Вчера ходила на юбилей своей кафедры китайского 🧧

Слово дня:
母校 mǔxiào — родное учебное заведение, альма-матер

Вспомнили учёбу, послушали истории ранних поколений выпускников, тех, кто учился, когда и бумажные-то словари было непросто достать. Всё это люди, успешно сделавшие карьеру с китайским, но знаете, что объединяло большинство историй? Почти каждый рассказывал, как после нескольких лет изучения они приехали в Китай и… не поняли, что им говорят 🤦‍♂️ или объяснялись в больнице словами «чжэгэ дунси бу хао» 😂 или клали трубку, когда звонивший начинал говорить по-китайски 😬
Я сразу вспомнила, как в первой поездке в Китай после начала изучения языка я очень хотела попробовать там грин ти фраппучино (у нас тут ещё не было), и я попросила у баристы «холодное и зелёное» 🤦‍♂️
Я это к чему? Если вы учите и переживаете, что что-то не понимаете — на видео или в общении с китайцами, пусть вас это не пугает, через этот этап все проходят ⏩

А на фотографиях в посте — учебник 1954-го года из архивов кафедры. Почитав транскрипцию сразу как-то начинаешь больше ценить пиньинь и систему Палладия 😁