political science

🔴کلمات

Originally:در اصل
Expect:انتظار داشتن
Regulate:تنظیم کردن
Insist:اصرار ورزیدن
Precedence:اولویت

@englishpolitical

🔵متن

Federalism(قسمت یازدهم)

Originally , the national government in a federal union was expected to handle problems the states could not solve themselves.
در اصل انتظار می رفت که حکومت ملی در یک اتحادیه ی فدرال به مشکلاتی که ایالت ها خودشان نمی توانند حل کنند رسیدگی کند .
Thus, central government today regulate the nation's economy, control national defense and foreign policy, and guarantee the civil rights of citizens.
بنابراین ،امروزه حکومت مرکزی اقتصاد ملی را تنظیم می کند ،دفاع ملی و سیاست خارجی را کنترل می کند و حقوق مدنی شهروندان را ضمانت می کند.
All federal governments insist that national law take precedence over state law .
همه ی حکومت های فدرال اصرار می ورزند که قانون ملی بر قانون ایالت اولویت دارد .
Members of the national legislature are usually elected directly by the people .
اعضای مجلس قانونگذاری معمولا به طور مستقیم توسط مردم انتخاب می شوند .
The national executive is not under the control of the state government officials either.
اجرایی ملی نیز تحت کنترل مقامات حکومت ایالتی نیست.

@englishpolitical

All British subjects (including commonwealth and Irish citizens)are eligible to vote in British elections provided thay are on the electoral register,are ever 18 years of age, are sane , are not members of House of Lords and are not serving perison sentences for seriouse crime.
همه ی افراد بریتانیایی (شامل کشور های مشترک المنافع و شهروندان ایرلندی)در صورتیکه در ثبت نام انتخاباتی باشند ، بیش از 18 سال داشته باشند ،دارای عقل سلیم باشند (سالم باشند )از اعضای مجلس اعیان (لرد ها )نباشند و برای جرم های خطیر محکوم به زندان نباشند واجد شرایط رای دادن در انتخابات بریتانیا هستند.

🌸🌸🌸

Subjects:افراد
Commonwealth:کشور مشترک المنافع
Irish:ایرلند
Eligible:واجد شرایط
Provided:در صورتیکه
Electoral register:ثبت نام انتخابات
Sane:عقل سلیم
Prison:زندان
Sentences:حکم
Serious:خطیر
Crime:جرم

@englishpolitical

For the King has in him two Bodies, viz., a Body natural, and a Body politic. His Body natural (if it be con­sidered in itself) is a Body mortal, subject to all Infirmities that come by Nature or Accident, to the Imbecility of Infancy or old Age, and to the like Defects that happen to the natural Bodies of other People. But his Body politic is a Body that cannot be seen or handled, con­sisting of Policy and Government, and constituted for the Direction of the People, and the Management of the public weal, and this Body is utterly void of Infancy, and old Age, and other natural Defects and Imbecilities, which the Body natural is subject to, and for this Cause, what the King does in his Body politic, cannot be invalidated or frustrated by any Disability in his natural Body.


شاه دو جسم دارد، یکی جسم طبیعی و یکی جسم سیاسی. جسم طبیعی او (اگر به آن فی‌نفسه بنگریم) جسمی میرا است که موضوع تمام ضعف‌هایی است که از طبیعت و یا حوادث ناشی می‌شود، از کم‌عقلیِ نوزادان یا کهن‌سالان گرفته تا هر عیب و نقصی که می‌تواند بر بدن طبیعی همه مردم عارض شود. در مقابل آن جسم سیاسی، آن جسمی است که انسان‌ها نمی‌توانند ببینند یا لمس کنند. این جسم از سیاست و حکومت تشکیل شده و برای رهبری مردم و مدیریت خیر و رفاه عمومی است، و این جسم کاملا از خردسالی و پیری و سایر نقائص طبیعی و ضعف‌ها که موضوع جسم طبیعی است، آزاد است و به این دلیل، آنچه شاه در جسم سیاسی خود انجام می‌دهد، نمی‌تواند بواسطه هر ضعف و ناتوانی‌ای در جسم طبیعی او، بی‌اعتبار و یا فسخ شود.
ادموند پلودن ۱۵۷۱

mo_imaniمنبع:کانال تلگرام

@englishpolitical

🔴کلمات

Electoral:گزینگر
Single:واحد ،منفرد
Winner:برنده
Unique:منحصر به فرد
Prime minister:نخست وزیر
Governor:فرماندار،حکمران
Multiple:چندین
Boards:هیئت مدیره
Directors:اداره کننده
Rules:حکم ،حکومت کردن
Conduct:رفتار،هدایت کردن
Business:تجارت ،کسب و کار
Non-profit:غیر انتفاعی
Informal :غیر رسمی

