🔍 نکته ویرایشی

❌ «سفر»
واژه‌ای بیگانه است
بجای آن می‌توان واژگان پارسی

✅ نورد، گشت ، گشت‌وگذار ، گردشگری ، گردش ، گذر ، گذار ، رهنوردی ، رهسپاری ،
را بکار برده.

❌ سفر کردن
✅ رهسپارشدن، راهی‌شدن

❌ سفرکننده
✅راهی

❌ سفرنامه
✅ گشت‌نامه

❌ سفارت
✅ نمایندگی ، فرستادگی ، فرستش ، میانجیگری ، بَغدِستانی .

❌ سفارت‌خانه
✅ بَغدِستان، پیک‌سرا

❌ سفیر
✅ نماینده ، کاردار ، فرستاده ، میانجی ، پیک .

❌ سفرا
✅ میانجیان ، فرستادگان .

❌ آژانس مسافرتی
✅سفرگزار ، گشتگزاری .

❌ اسباب سفر
✅ ره توشه

❌ مسافر
✅ گشتار ، رهنورد ، رهسپار ، رهرو ، راهی ، رونده .

❌ مسافربری
✅ راهی‌بَری

❌ مسافرت
✅ گشت‌وگذار ، گردش ، رهسپاری ، راهی‌گشتن ، بوم‌نوردی .

❌ مسافرخانه
✅ مهمانسرا ، مهمانخانه ، کاروانسرا ، راهی‌خانه .

❌ مسافرین
✅ راهیان

❌ همسفر
✅ همراه

🖋 نمونه:

❌ برای مسافرت به قزوین رفتیم
✅ برای گشت‌وگذار به کاسپین رفتیم

❌ بسیار سفر باید تا پخته شود خامی
✅ بسیار گذر باید تا پخته شود خامی

❌ مسافر خرم آباد هستیم .
✅ راهی خرم آباد هستیم .
✅ رهسپار خرم آباد هستیم .

❌ در مسافرتِ به شهر خرم آباد ،
با هم همسفر بودیم
✅ در بوم‌نوردی شهر زیبای خرم آباد ،
با هم همراه بودیم .

❌ ایران سفیری در آمریکا ندارد
✅ ایران نماینده‌ای در آمریکا ندارد .
✅ ایران در آمریکا کاردار ندارد .

@farzandan_parsi