✍ترجمه اسم موصول
(الَّتِي/ الَّذي/ الَّذين / الَّلاتِي )
هرگاه اسم موصول های ذکر شده بعد از اسم دارای ((ال)) و یا ((اسم معرفه به اضافه)) بیایند صفت هستند و در ترجمه ی آن ها از حرف ( که) استفاده می کنیم و اسم دارای ( ال) را مانند نکره ترجمه می کنیم و آخرش (ی) می گیرد.
در غیر این صورت هر نقشی را می گیرد و به کسی و کسانی که تر جمه می شوند.
➖➖➖➖➖➖➖
قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ مؤمنانی که در نمازشان خشوع و خضوع دارند رستگار شده اند.
➖➖➖➖➖
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: شکر و سپاس برای خداوندی که ما را از دست قوم ستمگر رهانید.
.➖➖➖➖➖➖➖
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ....
ای بنی‌اسرائیل! به یاد آورید نعمت مرا که بر شما ارزانی داشتم...
➖➖➖➖➖➖
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ....
ای مردم! خدایتان را که شما و کسانی را که پیش از شما بودند آفریده است عبادت کنید.
➖➖➖➖➖
هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ
او است که زنده می‌گرداند و می‌میراند،
https://t.me/joinchat/AAAAAFZUfkrLLwE5HfwhXw
(الَّتِي/ الَّذي/ الَّذين / الَّلاتِي )
هرگاه اسم موصول های ذکر شده بعد از اسم دارای ((ال)) و یا ((اسم معرفه به اضافه)) بیایند صفت هستند و در ترجمه ی آن ها از حرف ( که) استفاده می کنیم و اسم دارای ( ال) را مانند نکره ترجمه می کنیم و آخرش (ی) می گیرد.
در غیر این صورت هر نقشی را می گیرد و به کسی و کسانی که تر جمه می شوند.
➖➖➖➖➖➖➖
قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ مؤمنانی که در نمازشان خشوع و خضوع دارند رستگار شده اند.
➖➖➖➖➖
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: شکر و سپاس برای خداوندی که ما را از دست قوم ستمگر رهانید.
.➖➖➖➖➖➖➖
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ....
ای بنی‌اسرائیل! به یاد آورید نعمت مرا که بر شما ارزانی داشتم...
➖➖➖➖➖➖
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ....
ای مردم! خدایتان را که شما و کسانی را که پیش از شما بودند آفریده است عبادت کنید.
➖➖➖➖➖
هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ
او است که زنده می‌گرداند و می‌میراند،
https://t.me/joinchat/AAAAAFZUfkrLLwE5HfwhXw