Набрать 10 000 подписчиков

Дарю инструкцию:10 способов получить подписчиков в TG

Бесплатный курс по Telegram

TGStat Academy создали курс на 3 самых важных урока!

Топ 4 ошибки оформления канала

Как не повторять чужие ошибки? В Академии расскажут!

Статистика Избранное

Грузия внутри | Georgia Inside

Гео и язык канала: Грузия, Русский

Категория: Путешествия

Контакт: @mrsidze
Inst: @mygeoinn
You: www.youtube.com/GeorgiaInside
Fb: @mygeoinn

Связанные каналы | Похожие каналы

Гео и язык канала

Грузия, Русский

Категория

Путешествия

Статистика

Избранное

Фильтр публикаций

Скрывать удаленные

Скрывать репосты

Грузия внутри | Georgia Inside

15 Nov, 20:07

Внезапный факт о показе мультфильмов с моей лекцией, который пройдёт завтра.

Двух мультфильмов из программы нет в русской озвучке. Чтобы дети не ломали головы субтитрами, я только что сделал перевод и озвучку мультфильмов «Я вернусь к тебе дождём» и «Бомбора начинает учиться» у себя дома.

Так что завтра тройная премьера: впервые на этой площадке, впервые только для детей и впервые фильмы озвучены мною лично.

Сам радуюсь как ребёнок, если честно.

Вся информация о показе здесь.

371 0 0 29

Грузия внутри | Georgia Inside

15 Nov, 13:17

Скорая медицинская помощь

Скорая в Грузии вызывается по короткому общему номеру экстренных служб 112.

Машины бывают разных типов и расцветок, зависит от клиники. Кроме обычных микроавтобусов встречаются джипы для выезда в труднодоступные локации и даже обычные легковушки с детскими врачами.

Часто машины украшены одним крестом из четырёх полос вроде снежинки, со змеёй обвивающей иглу(?). Либо символом клиники, близким по дизайну к общепринятому кресту.

სასწრაფო სამედიცინო დახმარება [sastsrap'o samedicino dakhmareba] – скорая медицинская помощь.
კერძო სასწრაფო [kerdzo sastsrap'o] – частная скорая(из частной клиники).
ბავშვთა სასწრაფო დახმარება, სასწრაფო პედიატრი [bavshvt'a sastsrap'o dakhmareba, sastsrap'o pediatri] – детская скорая, «скорый» педиатр.

სასწრაფო დახმარებას გამოძახება/სასწრაფოს გამოძახება – вызов скорой помощи/вызов скорой.

В обиходе обычно называют коротко – სასწრაფო(скорая).

Предыдущий пост про спасателей.

515 0 4 3 16

Грузия внутри | Georgia Inside

14 Nov, 16:21

ბალიში [balishi] – подушка.

1.1k 1 18 1 36

Грузия внутри | Georgia Inside

14 Nov, 13:40

00:33

Тем временем в нашумевшей игре Dragon Age: The Veilguard герои обсуждают хачапури.
Возможно, это первый случай в истории компьютерных игр.

6.5k 1 136 3 32

Грузия внутри | Georgia Inside

13 Nov, 21:12

«პირველი მერცხალი» 1975, Full HD | ENG, RU субтитры

(«Первая ласточка»)

Фильм рассказывает о том, как жители грузинского Поти познакомились с новой для них игрой — футболом и приняли решение создать свою команду.

ფილმი საქართველოში ფეხბურთის პირველ ენთუზიასტებზე მოგვითხრობს, რომლებმაც ერთად იწვნიეს პირველი თამაშების დამარცხებისა თუ იმედგაცრუების სიმწარე; თანამოქალაქეთა დაცინვის, მატერიალური უსახსრობისა და დამარცხებათა მიუხედავად მოთმინებით, გამბედაობით, ოპტიმიზმით აღსავსენი თავგამოდებით იღვწიან ფეხბურთის პოპულარიზაციისათვის.

Моя работа: увеличил разрешение, исправил яркость, контраст, добавил цвета, переработал существующие субтитры, сделал их перевод. Фильм был отреставрирован в ходе проекта по возвращению грузинского кино на Родину.

Приятного просмотра.

