ایما کونین. ری ڤ سٱرماؽیم. سٱرپناهی نڌاریم. زٱن و بٱچه ریتٱنیڌه ؤا بال تٱش دٱک زٱنه تا رۊز بگرمون.

ایما هم سجلتمون ایرانیه

• محمد گُلگیری

پ.ن: کلمات داخل[ ] از متن اصلی هستند

🔰 لری بختیاری
@Lurishsongs


💿 مونوم بٱختیاری
🎙 فرۊزنده

هٱرچه بونڳ یار ایکونوم یاروم نیبۊ پاٛیڌا

🔰 لری بختیاری
@Lurishsongs


متون آمده در کانال از اینجا به بعد بی نقص و کاملا منطبق بر خط لری پاپریک هستند

متون قبلی برای اموزش مرحله به‌ مرحله بوده و کاراکتر هایی که اموزش داده نشده بود استفاده نشده‌اند


بیۉ دٱستت بنه دٱستوم: هٱیاری
بوخونوم سی تو شاٛر دٱس براری

زٱنیم هاٛیجار ؤا یٱک ملّت لٛور
مو ز ایلام و تو ز بٱختیاری

• رحمان مریدی بیرانوند
شاعر لر لک زبان که لری بختیاری هم میسراید

@Lurishsangs


هكذا نجلسُ
متقابلين
أصابعنا متشابكة
وقلوبنا تهيئ حقائبها للسفر...

📗 عدنان الصائغ

چونوݩ إنشینیم
شا ڤ شا یٱک¹
کلؽکاموݩ پؽت خؤٱردنه ڤ یٱک²
ؤو مون دلاموݩ ڤ زینه...³

📕 اولمان بوساک

¹. روبه‌روی هم
². انگشتانمان در هم‌ گره خورده
³. دل هایمان آماده‌ سفر اند
@Lurishsongs


