Von Möhren und Karotten🥕
В прошлом посте я предложила Вам рецепт салата из gelbe Rüben.
А в самом рецепте в качестве ингредиента выступала Karotte. Помните, ведь есть ещё Möhre. Давайте-ка разберёмся, кто есть кто в этом морковном царстве.
1️⃣Rübe
Это слово означает "корнеплод", то есть часть растения, которая спрятана под землёй и накапливает питательные вещества. Однако в народе Rübe означает "репа" или "свёкла", в зависимости от цвета - gelbe Rübe oder Rote Rübe/Rote Bete.
2️⃣ Karotte und Möhre
С точки зрения ботаники разницы между ними нет. А вот с точки зрения маркетинга - есть.
🥕Karotte ist eher rund, kurz und stumpf.
🥕Möhre ist länglich, eher schmal und spitz zuläuft.
Помимо маркетинга разные названия морковки присутствуют в разных регионах:
📌weite Teile von Nord- und Ostdeutschland: Möhre
📌Süddeutschland: Karotten für junge Möhren
📌Ostdeutschland: Möhre
deutschlandweit: Karotten für kleine, kugelige Möhrensorten
📌Niedersachsen: Wurzel
📌Österreich: Karotte
📌deutsche Schweiz: Rüebli für orangefarbene oder Feldrüebli für gelbe Möhren
и диалектах
🗯emsfriesischer Dialekt: Wuttel
🗯schwäbischer, fränkischer und bayrischer Dialekt: Rübe
🗯saarländischer und pfälzischer Dialekt: Rübe, Gelleriwe oder Gellerriebe
Вот такая морковь.
Пишите в комментариях, какой вариант используете вы📝
В прошлом посте я предложила Вам рецепт салата из gelbe Rüben.
А в самом рецепте в качестве ингредиента выступала Karotte. Помните, ведь есть ещё Möhre. Давайте-ка разберёмся, кто есть кто в этом морковном царстве.
1️⃣Rübe
Это слово означает "корнеплод", то есть часть растения, которая спрятана под землёй и накапливает питательные вещества. Однако в народе Rübe означает "репа" или "свёкла", в зависимости от цвета - gelbe Rübe oder Rote Rübe/Rote Bete.
2️⃣ Karotte und Möhre
С точки зрения ботаники разницы между ними нет. А вот с точки зрения маркетинга - есть.
🥕Karotte ist eher rund, kurz und stumpf.
🥕Möhre ist länglich, eher schmal und spitz zuläuft.
Помимо маркетинга разные названия морковки присутствуют в разных регионах:
📌weite Teile von Nord- und Ostdeutschland: Möhre
📌Süddeutschland: Karotten für junge Möhren
📌Ostdeutschland: Möhre
deutschlandweit: Karotten für kleine, kugelige Möhrensorten
📌Niedersachsen: Wurzel
📌Österreich: Karotte
📌deutsche Schweiz: Rüebli für orangefarbene oder Feldrüebli für gelbe Möhren
и диалектах
🗯emsfriesischer Dialekt: Wuttel
🗯schwäbischer, fränkischer und bayrischer Dialekt: Rübe
🗯saarländischer und pfälzischer Dialekt: Rübe, Gelleriwe oder Gellerriebe
Вот такая морковь.
Пишите в комментариях, какой вариант используете вы📝