БИЗГА ЙЎЛ КЎРСАТИНГ, ЭЙ ИМОМ!
Имом Шофеийдан сўрашибди:
- Айтинг-чи, вожиб нима-ю, ундан-да вожиброқ нима?
- Гуноҳ учун тавба қилиш вожиб, ўша гуноҳни қилмаслик эса янада вожиброқ.
- Нимадан ажабланасиз ва нимадан янада кўпроқ ажабланасиз?
- Давру даврон айланишидан ажабланаман. Одамларнинг ундан ғафлатда қолишларидан эса янада кўпроқ ажабланаман.
- Қайси иш оғир ва қайси иш ундан-да оғирроқ?
- Сабр қилиш оғир. Уни эплай олмай, савобдан қуруқ қолиш эса ундан-да оғирроқ.
- Нима яқин ва нима янада яқинроқ?
- Орзу-ҳаваслар яқин, ўлим эса янада яқинроқ.
Арабчадан Муқим Маҳмуд таржимаси
2024-08-04
(Эркин таржима)
@mahmudiylar
Имом Шофеийдан сўрашибди:
- Айтинг-чи, вожиб нима-ю, ундан-да вожиброқ нима?
- Гуноҳ учун тавба қилиш вожиб, ўша гуноҳни қилмаслик эса янада вожиброқ.
- Нимадан ажабланасиз ва нимадан янада кўпроқ ажабланасиз?
- Давру даврон айланишидан ажабланаман. Одамларнинг ундан ғафлатда қолишларидан эса янада кўпроқ ажабланаман.
- Қайси иш оғир ва қайси иш ундан-да оғирроқ?
- Сабр қилиш оғир. Уни эплай олмай, савобдан қуруқ қолиш эса ундан-да оғирроқ.
- Нима яқин ва нима янада яқинроқ?
- Орзу-ҳаваслар яқин, ўлим эса янада яқинроқ.
Арабчадан Муқим Маҳмуд таржимаси
2024-08-04
(Эркин таржима)
@mahmudiylar