🍃زیارة...دیدار
🔹عفواً هَلْ یَسْکَنُ هُنا السید...؟...ببخشید آیا آقای...اینجا ساکن است؟
🔸عفواً هَلْ هنا تَسْکُن السیدة...؟...ببخشید، آیا خانم...اینجا ساکن است؟
🔹عفواً هَلْ تَسْکن الآنِسَة...؟...ببخشید آیا دوشیزه...اینجا ساکن است؟
🔸کلّا إنتقل/تْ إلی منزلٍ آخر...خیر او(مذکر/مؤنث)تغییر مسکن داده است.
🔹هل تعرفُ أیْنَ یَسْکُنَ الآنَ؟...آیا میدانی او(مذکر)الان کجاست؟
🔸هل تعرف أین تسکن الآن؟...آیا می دانی او(مؤنث)کجا ساکن است؟
🔹هل أسْتَطیعُ أنْ أتکلّم مَعَ السیّد...؟...آیا می توانم با آقای...صحبت کنم؟
🔸متی سیکون في البیت؟...چه موقع او(مذکر)در خانه است؟
🔹متی سَتکون في البیت؟...چه موقع او(مؤنث)در خانه است؟
🔸هلْ أسْتَطیعُ أن أتركَ لَهُ خبراً؟...آیا می توانم برای او(مذکر) پیغام بگذارم؟
🔹هل أسْتَطیعُ أنْ أتركَ لَها خبراً؟...آیا می توانم برای او(مؤنث)پیغام بگذارم؟
🔸سآتي مرّةً أُخری فیما بعدُ...بعدا دوبارسر می زنم.
🔹تفَضَّلْ أُدْخُلْ...بفرما داخل شو.
🔸إجلسْ مِنْ فَضْلِك...لطفا بنشین
🔹أحْمِلُ لكَ سلاماً مِنْ...به تو از طرف...سلام می رسانم
🍃رجَاءٌ(طَلَبٌ) وَ شُكْرٌ...خواسته و تشكر🍃
🔹نعَم، مِنْ فَضْلِك...بله، لطفاً
🔸كلّا، شُكْراً...خير، متشكرم
🔹هلْ أستَطِيْعُ أنْ أطلُبَ مِنْكَ مَعْروفاً؟...آيا می توانم از شما تقاضای لطفی بکنم؟
🔸أرِيْدُ...مى خواهم
🔹أحتاجُ إلى...به...نياز دارم
🔸هلْ تَسْتطِيْعُ أن تَقُوْلَ لي أيْن...آيا می توانی به من بگویی کجاست؟
🔹أعْطِني مِنْ فَضْلِكَ...لطفا به من بده.
🔸أ تَسْمَحُ لي؟...به من اجازه مى دهى؟
🔹هلْ تَسْتَطيعُ أنْ تُساعِدَني؟...آیا می توانی به من کمک کنی؟
🔸شکْراً...متشكرم.
🔹شكْراً جَزِيْلاً...بسيار متشكرم.
🔸شكْراً لِمُسَاعَدَتِكَ...براى كمک و یاری ات متشکرم.
🔹عفْواً...ببخشيد/خواهش مى كنم.
🔸لا داعي للْشُكْر...اختيار داريد.
🍃المحادثات التمهيدية...مكالمات اوّليه🍃
🔹أسْتَوْدِعُکَ الله...تو را به خدا مى سپارم.
🔸إلی اللِّقاء...به امید دیدار.
🔹فی أَمانِ الله...در امان خدا.
🔸أنا سعیدٌ بمعرفتک...از آشنایی با شما خرسندم.
🔹لاتُجامِلْ...تعارف نکن.
🔸أهلا و سَهْلا و مرحباً...خوش آمدید.
🔹إنی آسفٌ (آسفهٌ) لَقَدْ أیقظتُک. لا یَهُمّ...متأسفم شما را بيدار كردم!مهم نيست.
🔸هوِّنْ عَلیْکَ!...سخت نگیر!
