🔑🔓نکات کلیدی عربی🔑🔓

🔹سأَقُومُ بِجَوْلَةٍ فی المَدِینَةِ...به گشت و گذاری در شهر میپردازم.

🔸أینَ تَرُوحُ(تذهب) الآنَ؟...الان کجا می روی؟

🔹أنا رائحٌ (ذاهِبٌ) إِلَی الحَرَمِ...به حرم می روم.

🔸ألست‌َ دلیلاً للسائحینَ‌؟...آیا شما راهنمای جهانگردان نیستید؟

🔹إذن‌ هل تستطیعُ‌ أَنْ‌ تُرافِقَنِی‌؟...در این صورت می توانی مرت همراهی کنی؟

🔸أنا بخدمتکَ (فی خدمتکَ)...من در خدمت شما هستم.

🔹هلْ تُحِبُّ بِلادَنا؟...آیا کشور ما را دوست داری؟

🔸أریدُ أَنْ‌ أَسْمَعَ‌ رَأْیَک‌ بِصَراحَةٍ...میخواهم نظر شما را به صراحت بشنوم.

🔹نعم، أُحِبُّها کثیراً...بله کشور شما را بسیار دوست دارم.

🔸لماذا؟...چرا؟

🔹لأنَّها جَمِیلَةٌ جِدّاً...چون بسیار زیباست.

🔸آملُ أَنْ تَزُورَ جَمِیعَ الأَماکِنِ السِّیاحِیَّةِ في بلادنا...امیدوارم از همه مناطق دیدنی کشورمان بازدید کنی.
🍃أسئِلَةٌ عامَةٌ وَ نَماذِجٌ مِنَ الْأُجوبَةِ(۱)

🍃سؤالات عمومى و نمونه هايي از پاسخ ها(۱)

🔹ما اسْمُكَ الكامِلُ رَجاءً؟ إسمي محمد حسن الخراساني...نام كامل شما چیست؟ نامم محمد حسن خراسانی است.

🔸ما مِهْنَتُكَ؟ أنا طالِبٌ...شغل شما چیست؟ من دانشجو هستم.

🔹منْ أيّ مَدينَةٍ أنتَ؟ أنا مِنْ مَدينَةِ مشهدَ المُقَدّسةِ...اهل کدام شهر هستی؟ من اهل مشهد هستم.

🔸أينَ وُلِدتَ؟ وُلِدتُ في قَرْيَةٍ قَريبَةٍ مِنْ مَشْهَدَ الْمُقَدَّسَةِ...كجا به دنیا آمدی؟ در روستایی نزدیک‌ به مشهد به دنیا آمدم.

🔹کمْ سَنَةً عُمْرُكَ؟ عُمْري اثْنَتانِ وَ عِشْرون سَنَةً...چند ساله هستی؟ بیست و دو ساله هستم.

🔸هلْ أَنْتَ مُتَزَوِّجٌ؟ لا أنا أعْزَبُ...آيا متأهل هستيد؟ نه مجرد هستم.

🔹ماذا يَمْتِهنُ أبوكَ؟ يَمْتَهِنُ أبي النَجّارة...شغل پدرت چیست(پدرت چه کاره است؟) پدر من نجار است.

🔸أينَ تُقيمُ أُسْرَتِكَ؟ تُقيمُ أُسْرَتي في مدينةِ مشهدَ المُقَدّسَةِ...خانواده ات کجا اقامت دارند؟(کجا زندگی می کنند؟)...خانواده ام در مشهد مقدس اقامت دارند.(در مشهد زندگی می کنند.)

🔹ما عُنْوانُكَ؟ عُنْواني:مدينةُ مشهدَ المقدّسةِ-شارعُ الإمامِ- زُقاقُ الرّبيعِ- رَقَمُ الدّارِ سبعةٌ وَ عِشْرونَ... آدرس شما چیست؟ آدرسم:مشهد مقدس-خیابان امام-کوچه ربیع-شماره پلاک منزل بیست و هفت.

🔸ماذا بيدكَ؟...بیدي مَحْفَظَةٌ...در دستت چیست؟ در دستم کیف است.

🔹ماذا في مَحْفَظَتِكَ؟فیها کتابٌ وَ دفترانِ وَ مِسْطَرَةٌ وَ مِمْحاةٌ وَ مِبْراةٌ و ثلاثة أقلامٍ....در كيفت چیست؟ در آن کتاب و دو دفتر و خط کش و پاک کن و تراش و سه قلم است.