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
💿 سۉزٱ سۉزٱ
🎙 فولک لکی

کیٱ که تۉ نٱکرد اٛ دٱرد داخت
نمٱکیشی کومی کٱس اٛ دل‌ آخت

إنارن، تؤیرکن، سیفن لۉاٛیلت
کومی خوشبٱخت ٱ ماٛرؽ میڤٱ باخت؟

• رحمان مریدی بیرانوند

🔰 لری لکی
@Lurishsongs


دل هینم ز غٱمس ؤا تٱش و پٱندۉ سوئڌه
مٱه دٱرٱ لاش مو ؤا زاٛیڌن ٱفتۉ سوئڌه

شۉ و رۊ ساز چٱپی مینه سٱروم ایچرنه
ز ؤٱر لیک و چرس مٱزگ سٱر ایڌۉ سوئڌه

نا نڌاروم و نڌونوم که تکی ؤور چه بڌم
جون إؤاٛی تا بون نا ناله سٱر لۉ سوئڌه

هؤٱر هالومه کی داڌه به دالون دلا؟
لاش پاٛی زاٛیڌه مو إز بوردن ایݩ چۉ سوئڌه

منه خوم پیت إؤورارم و دلم قول إزٱنه
چی شکالؽ که جٱرس ؤٱر تٱش برنۉ سوئڌه

• خسرو محمدی

🔰 لری بختیاری
@Lurishsongs


💿 نازارم nāzārêm
🎙 اؽرج رحمانپۊر


شۉیا بی ٱسارٱ
چٱشیاته نارٱ

🔰 لری مینجایی
@Lurishsongs


چٱندؽ هاٛی دٱست سٱر دٱست ؤو دل دل کردن؟
ؤوری اٛی چٱشمه سٱر پا که تو نه گل کردن

کوجنن کوریٱل ایݩ مال مٱیٱر نیبینن
بی خوڌایٱل منه گٱندوم رٱمه نه ؤل کردن

تا تیا گورگ إبینن منه خین در إخورن
لۊل اۊ گٱئله که شونون ز هو غافل کردن

زٱئم دار تٱش برنۉ هڌم و هٱرفؽ نی
ز یو داغوم که رۉایٱل مو نه چل‌چل کردن

دٱستمه ؤا بگرم ؤور سٱر زونی خوم که
عاجز آبیڌمه زی تی منه رٱه زل کردن

مٱر گٱپونت نگوڌن بی گٱگته ؤل نکونی
دشمنونت که إؤاٛیڌن، تو نه عاقل کردن؟

گورز باؤاته ٱیٱر بورده کٱسؽ توند بجوئم
گٱشٱڌٱم ٱر بؤورستی هٱمه ؤاکل بکونن

هٱرچه چی زال گوڌوم گۊش به هٱرفوم نگرؽن
گۉیٱلوم پوشت سٱروم هٱرفمه باتل کردن

پا گرؽڌ شؽرعٱلیمردوݩ ؤو تا ؤاکل کرد
گۉیٱلس هشتنس و خینسه پاتل کردن

• علی پارسه سرلک

🔰 لری بختیاری
@Lurishsongs


زمستان در لرستانات

¹. روز آخر پائیز که شب اول زمستان است آغاز چله گپاست که به شو چله، اَول چله یا اول قهار معروف است. آن شب خانواده ها با خوردن آش دوغ(دووا ) و... دور هم می گذرانند.
و ۴۰ روز بعد یعنی ۱۰ بهمن شروع چله کوچیر است.

². بعد از این دو چله سردترین شب های سال شروع می شود که برخی جاها "چار چار" نامیده می شود که ۸ روز است و برخی جاها "شَشه دالو"خوانده می شود و ۶ روز است.

³. ششه دالو
پیرزنی چند شتر داشت که از بخت بد، یک سال زمستان گذشت و شترها جفتگیری نکردند. پس پیرزن از خدا خواست که زمستان را برگرداند تا شترهایش جفتگیری کنند. خداوند به خواست پیرزن، زمستان را شش روز به عقب برگرداند که ششه دالو معروف است. این شش روز سردترین روزهای زمستان است.
در این روز ها دالو همه قوت سرمایش را نشان می دهد و تهدید می کند که بچه های نحیف را در گهواره و پیرمرد پیرزن های ضعیف را در کنار اجاق تلف می کند.

⁴. چارچار
چهار روز آخر چله بزرگ و چهار روز اول چله کوچک را "چارچار " می گویند که سردترین روزهای زمستان است. این هشت روز را جنگ بین دو چله می گویند.

⁵. تنگ سال
هشت روز آخر چله بزرگ و هشت روز اول چله کوچک را " تنگ سال " می گویند که نشان از تنگی معیشت و تغذیه انسان و دام در این روزها دارد.

⁶. مردال
ده روز آخر زمستان به مردال هم معروف است که از شدت سرما دام ها می میرند آنچنانکه بعد از گذشت این ایام می گویند:
رٱئڌه موردال جول گاته ؤوردار
ترجمه: مردال که گذشت پالان گاوت را آماده کن برای زراعت.

⁷. اَئمیل و مَئمیل
‏اَئمیل و مَئمیل دو پسر دالۊ بودند. در روزهای سرد زمستان تصمیم گرفتند به کوه بروند برای آوردن هیزم. دو برادر گرفتار بهمن شدند و هرگز به خانه بازنگشتند. دالۊ از مرگ فرزندان خشمگین و ناراحت شد چومَتی(چوب نیمسوز) برداشت و با خوندن این شعر به آسمان پرتاب کرد:
‏ٱئمیلم رٱئڌ، مٱئمیلم رٱئڌ دل ڤ کؽ کونم خٱش؟
ؤورگرم چومٱت تٱشی دونیا نه زٱنم تش...

لُر ها بر این باورند که اَگر چومَت دالۊ بر آب فرود بیاید سال پیش رو سالی پر بارش و اگر چومَت بر خشکی فرود بیاید سال پیش رو خشکسالی خواهد بود.


