Испанский в пижаме

ДЕТЕКТИВ, ЧТОБЫ ЗАЛЕЧИТЬ ДУШЕВНЫЕ РАНЫ😇

Обещала рассказать про мой новый читательский марафон, но... заболела! Исправляюсь, раз уже стало полегче😅

Итак, у нас крепко сбитая детективная история про девушку-детектива Лолу Лаго! Она становится свидетелем странной сцены вечером, а днем узнает, что в соседнем доме совершено преступление😎 Когда читала сама, очень хотелось узнать, что же за разгадка у этой тайны (обожаю детективы!)🤪 А еще мне очень нравится аудио к этой книге, слушается как спектакль!

Марафон подходит для уровня А2-В1, так что если хотите сохранить испанский, пока нет времени на занятия с преподавателем, читайте!

Читательский марафон по книге "¿Eres tú María?" на платформе Edvibe - это отличная возможность:

🎈поддержать ваш уровень языка, пока ваши занятия на паузе
🎈расширить словарный запас
🎈посмотреть на язык "в действии"
🎈прочитать что-то интересненькое
🎈прокачать навыки чтения
🎈развить навык аудирования (да-да, послушать книгу тоже можно)
🎈получить фидбек от преподавателя по вашему произношению
🎈освежить ваши знания по грамматике или узнать что-то новое
🎈развивать навык говорения через письмо


📚Как выглядит марафон?

📍9 уроков
📍уровень языка А2-В1

🖍️в каждом уроке:

🌈глава книги текстом
🌈аудиоверсия текста
🌈запись вашего чтения вслух с фидбеком произношения от преподавателя
🌈список новых слов
🌈упражнения на закрепление новой лексики
🌈упражнения по содержанию текста
🌈небольшая грамматическая теория с упражнениями (не во всех уроках)
☀️и немножко про культуру

⚡️Новый урок открывается после проверки предыдущего преподавателем (в течение недели после сдачи или быстрее)

⭐️Результат: читаем лучше, слов знаем больше, слышим точнее, чувствуем удовлетворение, что не теряем язык!

✨Стоимость участия 4500 РР

💙 Напишите мне, и я пришлю вам демовидео первого урока марафона!

📌😅😍😍😚😍 😊 😊🤩🤪🙂🙂😍 😊2️⃣🌟

И еще одно объявление на ночь глядя!

В моей группе из двух человек «Испанский уровня А2» освободилось 1 место (или 2)!

Если вы искали вечернюю группу с классной атмосферой и мотивированными участниками, то обязательно присоединяйтесь!

Наше расписание:
понедельник/четверг 20.00 мск

Длительность занятия 60 минут

Ждем вас!

Как выяснять отношения?

На днях в учебнике для подростков разбирали тему конфликтов, представляете?🤪

Прям целый набор фраз, как качественно ругаться и выяснять отношения!🥳

Я прям почувствовала, как тяжело, когда не хватает слов, чтобы выразить себя в момент кипящих страстей. Порадовалась за моих испаноязычных подростков🥹

Что я взяла для себя?

*Pero ¿qué dices? - Что ты несешь???
*Ahora resulta que… - Теперь получается, что…
*¿Cómo que se te ha roto sin querer? - Как это сломалось нечаянно??
*No vas, ¡y se acabó! / ¡y punto! - Не пойдешь, и все тут!
*La primera noticia que tengo! - Впервые слышу!

Напишите в комментариях, какую фразу используете чаще всего, когда выясняете отношения🤪

Грамматический патриархат😤

Даже и не знаю, как это назвать лучше😂

В испанском языке два рода: женский и мужской. Если вам нужно обобщить предметы/людей разного рода, то для этого вы будете использовать МУЖСКОЙ род множественного числа!

Показываю на пальцах:

él + ella = ellOS

hermana + hermano = hermanOS

abuelo + abuela = abuelOS

И не забываем про прилагательные и причастия:

Él está enfadadO + ella está enfadadA = ellos están enfadadOS

el abuelo viejo + la abuela vieja = LOS abuelOS viejOS

Жду вопросы в комментариях!