🔹سمْعاً و طاعَهً... به چشم اطاعت.
🔸عفوا یا أخي، کم الساعه مِنْ فَضْلِک؟...برادرم ببخشید لطفاً ساعت چند است؟
🔹لم‌َ تسأل وساعتک عَلَی یدک‌َ؟....چرا سؤال مى كنى در حالى كه ساعت روى دست شماست؟
🔸ساعتی غیر مضبوطه...ساعت من دقيق نيست.
🍃المُحادِثاتُ التَمْهيدية...مكالمات اوليه🍃
🔹انْتَظِرْنِی هُنا قلیلاً...اندکی اینجا منتظر من باش.
🔸الجَوّ باردٌ فِی الخارج أکادُ أَتَجَمَّدُ...هوای بیرون سرد است دارم یخ می‌زنم.
🔹موْعدُنا الساعة التاسعة مساءً...قرار ما ساعت نه شب.
🔸الله یَحْمِیک (یَحْفَظک)...خداوند نگهدار تو باشد.
🔹مرحباً یا أستاذ...استاد خوش آمدید.
🔸کانت‌ْ فُرْصَةً طَیِّبَةً أَنْ أراکَ...فرصت خوبی بود که شما را ببینم.
🔹یسْعدُنِی أَنْ أَتَعَرَّفَ عَلَی …خرسندم که …… را بشناسم.
🔸أنا مسرورٌ بهذه المناسبة السعیدة...من از این مناسبت خوب شادمان هستم.
🔹لاتَنْس‌َ أنْ تَتَّصِل‌َ بِی دائماً....فراموش نكن كه هميشه با من تماس بگیری.
🔸أیُمْکِنُکَ مُساعِدتی؟...آیا می توانی به من کمک کنی؟
🔹کیف أساعدک‌ِ یا سیدة؟...خانم!چگونه می توانم به شما کمک کنم.
🔸لا بُدَّ لی أنْ أَکُونَ صریحاً (صریحة) معک...باید با تو صریح باشم.
🔹لن آخُذَ مِنْ وقتِک‌َ الکثیر...وقت شما را نمی گیرم.
🔸سأَکُونُ شاکراً لو ساعدتَنِی...از شما سپاسگزار خواهم شد اگر به من کمک کنید.
🔹لم یَحِنِ الأوانُ لذلک...وقت آن نرسیده است.
🔸أنا واثقٌ مِنْ نَفْسِی...من به خودم اطمینان دارم.
🔹الحق‌ُ مَعَکَ...حق با شماست.
🔸المشکلةُ محلولةٌ...مشکل حل شده است.
🔹لاتَقْتُلِ الوقتَ...وقت كشى نكن.
🔸کلُّ عامٍ و أَنْتَ بِخیرٍ! (کُلُّ عامٍ و أنتَ بِأَلْفِ خَیْرٍ)...عيدتان مبارک.
🔹مبْرُوک، تَهانِینا، أَلْف مَبْرُوک...مبارک باشد
🔺🔻یقال في الجواب: در جواب گفته میشود:
🔸اللَّه یُبارِک فیکَ!...خداوند به شما برکت دهد!
🍃في السفر(القسم الأول)...در سفر(قسمت اول)
🔹کیفَ کانَتِ الرِّحْلَةُ...سفر چطور بود؟
🔸کانَتْ مُمتعةً جِدّاً...خیلی سودمند بود.
🔹الحَمْدُ لِلَّهِ عَلَی السَلامَة...رسیدن به
خیر(خدا را سپاس که سالم هستید.)
🔸کیفَ مُنَاخُ هذِهِ المدینهِ؟...آب و هوای این شهر چگونه است؟
🔹لطیفٌ و رائعٌ جداً...بسیار خوب و دل انگیز است.
🔸کمْ مُدَّة سَتَبْقَی هُنا؟...چه مدت اینجا خواهید ماند؟
🔹مدَّة أسبوعٍ فَقَط...فقط یک هفته.