#назибабушкино

«პირველი მერცხალი» 1975. Full HD | ENG, RU სუბტიტრებით

ფილმი საქართველოში ფეხბურთის პირველ ენთუზიასტებზე მოგვითხრობს, რომლებმაც ერთად იწვნიეს პირველი თამაშების დამარცხებისა თუ იმედგაცრუების სიმწარე; თანამოქალაქეთა დაცინვის, მატერიალური უსახსრობისა და დამარცხებათა მიუხედავად მოთმინებით, გამბედაობით, ოპტიმიზმით აღსავსენი თავგამოდებით იღვწიან ფეხბურთის პოპ...

1.3k 1 20 3 28

Грузия внутри | Georgia Inside

12 Nov, 14:40

Репост из: Auditoria for kids

16 ноября (суббота) в 14:00
Волшебная страна грузинских мультфильмов

☁️Отправляемся в волшебную страну грузинских мультфильмов для детей и взрослых, которые ещё помнят, как весело было в детстве.

🗣️Под руководством сказочника и видеографа Руслана Мурусидзе познакомимся с классикой грузинской анимации и кукольных фильмов, которые знают и любят не только взрослые грузины, но и их дети.

🏰Вас ждёт много песен, красок, отважных героев и поучительных историй. Кроме самих мультфильмов, Руслан расскажет про их создание.

Телеграм канал Руслана

Запись @kids_auditoria
💵 15 лари

865 0 5 1 13

Грузия внутри | Georgia Inside

12 Nov, 14:40

Мультпоказ на новой для меня площадке для самых маленьких(в жизни и в душе).
Мультфильмы в программе:
«Арбуз», «Подарок Самоделкина», «Я вернусь к тебе дождём», «Цуна и Цруцуна», «Лесной квартет», «Бомбора начинает учиться».

755 0 0 7

Грузия внутри | Georgia Inside

12 Nov, 12:05

Cлужба по управлению чрезвычайными ситуациями.

Такой символ и название относятся к спасателям, их департамент входит в МВД Грузии.
Вызов по номеру 112.

საგანგებო [sagangebo] – чрезвычайный, экстренный.
სიტუაციები [situaciebi] – ситуации.
მართვა [mart'va] – управление, управлять.
სამსახური [samsakhuri] – служение, служба, работа.

1.4k 1 15 2 16

Грузия внутри | Georgia Inside

11 Nov, 19:21

Битва при бассейне

Общаемся с друзьями:

– В «Бассиани» нас не пустили бы, так что пошли в другой клуб.
– А, это клуб, который в бассейне, да? Басиани же бассейн по-грузински?

И тут я начал хохотать.

Басиани – это место. Когда-то давно так называлась долина в Восточной Анатолии. Сейчас это Турция, а в то время долина стала местом тяжёлого сражения грузинских войск царицы Тамары и армии султана турок-сельджуков.

Турки в то время вовсю захватывали Анатолию.
Султан Рухнеддин отправил к Тамаре посла с требованием принять ислам и стать его собственностью. Оскорблённые грузины чуть не убили посла и выступили к Басиани.
Турок было в несколько раз больше, но грузины во главе со вторым мужем Тамары Давидом Сосланом всё же победили, утвердившись в регионе.

В наше время Bassiani – крупнейший техноклуб Грузии, находится в Тбилиси.
В его названии и битва при Басиани(поэтому шлем на логотипе), и отсылка к музыке(дословно - «басистый»).

А бассейн по-грузински – აუზი[auzi].

#анекдоты из жизни

928 0 8 1 46

Грузия внутри | Georgia Inside

11 Nov, 12:01

00:26

В горах снега, в долинах осень.
И солнце взгляд ленивый бросит
На нашу лавку во дворе.
Мы загораем в ноябре.
(с)

Видео отсюда

1.1k 0 5 3 37

Грузия внутри | Georgia Inside

8 Nov, 21:45

«Дом, в котором родился Илиа» 187 лет назад. Кварели, Кахети.

«Отец нации», писатель, банкир, политик, общественный деятель, оказавший влияние на большинство сфер современной ему Грузии и, пожалуй, самый известный картвел с фамилией Чавчавадзе.