تٱسقؽر تو نؽ دارٱل ٱیٱر رٱ نٱبٱرن اؽنوݩ ڤ باٛیتت
باٛیتت ز لور اؽگو نٱ لورن مٱردوم تی بٱئسٱی ایݩ مال

• دارَل آغاوَند

🔰 لری بختیاری
@Lurishsongs


Репост из: دٱنڳ لوری | Lurish songs
تعلمت لأجلك لغة الصمت
كي لا أعاتبك..
وأقول لك بمرارة
إنك: خذلتني!

📗 غاده السمان

ترجمه لری:

سی دل تو
ؤانوم گرؽڌم زون بؽ‌دونڳی نه
تا نکونم گلٛیته...
ؤو نگوم ؤا توم تٱلی
که تو ؤٱرداڌیم و رٱڌی
!

📕 اولمان بوساک

پ.ن:
گلٛی gêłi = گلایه

توم تٱلی tomê ta'li = معادل فارسی دقیق نداره ولی اصطلاح اَخم و تَخم(🤔) بهش نزدیکه

ؤانوم گرؽڌم wānom gêrîďêm = آموختم

@Lurishsongs


ناف مرا با برنو بریدند
پدرم با یک دستش مرا گرفته بود
با دست دیگرش شلیک را
آن شب ها تیر باران بود
گرمای تابستان بود

دهان پدرم را که بستند
دهان من هنوز بوی شیر میداد
با برنوی پدرم
اندازه ی زن شدنم را میگرفتم
پدرم ماشه را بوسید
و برنــو را کنار گذاشت
و سال‌ها سکوت و سال‌ها سکوت...

حالا من!
خودکاری در دست گرفتم
که خون برنو
در رگ‌هایش جریان دارد

• ناشناس

@Lurishsongs


و آؤاز دشتستانی
🎙 ملک مسعود بختیاری

گٱپ بزٱن سی دل تٱنڳوم که کٱلۊتوم هٱنی هٱم
عٱتٱشی تٱه دلومه، تشنه‌ی بۊتوم هٱنی هٱم

ایخو إز ریشه دراره مو نه تۊفون غٱمت
چی کوناری منه دٱشت بٱرٱهۊتوم هٱنی هٱم

لۉ بوگوش تا یٱ گٱپی سی دل تٱنڳوم بزٱنی
گۊش ٱشنیڌن اۊ راز مٱگۊتوم هٱنی هٱم

گول باڤینه بهاره، دٱ ڤٱری سی مو بخٱند
سی مو که تشنه‌ی بٱلگ و بٱر نۊتوم هٱنی هٱم

ز اۊسو که بی خٱڤٱر إز هال تونوم، شاٛر نیا
لال و پا بٱئسه‌ی زٱنجیر سکۊتوم هٱنی هٱم

پٱیۊمت اۊمٱ که سی دیڌٱن ایݩ بیکٱس اٛیڤی
منه دلڤاپٱسی راس و دورۊتوم هٱنی هٱم

• جبار رضایی

🔰 لری بختیاری
@Lurishsongs


💿 کۉگ نازٱنینوم kowg ê nāzaninom
🎙 مسعۊڌ بختیاری

چی غٱریؤی که ؤولات آشناسه دۊس داره
عاشوق تاٛنا ز ایݩ دونیا شۉاسه دۊس داره

شاعر ٱر دل سوئڌه بۊ باٛیتس مؽنه دل اینشینه
جۊر آ بٱئمن که بٱردؽ هٱم سوڌاسه دۊس داره

• قاسم سلیمانی

🔰 لری بختیاری
@Lurishsongs


ساٛیل دٱسیات کوݩ، چٱشیامه ماٛینی؟

• سعید ضیا

@Lurishsongs


به خۉ دیڌوم بوهون شٱئ سٱروم روئمسته ٱما نٱ
تو بشنو بٱخت خوم بیڌه سٱروم ؤٱسته بوهونؽ نؽ


• مجید فرخوند

@Lurishsongs


مو ٱر لؽؤه نٱبیڌوم ایݩ هٱمه تٱئنه نیٱشنیڌوم
ز ماٛیلستی که تٱئل آبۊ پیا عاقل بولٱند ایبۊ


• ایمان رضایی للری

@Lurishsongs

Показано 20 последних публикаций.

126

подписчиков
Статистика канала