.
.
آی
فریاد
در باد
سایه‌ی سروی به جای می‌گذارد.
[بگذارید در این کشتزار
گریه کنم.]
در این جهان همه چیزی در هم شکسته
به جز خاموشی هیچ باقی نمانده است.
[بگذارید در این کشتزار
گریه کنم.]
افق بی‌روشنایی را
جرقه‌ها به دندان گزیده است.
[به شما گفتم، بگذارید
در این کشتزار گریه کنم.]
فدریکو گارسیا لورکا
ترجمه احمد شاملو
@SherTarjome
.
آی
فریاد
در باد
سایه‌ی سروی به جای می‌گذارد.
[بگذارید در این کشتزار
گریه کنم.]
در این جهان همه چیزی در هم شکسته
به جز خاموشی هیچ باقی نمانده است.
[بگذارید در این کشتزار
گریه کنم.]
افق بی‌روشنایی را
جرقه‌ها به دندان گزیده است.
[به شما گفتم، بگذارید
در این کشتزار گریه کنم.]
فدریکو گارسیا لورکا
ترجمه احمد شاملو
@SherTarjome