Соня и наука

Пока мы проходили разные уровни вежливости японского языка, моя преподавательница говорила:

Соня, тебе это никогда не пригодится, ты не работаешь в японской фирме и с императором вряд ли будешь тусить...

Штош

Сегодня утром международную конференцию по физике полупроводников в Токио открывала наследная принцесса Айко.
Также встретили Цунеа Андо(!) , который жив и здравствует, что не может не радовать. Нобелевского лауреата за квантовый эффект Холла Клауса фон Клитцинга, который сказал, о, вы из Черноголовки, обожаю вас, всем привет. Нобелевского лауреата Хироши Амано, который изобрел синий светодиод и рассказывал, что необходимость сделать доктора наук не дала ему все бросить) Пабло Эрреро, который показывал, как они делают супер крутые многослойные устройства с  трехслойками графена и одновременно(!) меряют транспорт и спектроскопию.

Очень классный день 🥰

Параллельно делали сайд-квест по печати постеров. Вчера в полночь заполнили форму в интернете и загрузили данные, утром пришло письмо, что нам уже напечатали наши А0. Японский сервис чума!

Сегодня поговорим про японскую письменность, чтения иероглифов и подводные камни по пути.

Что мы знаем про японские иероглифы? Они заимствованы из Китая около 1500 лет назад и представляют собой не алфавит, но письменность, письменность логографическую или смысловую. Типичным примером такой письменности будут знаки дорожного движения. Итак, каждый иероглиф обладает тремя составляющими:
- смысл, концепт, который отражает иероглиф
- внешний вид (в японском языке оказывается важным количество черт и порядок их написания)
- произношение или чтение: то, как фонетически звучит этот иероглиф 

Здесь начинается самое интересное! У каждого иероглифа есть как минимум два чтения: наследуемое из китайского языка, и второе – японского происхождения. Так, одиноко стоящий иероглиф будет предпочитать одно чтение, и носить другое, когда стоит в слове из нескольких. Но не всё так просто! В отдельных словах иероглиф может озвончаться или звучать совершенно иначе. Так, у одного из самых простых иероглифов солнце/день есть около десяти различных чтений:
日本　にほん (NIhon)
本日　ほんじつ (honJITSU)
日　ひ (HI)
曜日　ようび (youBI)
二日　ふつか　(futsuKA)
三日　みっか (miKKA)
1日　いちにち (ichiNICHI)
1日　ついたち (TSUITACHI) Обратите внимание, что иероглифическое слово идентично предыдущему! Но там было “один день”, а здесь именно “первый день месяца”
今日　きょう (KYOU)
明日　　あした (ASHITA)
一昨日　おととい (OTOTOI)
昨日　きのう (KINOU)

Чтения последних пяти слов образуются совсем иначе. Мы не можем говорить об этом, как о слиянии двух, пусть даже странных чтений, образующих их иероглифов. Это именно чтения слов как целых. Почему так?

Перенесемся на полторы тысячи лет назад, до того, как китайская письменность была заимствована. Японский язык вполне себе существовал, был полностью слоговым SOV языком и никого не трогал. И многие слова уже существовали! Поэтому, когда начала заимствоваться китайская письменность, существующим фонетически(!) японским словам начали ставить в соответствие подходящие по смыслу иероглифы или их наборы. Использоваться при этом продолжали старые японские произношения, иногда с ними конкурировали версии китайских произношений. В результате нескольких сотен лет жизни языка какие-то произношения исчезли, какие-то склеились вместе, будучи двумя частями разного происхождения.

Когда вам кажется, что сложнее быть уже не может, появляются имена и топонимы! Поговорим о них в следующей части 👀

Дайте знак, если добрались в целости до конца этого поста и хотите еще ❤️

У аспиранта два горба, потому что жизнь борьба.

Я пишу эксперимент при помощи автоматической программы, которая создает файловую систему: папку-год, внутри — папку-месяц, внутри — папку-день, куда кладет данные.

Ничего не предвещало беды, я перенесла эту программу на новый компьютер и оказалось: на новой винде нет правильного порядка день/месяц/год, поэтому мой парсер ломается.

Сначала я думала, что просто не нахожу правильный формат даты, но не тут-то было. Действительно, с новым поколением Windows уменьшилось число перестановок день-месяц-год. Зачем?.. Загадка. В итоге лучшее, что мне удалось сделать: создавать цепочку папок 2026/06/06072026 (в середине день, sic!). Даже с этим уродством можно было бы жить, если бы программа не ломалась в полночь, когда ей надо создать новые вложенные папки.

Что делать? Правильно было бы переписать парсер. Тогда вы бы не читали этот пост))))

Из-за окончания гелиевого сезона (с середины июля не смогу делать эксперимент до осени) нахожусь в жёстком дефиците времени, поэтому на нормальные решения не размениваюсь :)

Было решено убрать парсер. Старые ошибки исчезли, появились новые. Оказалось, парсер зашит в нескольких местах, надо было аккуратно везде залезть и его выкорчевать. Напоминаю, на аккуратно тоже времени нет.

В этот момент меня посетила великая идея.  Я, конечно, пытаюсь мерить нонстопом, но сериалы дольше 24 часов пока не ставлю. Давайте перед началом каждого сериала переводить время, чтобы за эксперимент (16-18 часов) не пересекать полночь.

Сейчас живем так:
Утром прихожу и ставлю ранние часы. Провожу измерения. Вечером перевожу часы опять немного за полночь и ставлю эксперимент на ночь. Утром повторяю.

В итоге я работаю в комнате без окон, без часов, с путаными датами. Возможно с мягкими стенами скоро будет, буду статьи писать из пнд 🥺

На самом деле криостат меня как-то спас от пнд, вот была история. А пока почитайте про работу в науке как мистический опыт и борьбу с энтропией