какое-то время назад libra издали один из важнейших — и один из любимейших мною — сборников целана, "решётку речи" (в оригинале "sprachgitter"), в переводе алёши прокопьева. это нужно читать, почитать, покупать, оплакивать и заставлять знакомых делать то же самое: сослужите им хорошую службу.

тут можно найти некоторые стихи из сборника с комментариями алёши прокопьева:
https://flagi.media/piece/417