⏹پیرامون کتاب نصر حامد ابوزید
نام این کتاب دوائر الخوف انتخاب شده است. شاید بهترین ترجمه برای عنوان کتاب " گستره های وحشت و خوانشی در گفتمان زنانه" باشد که من برای ارائه ترجمه ای کلمه به کلمه ترجمه " دایره های ترس خوانشی در گفتمان زن" را انتخاب کردم. در هر صورت کتاب ابوزید تلاشی است برای واکاوی پیش فرض ها و چهارچوب های ذهنی که از درون آن فهم و ایده های اصلی ما پیرامون مسائل زنان در جهان اسلام، ناظر به متون دینی شکل گرفته است. ابوزید در خصوص کتاب متن بسیار کوتاهی را منتشر کرده که برداشتی آزاد از آنرا تقدیم می کنم.
◀️ابوزید: منطق اسلام آن است که به هر دانشوری اجازه اجتهاد داده است و هم چنین برای مجتهدی که به پاسخ مطلوب دست نیافته و راه خطا را در پیش گرفته، یک پاداش در نظر گرفته است. من از نظرگاه تلاشی برای آزاد اندیشی و اندیشه ورزی بدون ترس و بدون ماندن در حاشیه های امنی که برخی برای حفظ منافع شان در آن باقی می مانند، امیدوارم که خوانندگان کتابم را بخوانند. خوانندگانی که همواره برای در جهل ماندن، تحت فشار بوده اند. امیدوارم کتابم را بخوانند بدون آنکه انگیزه آنان از خواندن کتاب یافتن شیاطین در آن باشد. متاسفانه بعد از آنکه دادگاه مرا تکفیر کرد، بسیاری برای خواندن کتابهایم مشتاق شدند و انگیزه آنان یافتن شیاطین داخل متن بود.
◀️خواننده گرامی در این کتاب هیچ شیطانی نخواهی یافت بلکه تلاشی برای فهم کلام الهی و نیز فهم تعالیم پیامبرش را مشاهده خواهی نمود. این تلاش پیرامون یکی از مهم ترین مسائل جامعه امروزین ما یعنی مساله زنان است. این اجتهاداتی است که ممکن است خواننده با آن همراه و یا با آن مخالف باشد زیرا این نظرات برای نقد و بررسی ارائه شده اند. در هر صورت این نظرات همگی اجتهاداتی است که صاحب این اندیشه هیچ گونه قدرتی برای اجبار مردم به قبول آنها ندارد. از همه مهمتر آنکه صاحب این اندیشه ها با هر گونه قدرتی که بین انسان و آزادی اندیشه او حائل شود مخالف است.کانال مطالعات جهان عرب https://t.me/dr_mj_khalili
نام این کتاب دوائر الخوف انتخاب شده است. شاید بهترین ترجمه برای عنوان کتاب " گستره های وحشت و خوانشی در گفتمان زنانه" باشد که من برای ارائه ترجمه ای کلمه به کلمه ترجمه " دایره های ترس خوانشی در گفتمان زن" را انتخاب کردم. در هر صورت کتاب ابوزید تلاشی است برای واکاوی پیش فرض ها و چهارچوب های ذهنی که از درون آن فهم و ایده های اصلی ما پیرامون مسائل زنان در جهان اسلام، ناظر به متون دینی شکل گرفته است. ابوزید در خصوص کتاب متن بسیار کوتاهی را منتشر کرده که برداشتی آزاد از آنرا تقدیم می کنم.
◀️ابوزید: منطق اسلام آن است که به هر دانشوری اجازه اجتهاد داده است و هم چنین برای مجتهدی که به پاسخ مطلوب دست نیافته و راه خطا را در پیش گرفته، یک پاداش در نظر گرفته است. من از نظرگاه تلاشی برای آزاد اندیشی و اندیشه ورزی بدون ترس و بدون ماندن در حاشیه های امنی که برخی برای حفظ منافع شان در آن باقی می مانند، امیدوارم که خوانندگان کتابم را بخوانند. خوانندگانی که همواره برای در جهل ماندن، تحت فشار بوده اند. امیدوارم کتابم را بخوانند بدون آنکه انگیزه آنان از خواندن کتاب یافتن شیاطین در آن باشد. متاسفانه بعد از آنکه دادگاه مرا تکفیر کرد، بسیاری برای خواندن کتابهایم مشتاق شدند و انگیزه آنان یافتن شیاطین داخل متن بود.
◀️خواننده گرامی در این کتاب هیچ شیطانی نخواهی یافت بلکه تلاشی برای فهم کلام الهی و نیز فهم تعالیم پیامبرش را مشاهده خواهی نمود. این تلاش پیرامون یکی از مهم ترین مسائل جامعه امروزین ما یعنی مساله زنان است. این اجتهاداتی است که ممکن است خواننده با آن همراه و یا با آن مخالف باشد زیرا این نظرات برای نقد و بررسی ارائه شده اند. در هر صورت این نظرات همگی اجتهاداتی است که صاحب این اندیشه هیچ گونه قدرتی برای اجبار مردم به قبول آنها ندارد. از همه مهمتر آنکه صاحب این اندیشه ها با هر گونه قدرتی که بین انسان و آزادی اندیشه او حائل شود مخالف است.کانال مطالعات جهان عرب https://t.me/dr_mj_khalili