Это как раз объяснить несложно - чтоб нормально поднимать курьеру, работать надо тупо физически много, а у Раскольникова - депрессия. Его мучает, что он, делает какую-то фигню, а не делает-то, что нужно, как например, это мучило Тараса Бурмистрова.

Собственно, и в оригинальном лоре показывается, что Раскольников без денег, потому что он просто не работает, а работу-то ему предлагают - переводы от Разумихина. Причем - не бей лежачего, "половину сам сочиняю".

Ну и вообще, сомнения меня берут что недоучившемуся студенту СПб Университета в XIX веке было сложнее заработать денег чем сейчас... Я даже не знаю с чем сейчас это сравнить. Недоучившийся студент Гарварда или Йеля...