Начало 17 века – временная граница, когда «руский» (русинский/рутенский) элемент ВКЛ окончательно проиграл борьбу литовско-польскому. Некоторые, когда им говоришь про то, что почти все самые влиятельные урадники и магнаты (паны) ВКЛ происходили из этнически литовских/балтских родов, отвечают тем, что наши предки их культурно ассимилировали, как, к примеру, русские ассимилировали немцев Романовых. Но если смотреть на случай ВКЛ, то из важнейших показателей ассимиляции (смена религии и языка на, в нашем случае, православие и руский) русины ВКЛ смогли навязать балтам только свой язык. Религию балты выбрали католическую. А к началу 17 века окончательно отбросили и руский язык. В итоге те, кто управлял ВКЛ были:
а) из этнически балтских (Радзивилы, Кезгайлы, Монивиды, Гольшанские и т. д.) родов или руских, но которые к 17 веку сменили веру, язык и даже заказывали родословные, которые должны были доказывать их литовское происхождение.
б) использовали в личной и официальной переписке польский и латынь (скорее всего и в разговорной речи также)
в) исповедовали католицизм, а также пролоббировали унию, начав системную дискриминацию давней веры предков белорусов – православия. ВКЛ могло стать руской державой, «другой Русью», но к началу 17 века русины (предки белорусов) окончательно проиграли эту борьбу с литовцами и поляками. Начало 17 века тот водораздел, после которого ВКЛ уже окончательно невозможно считать неким «своим» государством для белорусов.
Создание «другой Руси» на основе традиций руского (русинского, рутенского) ВКЛ начали в 19 веке создатели белорусской идеи, что в итоге привело к созданию государства Беларусь, почти полностью повторяющего границы руской части ВКЛ после 1569 года.

Немного ссылок на фактический материал:
https://t.me/histbelrus/219
https://t.me/histbelrus/220
https://t.me/histbelrus/221
https://t.me/histbelrus/222
https://t.me/histbelrus/232
https://t.me/histbelrus/233