🔸ما أقلامُكَ؟قَلَمٌ جافٌ و قلمُ رَصاصٍ و قلم حِبْرٍ...قلم هايت چیست؟ مداد و خودکار و خودنویس.
🍃أسئِلَةٌ عامَةٌ وَ نَماذِجٌ مِنَ الْأُجوبَةِ(٢)

🍃سؤالات عمومى و نمونه هايي از پاسخ ها(٢)

🔹أتَضَعُ على عَيْنَيْكَ نَظّارةً؟نَعَمْ أسْتَعْمِلُ نَظّارَةً...آيا عينک می زنی؟بله از عینک استفاده می کنم.

🔸أطبّيّةٌ نظارَتُكَ أم عاديّةٌ؟إنّها طِبّيّة...آیا عینک تو طبی است یا عادی؟طبى است.

🔹أخاصّةٌ هِيَ للْقِراءةِ وَ الْكِتابَةِ أم عامَّةٌ؟ إنّها عامّة...آیا مخصوص نوشتن و خواندن است یا عمومی است؟عمومى است.

🔸ماذا في إصبعِكَ؟في إصبِعي خاتمٌ...در انگشت تو چیست؟ در انگشت من انگشتر است.

🔹ما مَعْدَنُ خاتَمِكَ؟إنّهُ مِنْ فِضّةٍ...فلز انگشتر تو چیست؟ نقره است.

🔸هل لِخاتَمِكَ حَجَرٌ كريمٌ؟نعم لَهُ حَجَرٌ كريمٌ...آیا انگشتر تو سنگ قیمتی دارد؟ بله سنگ قیمتی دارد.

🔹ماذا بِیَدِكَ اليُسْری؟بيدي اليُسْرى مَظَلّةٌ...در دست چپ تو چیست؟ در دست چپم چتر است.

🔸ما لَوْنُ مِظَلَّتِكَ؟ لَوْنُها أسْوَدُ...چتر تو چه رنگی است؟ رنگ آن مشکی است.

🔹أ تُدَخِّنُ؟كَلّا، أنا لا أُدَخِّنُ...آیا سیگار می کشی؟ هرگز، من سیگار نمی کشم.

🔸لماذا لا تُدَخِّنُ؟لِأنّ التّدْخينَ يُضرّ بِالصِّحَةِ...چرا سیگار نمی کشی؟ چون سیگار به سلامتی ضرر می رساند.(برای سلامتی مضر است.)
🔹لماذا تَدْرُسُ الْعَرِبيةَ؟...چرا عربی میخوانی؟

🔸أدْرُسُ الْعَرَبيةَ لِأفْهَمَ القُرآنَ...عربى مى خوانم تا قرآن را بفهمم.

🔹هلْ تَتَحَدّثُ بِالْعَرَبيةِ جَيِّداً؟...آيا عربى خوب صحبت مى كنى؟

🔸نعَمْ أَتَحَدَّثُ بِالْعَرَبيةِ جَيّداً...بله عربى خوب صحبت مى كنم.

🔹هلْ تَفْهَمُ أحاديثَ الرَّسوُلِ صَلّی اللهُ عَلَیْهِ وآلِه و سَلَّمَ وَ رواياتِ الأئِمَةِ عَلَيْهِم السَّلامُ؟...آيا احاديث پیامبر صوات الله علیه و روایات ائمه علیهم السلام را می فهمی؟

🔸نعم أفْهَمُها كُلَّها...بله تمام آن را مى فهمم.

🔹هلْ تَقْدِرُ أَنْ تَكْتُبَ الّرَسائِلَ إلى أَصْدِقائِكَ بِاللُغَةِ الْعَرَبِيَةِ؟...آیا می توانی به دوستانت به زبان عربی نامه بنویسی؟

🍃زیارة...دیدار

🔹عفواً هَلْ یَسْکَنُ هُنا السید...؟...ببخشید آیا آقای...اینجا ساکن است؟

🔸عفواً هَلْ هنا تَسْکُن السیدة...؟..‌.ببخشید، آیا خانم...اینجا ساکن است؟

🔹عفواً هَلْ تَسْکن الآنِسَة...؟...ببخشید آیا دوشیزه...اینجا ساکن است؟

🔸کلّا إنتقل/تْ إلی منزلٍ آخر...خیر او(مذکر/مؤنث)تغییر مسکن داده است.