🔸ما الذی
🔹عفواً هَلْ یَسْکَنُ هُنا السید...؟...ببخشید آیا آقای...اینجا ساکن است؟
🔸عفواً هَلْ هنا تَسْکُن السیدة...؟...ببخشید، آیا خانم...اینجا ساکن است؟
🔹عفواً هَلْ تَسْکن الآنِسَة...؟...ببخشید آیا دوشیزه...اینجا ساکن است؟
🔸کلّا إنتقل/تْ إلی منزلٍ آخر...خیر او(مذکر/مؤنث)تغییر مسکن داده است.
🔹هل تعرفُ أیْنَ یَسْکُنَ الآنَ؟...آیا میدانی او(مذکر)الان کجاست؟
🔸هل تعرف أین تسکن الآن؟...آیا می دانی او(مؤنث)کجا ساکن است؟
🔹هل أسْتَطیعُ أنْ أتکلّم مَعَ السیّد...؟...آیا می توانم با آقای...صحبت کنم؟
🔸متی سیکون في البیت؟...چه موقع او(مذکر)در خانه است؟
🔹متی سَتکون في البیت؟...چه موقع او(مؤنث)در خانه است؟
🔸هلْ أسْتَطیعُ أن أتركَ لَهُ خبراً؟...آیا می توانم برای او(مذکر) پیغام بگذارم؟
🔹هل أسْتَطیعُ أنْ أتركَ لَها خبراً؟...آیا می توانم برای او(مؤنث)پیغام بگذارم؟
🔸سآتي مرّةً أُخری فیما بعدُ...بعدا دوبارسر می زنم.
🔹تفَضَّلْ أُدْخُلْ...بفرما داخل شو.
🔸إجلسْ مِنْ فَضْلِك...لطفا بنشین
🔹أحْمِلُ لكَ سلاماً مِنْ...به تو از طرف...سلام می رسانم
🍃رجَاءٌ(طَلَبٌ) وَ شُكْرٌ...خواسته و تشكر🍃
🔹نعَم، مِنْ فَضْلِك...بله، لطفاً
🔸كلّا، شُكْراً...خير، متشكرم
🔹هلْ أستَطِيْعُ أنْ أطلُبَ مِنْكَ مَعْروفاً؟...آيا می توانم از شما تقاضای لطفی بکنم؟
🔸أرِيْدُ...مى خواهم
🔹أحتاجُ إلى...به...نياز دارم
🔸هلْ تَسْتطِيْعُ أن تَقُوْلَ لي أيْن...آيا می توانی به من بگویی کجاست؟
🔹أعْطِني مِنْ فَضْلِكَ...لطفا به من بده.
🔸أ تَسْمَحُ لي؟...به من اجازه مى دهى؟
🔹هلْ تَسْتَطيعُ أنْ تُساعِدَني؟...آیا می توانی به من کمک کنی؟
🔸شکْراً...متشكرم.
🔹شكْراً جَزِيْلاً...بسيار متشكرم.
🔸شكْراً لِمُسَاعَدَتِكَ...براى كمک و یاری ات متشکرم.
🔹عفْواً...ببخشيد/خواهش مى كنم.
🔸لا داعي للْشُكْر...اختيار داريد.
🍃المحادثات التمهيدية...مكالمات اوّليه🍃
🔹أسْتَوْدِعُکَ الله...تو را به خدا مى سپارم.
🔸إلی اللِّقاء...به امید دیدار.
🔹فی أَمانِ الله...در امان خدا.
🔸أنا سعیدٌ بمعرفتک...از آشنایی با شما خرسندم.
🔹لاتُجامِلْ...تعارف نکن.
🔸أهلا و سَهْلا و مرحباً...خوش آمدید.
🔹إنی آسفٌ (آسفهٌ) لَقَدْ أیقظتُک. لا یَهُمّ...متأسفم شما را بيدار كردم!مهم نيست.
🔸هوِّنْ عَلیْکَ!...سخت نگیر!