#грамматика_впижаме

🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠

Неожиданная география (чтобы вы могли рассказать про свой отпуск или планы на него)🗺️

Вообще большинство стран и городов легко перевести на испанский, но некоторые очень неожиданно выглядят на этом языке (в скобках подписала национальности у некоторых стран, особенно те, которые не меняют род):

🇩🇪Alemania (Германия)
🇳🇱Países Bajos (Нидерланды)
🇧🇪Bélgica (belga)
🇩🇰Dinamarca (danés/a)
🇭🇷Croacia (croata)
🇩🇿Argelia (Алжир)
🇸🇻El Salvador (обратите внимание на обязательный артикль)
🇺🇸Los Estados Unidos (estadounidense) - EEUU (так сокращают США)

🇬🇧El Reino Unido/Gran Bretaña (británico/a):
🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿Inglaterra (Англия)
🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿Escocia (Шотландия)
🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿Gales (galés/a) (Уэльс)
🇬🇧Irlanda del norte (norirlandés/a) (Северная Ирландия)

🇨🇾Chipre (chipriota) (Кипр)
🇭🇺Hungría (húngaro/a) (Венгрия)

🇰🇿Kazajistán (kazajo/a)
🇹🇯Tayikistán (tayiko/a)
🇧🇾Bielorrusia (bielorruso/a)
🇦🇿Azerbaiyán (azerbaiyano/a)
🇬🇪Georgia (georgiano) Грузия
🇱🇻Letonia (letón/a) Латвия
🇱🇹Lituania (lituano/a) Литва
🇺🇦Ucrania (Украина)

Названия городов часто встречаются в книгах и текстах, иногда их нереально разгадать. Вот те, что попадаются моим ученикам:

Colón (Кельн)
Munich (Мюнхен)
Londres (Лондон)
Nueva York (Нью-Йорк)
La Haya (Гаага)
Estocolmo (Стокгольм)
Copenhague (Копенгаген)
Génova (Генуя) (родина Колумба)

В комментариях можно помечтать о дальних путешествиях✈️🛳️🚂

#лексика_впижаме

Ужасно нравится выражение

Yo de playeras, tú de Chanel.

Playeras - пляжные шлепки, вьетнамки

«Я про шлепки, ты про Шанель», если максимально подогнать к русскому языку. И в этом столько глубокого смысла ☺️

La pasamos bien

Это выражение pasárselo bien - “хорошо проводить время”. В Латинской Америке часто lo меняют на la.

Salir por las piernas

- убегать, сбегать, делать ноги. Классное выражение, рекомендую!

Кстати, обратите внимание на фразу:

Así fue que te gusté

- я был таким, когда тебе ПОНРАВИЛСЯ.
Обычно мы говорим на занятиях, что глагол gustar обычно не про отношения людей. Но это не совсем так, песня - доказательство. Можно и про человека сказать, что он вам нравится. Или что я ему нравлюсь.

Всем приятного караоке-вечера, cariños🎉🎉🎉

Смотрите, какая обратная связь по книжному марафону подъехала от @maria_prostakova 🩵:

1) Я люблю читать на испанском, поэтому задание с записью голоса мне очень понравилось. Вообще, слушать себя со стороны в записи крайне полезно: можно оттачивать свое произношение и слышать все недочеты. Данному упражнению стопроцентный лайк!)

2) С каждой новой главой действительно ощущаешь, что читать становится чуточку легче

3) Аудирование все так же остается не самой сильной моей стороной, скорость испанской речи — то, к чему нужно привыкать очень долго)) но тем не менее, некоторые выражения и слова на слух стали более понятны и ясны, конечно же

4)Узнала очень много новой лексики. И что самое главное и важное — эти слова часто можно встретить в повседневной речи. Классно, когда после подобного марафона остаешься со знаниями, которые могут пригодиться здесь и сейчас