🔹هل تعرفُ أیْنَ یَسْکُنَ الآنَ؟...آیا میدانی او(مذکر)الان کجاست؟

🔸هل تعرف أین تسکن الآن؟...آیا می دانی او(مؤنث)کجا ساکن است؟

🔹هل أسْتَطیعُ أنْ أتکلّم مَعَ السیّد...؟...آیا می توانم با آقای...صحبت کنم؟

🔸متی سیکون في البیت؟...چه موقع او(مذکر)در خانه است؟

🔹متی سَتکون في البیت؟...چه موقع او(مؤنث)در خانه است؟

🔸هلْ أسْتَطیعُ أن أتركَ لَهُ خبراً؟...آیا می توانم برای او(مذکر) پیغام بگذارم؟

🔹هل أسْتَطیعُ أنْ أتركَ لَها خبراً؟...آیا می توانم برای او(مؤنث)پیغام بگذارم؟

🔸سآتي مرّةً أُخری فیما بعدُ...بعدا دوبارسر می زنم.

🔹تفَضَّلْ أُدْخُلْ...بفرما داخل شو.

🔸إجلسْ مِنْ فَضْلِك...لطفا بنشین

🔹أحْمِلُ لكَ سلاماً مِنْ...به تو از طرف...سلام می رسانم

🍃رجَاءٌ(طَلَبٌ) وَ شُكْرٌ...خواسته و تشكر🍃

🔹نعَم، مِنْ فَضْلِك...بله، لطفاً

🔸كلّا، شُكْراً...خير، متشكرم

🔹هلْ أستَطِيْعُ أنْ أطلُبَ مِنْكَ مَعْروفاً؟...آيا می توانم از شما تقاضای لطفی بکنم؟

🔸أرِيْدُ...مى خواهم

🔹أحتاجُ إلى...به...نياز دارم

🔸هلْ تَسْتطِيْعُ أن تَقُوْلَ لي أيْن...آيا می توانی به من بگویی کجاست؟

🔹أعْطِني مِنْ فَضْلِكَ...لطفا به من بده.

🔸أ تَسْمَحُ لي؟...به من اجازه مى دهى؟

🔹هلْ تَسْتَطيعُ أنْ تُساعِدَني؟...آیا می توانی به من کمک کنی؟

🔸شکْراً...متشكرم.

🔹شكْراً جَزِيْلاً...بسيار متشكرم.

🔸شكْراً لِمُسَاعَدَتِكَ...براى كمک و یاری ات متشکرم.

🔹عفْواً...ببخشيد/خواهش مى كنم.

🔸لا داعي للْشُكْر...اختيار داريد.
🍃المحادثات التمهيدية...مكالمات اوّليه🍃
🔹أسْتَوْدِعُکَ الله...تو را به خدا مى سپارم.

🔸إلی اللِّقاء...به امید دیدار.

🔹فی أَمانِ الله...در امان خدا.

🔸أنا سعیدٌ بمعرفتک‌...از آشنایی با شما خرسندم.

🔹لاتُجامِلْ...تعارف نکن.

🔸أهلا و سَهْلا و مرحباً...خوش آمدید.

🔹إنی‌ آسفٌ (آسفهٌ) لَقَدْ أیقظتُک‌. لا یَهُمّ‌...متأسفم شما را بيدار كردم!مهم نيست.

🔸هوِّنْ عَلیْکَ!...سخت نگیر!

🔹سمْعاً و طاعَهً... به چشم اطاعت.

🔸عفوا یا أخي، کم‌ الساعه‌ مِن‌ْ فَضْلِک‌؟...برادرم ببخشید لطفاً ساعت چند است؟

🔹لم‌َ تسأل‌ وساعتک‌ عَلَی‌ یدک‌َ؟....چرا سؤال مى كنى در حالى كه ساعت روى دست شماست؟

🔸ساعتی‌ غیر مضبوطه...ساعت من دقيق نيست.
🍃المُحادِثاتُ التَمْهيدية...مكالمات اوليه🍃

🔹انْتَظِرْنِی‌ هُنا قلیلاً...اندکی اینجا منتظر من باش.

🔸الجَوّ باردٌ فِی الخارج أکادُ‌ أَتَجَمَّدُ...هوای بیرون سرد است دارم یخ می‌زنم.

🔹موْعدُنا الساعة التاسعة مساءً...قرار ما ساعت نه شب.

🔸الله‌ یَحْمِیک‌ (یَحْفَظک)...خداوند نگهدار تو باشد.

🔹مرحباً یا أستاذ...استاد خوش آمدید.

🔸کانت‌ْ فُرْصَةً طَیِّبَةً أَنْ‌ أراکَ‌...فرصت خوبی بود که شما را ببینم.

🔹یسْعدُنِی‌ أَنْ‌ أَتَعَرَّفَ‌ عَلَی …خرسندم‌ که‌ …… را بشناسم.