1.2k 0 5 2 49

Грузия внутри | Georgia Inside

8 Nov, 12:27

00:11

Просто соседи. #ПростоГрузия

Источник

1.3k 0 32 3 83

Грузия внутри | Georgia Inside

7 Nov, 16:59

#СловоНужноеВчера - ზონარი

Иногда видишь на улице, что у человека шнурок развязался, но не знаешь, как этот самый шнурок называется-то по-грузински. На самом деле есть как минимум два варианта. Классическое слово:

ზონარი [zonari/зонари] – lace/шнур, шнурок, тесьма.

ზონარი გაეხსნა - у него шнурок развязался.

Но в современном обиходе чаще встретится пришедшее из тюркского слово, которое раньше означало ремешок, тесьму, ленту – თასმა[t’asma]. А сейчас так и шнурок повсеместно называют.

1.9k 1 12 1 22

Грузия внутри | Georgia Inside

7 Nov, 11:46

00:20

Как выглядит образцово-показательный двор сейчас.

В комментариях спрашивали, так что мы зашли поглазеть.

Кажется, из прошлого великолепия остались только арки с лавками в стене и небольшой фонтанчик.

Деревянные беседки и рисунки на стене у детской площадки явно появились позже, уже в современных реалиях.

1.1k 0 2 1 30

Грузия внутри | Georgia Inside

6 Nov, 19:37

05:23

Видео недоступно для предпросмотра

Смотреть в Telegram

Необычный для ансамбля Сухишвили танец - "Лело", посвящённый одноименной народной игре с мячом из Гурии. Концерт в Лондоне, 1985 год.

В реальном Лело меньше шуток и больше борьбы с травмами, да и сам мяч просто так не подбросишь: он большой и тяжёлый.

1.2k 0 10 2 32

Грузия внутри | Georgia Inside

5 Nov, 14:01

00:16

Погода в Тбилиси – просто улёт.

8.2k 1 88 6 47

Грузия внутри | Georgia Inside

4 Nov, 11:23

Мультпоказ и рассказ

Продолжаем знакомиться с грузинской культурой, историей и юмором душевно – с помощью мультфильмов.
Будет немного сказки, немного современной сатиры и даже щепотка культовой психоделики. Моя лекция в качестве бонуса и для интереса.

Все мультфильмы будут с переводом, если он необходим.
Приходите посмеяться и немного задуматься уже завтра.

Время: вторник, 5 ноября, 20:00.
Место: бар Papers (улица Верико Анджапаридзе, 1, вход в отель).
Цена: 15 лари, оплата на месте наличными или картой.

Забронировать место

🎬

3.4k 2 4 2 19

Грузия внутри | Georgia Inside

3 Nov, 13:28

00:13

– ვინ გამოთვრება დღეს საღამოს?
– მე.. მე… მე-ე-ეე-ეეე!

- Кто напьётся сегодня вечером?
- Я.. Яя… Я-аа-аааа!

Автор шутки.

2.2k 1 15 1 33

Грузия внутри | Georgia Inside

3 Nov, 12:43

Урна в урне для тех, кому одной урны мало.

#ПростоГрузия

Поясню для незнающих. Синяя урна обычно висит на столбе. Но тут кто-то воткнул её в напольную.
На втором фото урна на столбе в привычном виде.

1.4k 0 0 2 16

Грузия внутри | Georgia Inside

2 Nov, 15:48

Артефакт давно минувших дней.

სანიმუშო საჩვენებელი ეზო – образцово-показательный двор.

Не стал заглядывать и проверять. Табличка старая, вдруг двор уже потерял в показательности.

1.3k 0 7 7 45

Показано 20 последних публикаций.

3 743

подписчиков

Статистика канала

Популярное в канале

Погода в Тбилиси – просто улёт.

Выборы в Тифлисе Рисунки художника-иллюстратора Иосифа Роттера, 1906 год. Они свой выбор давно ...

Вот уже Яндекс свою доставку и в метро рекламирует. Интересно контрастирует рядом с правительстве...

Тем временем в нашумевшей игре Dragon Age: The Veilguard герои обсуждают хачапури. Возможно, это ...

Александроули, Хванчкара, Кипиановское, и при чём тут Александр, Дмитрий и Иосиф Александроули –...