Ужасно нравится выражение
Playeras - пляжные шлепки, вьетнамки
«Я про шлепки, ты про Шанель», если максимально подогнать к русскому языку. И в этом столько глубокого смысла ☺️
Это выражение pasárselo bien - “хорошо проводить время”. В Латинской Америке часто lo меняют на la.
- убегать, сбегать, делать ноги. Классное выражение, рекомендую!
Кстати, обратите внимание на фразу:
- я был таким, когда тебе ПОНРАВИЛСЯ.
Обычно мы говорим на занятиях, что глагол gustar обычно не про отношения людей. Но это не совсем так, песня - доказательство. Можно и про человека сказать, что он вам нравится. Или что я ему нравлюсь.
Всем приятного караоке-вечера, cariños🎉🎉🎉
Yo de playeras, tú de Chanel.
Playeras - пляжные шлепки, вьетнамки
«Я про шлепки, ты про Шанель», если максимально подогнать к русскому языку. И в этом столько глубокого смысла ☺️
La pasamos bien
Это выражение pasárselo bien - “хорошо проводить время”. В Латинской Америке часто lo меняют на la.
Salir por las piernas
- убегать, сбегать, делать ноги. Классное выражение, рекомендую!
Кстати, обратите внимание на фразу:
Así fue que te gusté
- я был таким, когда тебе ПОНРАВИЛСЯ.
Обычно мы говорим на занятиях, что глагол gustar обычно не про отношения людей. Но это не совсем так, песня - доказательство. Можно и про человека сказать, что он вам нравится. Или что я ему нравлюсь.
Всем приятного караоке-вечера, cariños🎉🎉🎉