Штош, праздник закончился, я пока ещё в Переделкине, но ветки тут пилят уже совсем как дома под балконом, прозаические трудовые_будни вступают в свои права. Больше восторженных текстов и фоточек с воркейшена не ожидается, по крайней мере, в ближайшее время, и те, кому было интересно читать только про резиденцию, могут спокойно отписаться. (Можете что-нибудь спросить напоследок про резиденции и Переделкино, отвечу, как сумею).

А с остальными давайте знакомиться. Откуда вы пришли в этот канал, спрашивать не буду, это я и так знаю. Как мне удалось набрать больше сотни подписчиков за первые два дня? Ну, я кинула ссылку в двух соцсетях и двух чатах выпускников курсов и мастерских для переводчиков, а потом умер дедушка и оставил мне наследство Эмма Каирова включила меня в свой гайд по переводческим блогам с лестной рекомендацией. Вот и весь секрет. Пользуйтес. И расскажите, каких форматов вы ожидаете от экспертного блога, про что вам было бы интересно здесь читать, а про что неинтересно.

Я пока собираюсь писать про перевод книг вообще, про то, как это делаю я, про то, что мне нравится (и иногда не нравится) в том, как это делают другие. Будет много букв, мало фото, совсем мало видео и эмодзи, будут шутки и байки (по возможности с переводом, языки-то у меня разные), мемы, «я молодец» и «как страшно жить». Иногда репосты и рекомендации объявлений, проектов и ресурсов, которые я считаю заслуживающими внимания. Попробую также пилить кейсы, делиться опытом и вообще создавать полезный контент, но вот это пока terra incognita.