🔸أنا مسرورٌ بهذه‌ المناسبة السعیدة...من از این‌ مناسبت‌ خوب‌ شادمان‌ هستم‌.

🔹لاتَنْس‌َ أن‌ْ تَتَّصِل‌َ بِی‌ دائماً....فراموش نكن كه هميشه با من تماس بگیری.

🔸أیُمْکِنُکَ‌ مُساعِدتی‌؟...آیا می توانی به من کمک کنی؟

🔹کیف أساعدک‌ِ یا سیدة؟...خانم!چگونه می توانم به شما کمک کنم.

🔸لا بُدَّ لی‌ أن‌ْ أَکُونَ‌ صریحاً (صریحة)‌ معک‌...باید با تو صریح باشم.

🔹لن‌ آخُذَ مِنْ‌ وقتِک‌َ الکثیر...وقت شما را نمی گیرم.

🔸سأَکُونُ‌ شاکراً‌ لو ساعدتَنِی...از شما سپاسگزار خواهم شد اگر به من کمک کنید.

🔹لم‌ یَحِنِ‌ الأوانُ‌ لذلک‌...وقت آن نرسیده است.

🔸أنا واثقٌ‌ مِنْ‌ نَفْسِی‌...من به خودم اطمینان دارم.

🔹الحق‌ُ مَعَکَ‌...حق با شماست.

🔸المشکلةُ محلولةٌ...مشکل حل شده است.

🔹لاتَقْتُلِ‌ الوقتَ‌...وقت كشى نكن.

🔸کلُّ عامٍ و أَنْتَ بِخیرٍ! (کُلُّ عامٍ و أنتَ بِأَلْفِ خَیْرٍ)...عيدتان مبارک.

🔹مبْرُوک، تَهانِینا، أَلْف مَبْرُوک...مبارک‌ باشد

🔺🔻یقال في الجواب: در جواب گفته می‌‏شود:

🔸اللَّه یُبارِک فیکَ!...خداوند به شما برکت دهد!

🍃في السفر(القسم الأول)...در سفر(قسمت اول)

🔹کیفَ کانَتِ الرِّحْلَةُ...سفر چطور بود؟

🔸کانَتْ مُمتعةً جِدّاً...خیلی سودمند بود.

🔹الحَمْدُ لِلَّهِ عَلَی السَلامَة...رسیدن به
خیر(خدا را سپاس که سالم هستید.)

🔸کیفَ مُنَاخُ هذِهِ المدینهِ؟...آب و هوای این شهر چگونه است؟

🔹لطیفٌ و رائعٌ جداً...بسیار خوب و دل انگیز است.

🔸کمْ مُدَّة سَتَبْقَی هُنا؟...چه مدت اینجا خواهید ماند؟

🔹مدَّة أسبوعٍ فَقَط...فقط یک هفته.

🔸ما الذی

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
يک اصطلاح در دو قالب؛

🌹 ماذا لو + فعل ماضی؛

🌹 ماذا إن + فعل ماضی؛

- چه میشد اگر ...
- چه خواهد شد اگر...
- چه خواهی کرد اگر...

☝️نکته اول (مهم)؛

- ترکیب اول (ماذا لو....) به هر دو صورت "چه میشد اگر" و "چه خواهد شد اگر"؛

- اما ترکیب دوم (ماذا إن....) فقط به صورت "چه خواهد شد اگر..." ترجمه می گردد.

☝️نکته دوم؛ اصطلاح بالا به صورت منفی؛

🌹 ماذا لو (إن) + لم + مضارع مجزوم

👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

۱. ماذا لو تمکّنتُ من النجاح في الجامعة قبل خمس سنوات؟

✍️ چه میشد اگر پنج سال پیش می توانستم در دانشگاه قبول بشوم؟

۳. ماذا إِن أُصيب أَحد أَحِبّتك بالاكتِئاب؟

✍️ چه خواهد شد (چه خواهی کرد) اگر یکی از دوستانت مبتلا به افسردگی بشود؟

۵. ماذا لو لم تنقرض الديناصورات؟

✍️ چه میشد اگر دایناسورها منقرض نمی شدند؟

۶. ماذا إن لم أتمكن من تحقيق أحلامي؟

✍️ چه خواهد شد (چه خواهم کرد) اگر نتوانم رؤیاهایم را محقق کنم؟

🌸علم نحو، دانستن اصول و قواعدي است كه با آن اعراب و حركات آخر واژگان عربي ، و نحوۀ تركيب آشنامی شویم. موضوع ان هم کلمه و کلام است.

