Репост из: دٱنڳ لوری | Lurish songs
تعلمت لأجلك لغة الصمت
كي لا أعاتبك..
وأقول لك بمرارة
إنك: خذلتني!
📗 غاده السمان
ترجمه لری:
سی دل تو
ؤانوم گرؽڌم زون بؽدونڳی نه
تا نکونم گلٛیته...
ؤو نگوم ؤا توم تٱلی
که تو ؤٱرداڌیم و رٱڌی!
📕 اولمان بوساک
پ.ن:
گلٛی gêłi = گلایه
توم تٱلی tomê ta'li = معادل فارسی دقیق نداره ولی اصطلاح اَخم و تَخم(🤔) بهش نزدیکه
ؤانوم گرؽڌم wānom gêrîďêm = آموختم
@Lurishsongs
كي لا أعاتبك..
وأقول لك بمرارة
إنك: خذلتني!
📗 غاده السمان
ترجمه لری:
سی دل تو
ؤانوم گرؽڌم زون بؽدونڳی نه
تا نکونم گلٛیته...
ؤو نگوم ؤا توم تٱلی
که تو ؤٱرداڌیم و رٱڌی!
📕 اولمان بوساک
پ.ن:
گلٛی gêłi = گلایه
توم تٱلی tomê ta'li = معادل فارسی دقیق نداره ولی اصطلاح اَخم و تَخم(🤔) بهش نزدیکه
ؤانوم گرؽڌم wānom gêrîďêm = آموختم
@Lurishsongs