5) За обратную связь большое спасибо! Искренне считаю, что это супер нужно и полезно, получать от преподавателя фидбек. Сразу понимаешь, где подтянуть, на что обратить внимание)
Еще раз спасибо за данный марафон! Это был интересный новый опыт💙

Кстати, cariños, вы читаете на испанском? Это прям мое любимое 🤩
Да, с аутентикой непросто, часто приходится в словарь лезть, но это только первые 50 страниц. Потом все незнакомые слова кончаются, «словарь» любой книги ограничен🤷🏽‍♀️

Все мои ученики читают, кстати. Даже те, у кого уровень только А1. Этого достаточно, чтобы читать адаптированные книги. А чтобы было интересно и «азартно», я придумала формат книжного марафона!🎊🎊

Это отличный способ сохранить язык, когда вы поставили занятия «на паузу» или начать по-настоящему чувствовать его, когда вы в процессе изучения!

Читательский марафон по книге "Un día en Madrid" на платформе Edvibe - это отличная возможность:

🎈поддержать ваш уровень языка, пока ваши занятия на паузе
🎈расширить словарный запас
🎈посмотреть на язык "в действии"
🎈прочитать что-то интересненькое
🎈прокачать навыки чтения
🎈развить навык аудирования (да-да, послушать книгу тоже можно)
🎈получить фидбек от преподавателя по вашему произношению
🎈освежить ваши знания по грамматике или узнать что-то новое
🎈развивать навык говорения через письмо

И это я еще только по верхам прошлась😉

📚Как выглядит марафон?

📍6 уроков
📍уровень языка А1-А2

🖍️в каждом уроке:

🌈глава книги текстом
🌈аудиоверсия текста
🌈запись вашего чтения вслух с фидбеком произношения от прпеодавателя
🌈список новых слов
🌈упражнения на закрепление новой лексики
🌈упражнения по содержанию текста
🌈небольшая грамматическая теория с упражнениями (не во всех уроках)
☀️и немножко про культуру

⚡️Новый урок открывается после проверки предыдущего преподавателем (в течение недели после сдачи или быстрее)

⭐️Результат: читаем лучше, слов знаем больше, слышим точнее, чувствуем удовлетворение, что не теряем язык!

✨Стоимость участия 4000 РР

💙 Напишите в комментариях ДЕМО, и я пришлю вам демовидео первого урока моего марафона!

🇪🇸🥭🥑🍈 🥭🍍 🍅🥑🧄🌽🍈🥒🥑🥭🍈🥭🇪🇸

Пропустила вчера Día de Hispanidad, день, когда Колумб официально открыл Америку (12 октября 1492 года).

Там, конечно, все развивалось медленно и воинственно, да и не с первого раза. К тому же, Колумб фактически запустил геноцид коренных жителей Америки (погибших по разным оценкам до 16 миллионов). Поэтому не все в Латинской Америке празднуют этот день.

Но своим путешествием Колумб положил начало распространению испанского языка по всему миру. Сейчас испанский и культура, которая стоит за этим языком, - символы 21 страны мира! Для меня это так невероятно, что дух захватывает!

В честь праздника удивлю вас тем, что приехало в Европу из Америки и, наоборот, из Европы в Америку благодаря экспедициям Колумба!

Итак, из Америки в Европу:

🍫Шоколад - chocolate
🥔Картофель - patatas
🌽Кукуруза - maíz
🍅Помидоры - tomates
🎃Тыква - calabaza
🥒Кабачки - calabacín
🥜Арахис - cacahuetes
🍍Ананас - piña
🌿Табак - tabaco
🦃Индейка - pavo

И из Европы в Америку (тут сюрпризов больше):

🥬Капуста - col
🍇Виноград - uva
🍚Рис - arroz
🍭Сахарный тростник - caña
🌾Пшеница - trigo
☕️Кофе - café
🫒Оливки - aceitunas
🐄Коровы - vaca
🐖Свиньи - cerdo
🐑Овцы - oveja
🐎Лошади - caballo

Расскажите в комментариях, что вас удивило больше всего? (Ответы на испанском тоже принимаются!)

#интересное_впижаме