✨«فايده علم نحو»✨

اگر فراگيرندگان اين علم، اصول و قواعد اين فن را رعايت كنند مي توانند زبان خود را از خطاهاي گفتاري مصون بدارند

✨〰️🌸〰️✨
کلمات در عربی دو بخش هستند🔰🔰
معرب و مبنی

بیشتر کلمات معربند

🌸معرب : حرکت حرف آخر کلمه با توجه به نقش هایی که می گیرد تغییر می کند 👈مثلا قلمَ قلمُ قلمِ داریم

🌸کلمات مبنی اعرابش همیشه ثابت است مثل ضمایر، موصول ، استفهام و...

✨〰️🌸〰️✨
چهار نوع بناء داریم در مبنی :

اگر کلمه ای مبنی باشد و آخرش فتحه باشد👈 مبنی بر فتح👈 هوَ/ انتَ
اگر کلمه ای مبنی باشد و آخرش کسره باشد👈مبنی برکسر👈 ل- بِ / امسِ
اگر کلمه ای مبنی باشد و آخرش ضمه باشد👈مبنی بر ضم👈 نحنُ
اگر کلمه ای مبنی باشد و آخرش ساکن باشد👈مبنی بر سکون 👈فی

سوال❓
چرا ذَهَبَ را مبنی می گویند؟
✨فعل ماضی مبنی است و اعراب ان هم با توجه به حرکت لام الفعل تشخیص داده میشود.


در معرب این علامتها رااعراب در معرب می گویند🔰

در کلمه معرب اگر انتهای کلمه رفع یا تنوین رفع امده باشد 👈 مرفوع است : سعیدُ/ سعیدٌ
کلمه ای که آخرش نصب باشد یا تنوین نصب👈منصوب است : کتاباً
کلمه معربی که آخر ان جر داشته باشد یا تنوین جر👈 مجرور است: بیتٍ
کلمه معربی که انتهای آن ساکن باشد 👈 مجزوم است: أکرِم (حرف اخر مجزوم- فعل امر)

✨نکته : مجزوم بودن مخصوص فعل است و مجروزر بودن مخصوص اسم


اعراب در کلمات به سه بخش تقسیم می شود🔰
🌻ظاهری یا لفظی
🌻محلی
🌻تقدیری

اعراب ظاهری به دو بخش تقسم می شود 👈اصلی و فرعی

ظاهری و اصلی است 👈مثلا رایت محمداً (محمداً مفعول و منصوب / اعرابش ظاهری است)

گاهی اعراب ظاهری است ولی فرعی است 🔰
✨اسمهای مثنی /جمع مذکر/ اسماء خمسه
✨جمع مونث و غیر منصرف هم در دو حالت اعراب فرعی دارند

نکته:
افعال ماضی مبنی هستند و افعال مضارع به غیر از صیغه 6 و 12 همه معربند.
@nokatekelidiyearabi
✨〰️🌸〰️🌸〰️🌸〰️✨

🔰مکالمه بسمه و سمیر به لهجه عراقی



🔵 بسمه:صَباح الخیر

🔴صبح بخیر


🔵سمیر:صَباح النّور

🔴صبحت نورانی


🔵بسمه: مِن فَضْلک. وین السّفاره الٵمریکیة

🔴لطفا بگید سفارت امریکا کجاست


🔵سمیر : هی بالکرّادة

🔴آن در کرّاده است


🔵سمیر:البرید قریب من السّوگ

🔴 پست خونه نزدیک بازاره


🔵بسمه:تعرف وین فِندق الرّشید؟ یَمّ البرید؟

🔴می دونی هتل الرشید کجاست ؟پیش پست خونه است؟


🔵سمیر:نعَم. فِندق الرّشید یَمّ البَرید

🔴 بله. هتل الرشید پیش اداره ی پست هست


🔵بسمه:شُکْرا

🔴تشکر


🔵سمیر:عَفوا

🔴خواهش میکنم


🔵بسمه:وین سوگ الصّفافیر؟

🔴بازار مسگران کجاست؟


🔵سمیر:فی شارع الرّشید

🔴در خیابان الرشید


🔵بسمه:بِعید لو(ٵو)قَریب

🔴دوره یا نزدیک


🔵سمیر:لا. مو(ما)بعید مْنین حَضِرْتِچ؟

🔴نه دور نیست. شما(خانم) کجایی هستید


🔵بسمه:آنی مِن لوس انجلس

🔴من از لوس انجلس هستم


🔵سمیر:ٵهلا و سهلا فی بغداد

🔴به بغداد خوش امدید


🔵بسمة:شکرا. مَع السّلامة

🔴تشکر . خدا حافظ




@nokatekelidiyearabi