@englishpolitical

🔵متن

🌸electoral system

An electoral system is a set of rules that determine how election and referendums are conducted and how their result are determined.
یک سیستم انتخاباتی مجموعه ای از قوانین است که تعیین می کند انتخابات و رفراندوم چگونه انجام می شود و نتیجه ی ان ها چگونه تعیین می شود
Political electoral systems are organized by government , while non-political elections may take place in business , non-profit organizations and informal organizations.
سیستم های انتخابات سیاسی توسط حکومت سازماندهی می شوند ،درحالیکه انتخابات غیر سیاسی ممکن است در کسب و کار ،سازمان های غیرانتفاعی و سازمان های غررسمی صورت گیرد .
Some electoral systems elect a single winner to a unique position,such as prime minister,president,or governor ,while others elect multiple winners such as members of parliament or boards of directors.
برخی سیستم های انتخاباتی یک برنده ی واحد را به جهت یک موقعیت منحصر به فرد مانند نخست وزیر ،رییس جمهور یا فرماندار انتخاب می کنند ،درحالیکه دیگران برنده های متعددی مانند اعضای پارلمان یا هیئت مدیره را بر می گزینند.

@englishpolitical

🌸Proverb:ضرب المثل

1)A hungry man is an angry man
1)یک مرد گرسنه یک مرد عصبانی است

2)Live and let live
2)زندگی کن و بگذار زندگی کند.

@englishpolitical

🌸The secret ballot is a relatively modern development ,and it is now considered crucial in most free and fair elections,as it limits the effectiveness of intimidation.
🌸رای مخفی یک پیشرفت نسبتا مدرن است و در حال حاضر در بسیاری از انتخابات ازاد و منصفانه بسیار مهم است زیرا اثر بخشی ارعاب را محدود می کند .



Intimidation:ارعاب
👇
threat:تهدید

@englishpolitical

🔴کلمات

Own:دارابودن
Welfare:رفاه
Property taxes:مالیات بر مستغلات
Licensing:صدور مجوز
Professions:حرفه ها
Expanded:بسط دادن
Grants:کمک های مالی
Revenue:درامد،سود سهام

@englishpolitical

🔵متن

Federalism(قسمت دهم )

Each of America's fifty states has it own government .
هر پنجاه ایالت امریکا دارای حکومت خود است .
Usually , education, welfare ,civil law ,property taxes ,and licensing of professions are all state functions.
معمولا،اموزش و پرورش،رفاه ،قانون مدنی،مالیات بر مستغلات و صدور مجوز حرفه ها تمام عملکرد های دولت است .
However,in recent years,the federal government has expanded its activity in the areas of civil law , and economic regulation.
با این حال،در سال های اخیر ،دولت فدرال فعالیت های خود را در حوزه های حقوق مدنی ،رفاه و مقررات اقتصادی گسترش داده است .
Increasingly dependent on federal grants and revenue sharing, the states find themselves having to meet federal standards in many areas.
به طور فزاینده ای (دولت فدرال)به کمک های مالی و اشتراک درامد وابسته است ،دولت ها خود را مجبور به رعایت استاندارد های فدرال در بسیاری از حوزه ها می کنند.