🔹سمْعاً و طاعَهً... به چشم اطاعت.
🔸عفوا یا أخي، کم الساعه مِنْ فَضْلِک؟...برادرم ببخشید لطفاً ساعت چند است؟
🔹لم‌َ تسأل وساعتک عَلَی یدک‌َ؟....چرا سؤال مى كنى در حالى كه ساعت روى دست شماست؟
🔸ساعتی غیر مضبوطه...ساعت من دقيق نيست.
🍃المُحادِثاتُ التَمْهيدية...مكالمات اوليه🍃
🔹انْتَظِرْنِی هُنا قلیلاً...اندکی اینجا منتظر من باش.
🔸الجَوّ باردٌ فِی الخارج أکادُ أَتَجَمَّدُ...هوای بیرون سرد است دارم یخ می‌زنم.
🔹موْعدُنا الساعة التاسعة مساءً...قرار ما ساعت نه شب.
🔸الله یَحْمِیک (یَحْفَظک)...خداوند نگهدار تو باشد.
🔹مرحباً یا أستاذ...استاد خوش آمدید.
🔸کانت‌ْ فُرْصَةً طَیِّبَةً أَنْ أراکَ...فرصت خوبی بود که شما را ببینم.
🔹یسْعدُنِی أَنْ أَتَعَرَّفَ عَلَی …خرسندم که …… را بشناسم.
🔸أنا مسرورٌ بهذه المناسبة السعیدة...من از این مناسبت خوب شادمان هستم.
🔹لاتَنْس‌َ أنْ تَتَّصِل‌َ بِی دائماً....فراموش نكن كه هميشه با من تماس بگیری.
🔸أیُمْکِنُکَ مُساعِدتی؟...آیا می توانی به من کمک کنی؟
🔹کیف أساعدک‌ِ یا سیدة؟...خانم!چگونه می توانم به شما کمک کنم.
🔸لا بُدَّ لی أنْ أَکُونَ صریحاً (صریحة) معک...باید با تو صریح باشم.
🔹لن آخُذَ مِنْ وقتِک‌َ الکثیر...وقت شما را نمی گیرم.
🔸سأَکُونُ شاکراً لو ساعدتَنِی...از شما سپاسگزار خواهم شد اگر به من کمک کنید.
🔹لم یَحِنِ الأوانُ لذلک...وقت آن نرسیده است.
🔸أنا واثقٌ مِنْ نَفْسِی...من به خودم اطمینان دارم.
🔹الحق‌ُ مَعَکَ...حق با شماست.
🔸المشکلةُ محلولةٌ...مشکل حل شده است.
🔹لاتَقْتُلِ الوقتَ...وقت كشى نكن.
🔸کلُّ عامٍ و أَنْتَ بِخیرٍ! (کُلُّ عامٍ و أنتَ بِأَلْفِ خَیْرٍ)...عيدتان مبارک.
🔹مبْرُوک، تَهانِینا، أَلْف مَبْرُوک...مبارک باشد
🔺🔻یقال في الجواب: در جواب گفته میشود:
🔸اللَّه یُبارِک فیکَ!...خداوند به شما برکت دهد!
🍃في السفر(القسم الأول)...در سفر(قسمت اول)
🔹کیفَ کانَتِ الرِّحْلَةُ...سفر چطور بود؟
🔸کانَتْ مُمتعةً جِدّاً...خیلی سودمند بود.
🔹الحَمْدُ لِلَّهِ عَلَی السَلامَة...رسیدن به
خیر(خدا را سپاس که سالم هستید.)
🔸کیفَ مُنَاخُ هذِهِ المدینهِ؟...آب و هوای این شهر چگونه است؟
🔹لطیفٌ و رائعٌ جداً...بسیار خوب و دل انگیز است.
🔸کمْ مُدَّة سَتَبْقَی هُنا؟...چه مدت اینجا خواهید ماند؟
🔹مدَّة أسبوعٍ فَقَط...فقط یک هفته.
🔸ما الذی