Пролетая над гнездом кукушки
Летом в книжном клубе мы обсуждали роман Кена Кизи "Над кукушкиным гнездом", другой вариант перевода — "Пролетая над гнездом кукушки".
Недавно в честь 50-летия экранизации я её пересмотрел, как и в преддверии книжного клуба.
И знаете, эти произведения (фильм и книга) пример того, как принципиально разные подходы к воплощению идеи рождают равновеликие шедевры.
Филтм я посмотрел раньше чтения книги, возможно поэтому моё восприятие именно такое.
Вощможно если бы я посмотрео фильм значительно позже или прочитал книгу перед фильмом, то моё восприятие было бы критичнее, но слеланного не воротишь, поэтому для меня произведения равные по шедевральности, несмотря на разные подходы.
Если вы не смотрели Формана и не читали Кизи, то настоятельно рекомендую.
Читайте книги, смотрите кино!
Летом в книжном клубе мы обсуждали роман Кена Кизи "Над кукушкиным гнездом", другой вариант перевода — "Пролетая над гнездом кукушки".
Недавно в честь 50-летия экранизации я её пересмотрел, как и в преддверии книжного клуба.
И знаете, эти произведения (фильм и книга) пример того, как принципиально разные подходы к воплощению идеи рождают равновеликие шедевры.
Филтм я посмотрел раньше чтения книги, возможно поэтому моё восприятие именно такое.
Вощможно если бы я посмотрео фильм значительно позже или прочитал книгу перед фильмом, то моё восприятие было бы критичнее, но слеланного не воротишь, поэтому для меня произведения равные по шедевральности, несмотря на разные подходы.
Если вы не смотрели Формана и не читали Кизи, то настоятельно рекомендую.
Читайте книги, смотрите кино!