@englishpolitical

#پاراگراف_هفته از کتاب راهنمای فلسفی زیستن :
نیچه همانطور که در این بخش از فراسوی خیر و شر می بینیم ،همواره با بیشترین شفافیت ممکن به این نکته باز می گردد"ما که باوری دیگر داریم ،یعنی ما که پدیده ی مردم سالاری را نه تنها شکل منحطی از سازماندهی سیاسی ،بلکه شکل منحطی(یعنی تقلیل یافته ای)از انسان می دانیم که او را به میان مایگی سوق می دهد و ارزش هایش را تنزل می دهد ،باید به چه چیزی امید ببندیم ؟"
مسلما نه به مردمسالاری ! این را نمی توان انکار کرد:نیچه کاملا علیه مردم سالاری است ،و متاسفانه تصادفی نیست که الهام بخش اندیشه های نازی ها بوده است .ولی اگر میخواهیم نیچه را درک کنیم ،باید قبل از محکوم کردن او پیش تر برویم :اگر او از ارمان ها بیزار بود ،اگر می خواست بت های مدرنیته را با پتک فلسفه در هم بشکند به خاطر این است که این ها همه در نفی زندگی ،و انچه او نیهیلیسم می نامید ،ریشه داشتند.

@englishpolitical

🔴کلمات

Divorce:طلاق ،جدایی
Bankruptcy:ورشکستگی
Authority:اختیار
Unique:منحصر به فرد ، بی نظیر
Proclaim:اعلام کردن
Rule:حکم ،دستور ،حکومت
Riots:شورش ها
Disorders:اختلال ها
Various:گوناگون
Declared:اعلام شده
Suspend:معلق کردن


@englishpolitical

🔵متن

Federalism (قسمت نهم )

There are also many areas (including marriage and divorce ,civil law,and bankruptcy )in wich states and the national government share authority.
حوزه های بسیاری نیز وجود دارد (شامل ازدواج ،طلاق،حقوق مدنی و ورشکستگی)که ایالات و حکومت ملی اشتراک اختیار دارند.
India is unique among federal states because its national government can proclaim a state of emergency , suspend the constitution, and take over the government of any state.
هند در بین دولت های فدرال منحصر به فرد است زیرا حکومت ملی می تواند وضعیت اضطراری اعلام کند ،قانون اساسی را معلق کند ،و حکومت را از هر ایالتی بگیرد .

Several times president's rule has been declared after riots and disorders in various states.
چندین بار حکم رییس جمهور پس از اشوب ها و اختلال ها در ایالت های مختلف اعلام شده است.

@englishpolitical

با سلام
🌸متاسفانه با توجه به اعضای کم در این کانال و نداشتن تبادل و تبلیغ در بین دوستانمان تمامی مطالب این کانال در کانال هایی با اعضای بالا بدون نام ما منتشر می شود .
🌸با توجه به اینکه این متون از کتاب های معتبر و تخصصی در این رشته انتخاب می شود و مثلا صرف انتشار اخبار نیست باید به رضایت مترجمین توجه شود که اینچنین نبوده .


🌸دوستانمان در جامعه ی علوم سیاسی که بیشتر دانشجویان با ایشان اشنایی دارند (مدیران کانال ندای سیاست )به تبلیغ اینگونه کانال ها می پردازند بدون کوچک ترین توجهی به زحمات ما و هنگامی که از ایشان میخواهیم کانال های فیک و کپی را تبلیغ نکنند برای داشتن چند عضو بیشتر از قبول گفته ی ما سر باز می زنند .


🌸در چندین مورد از عکس های ما در پروفایل سو استفاده در اینستاگرام شده است .


🌸به کرات شنیده بودم که داشتن فالور در اینستا گرام و عضو در کانال های تلگرامی برایشان ماجرایی حیاتی است اما نه به قیمت دوری از خلق خوی دانشگاهی یعنی کپی و مهم تر از ان تبلیغ کپی برای در اوج ماندن اعضا


متاسفم برای ایرانمان که نه در مجازی و نه در حقیقی هوای دخترانش را ندارد و اینجا هم نگذاشتند به مسیرمان برسیم

کار کانال از امروز تعلیق گردیده تا شرایطی بهتر حاصل شود و ممنون از همراهی یکایک فرهیختگان

فرشته مرادی /فروردین 98

@englishpolitical

🔴کلمات

Agriculture:کشاورزی
Forests:جنگل ها
Fisheries:ماهیگیری

@englishpolitical

🔵متن

Federalism(قسمت هشتم )

States in the Indian federation are given control over certain legislative areas , including education ,agriculture ,public health ,forests, and fisheries.
ایالات در فدراسیون هند تحت کنترل حوزه های قانونگذاری خاص شامل آموزش ،کشاورزی،بهداشت (سلامت )عمومی،جنگل ها ،و ماهیگیری هستند.

@englishpolitical