ponia_spicynienė 🌼


Kanal geosi va tili: ko‘rsatilmagan, ko‘rsatilmagan
Toifa: ko‘rsatilmagan


лингвист в свободном плавании. воспитываю дочку-билингва.
для связи - @anarlinn
про литовский - @suprantu_lt

Связанные каналы

Kanal geosi va tili
ko‘rsatilmagan, ko‘rsatilmagan
Toifa
ko‘rsatilmagan
Statistika
Postlar filtri


В дополнение к предыдущему посту

Когда очень вкусная еда (в поле зрения или во рту), Онуте говорит ням-ням-ням 😊

#onutė #билингвизм


Что у нас по Онуте?

▫️ пару недель назад добавились слова титя и да-да-да. Иногда появляется что-то похожее на пупок.

▫️ активно звукоподражает собачке, кошечке, корове и лягушке (если с первыми тремя - похоже, то с последней получается что-то типа крля)

▫️ поёт вот эту песню. В смысле, первый звук, вытягивая губы. А также находит песню в часах у Виталия.

▫️ показывает носик, глазки, ушки, ротик, пупок, пальчики (на ногах), если попросить по-русски и по-литовски

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Мноооого ходит, но падать очень не любит. Поэтому нарабатывает опыт, чаще всего шагая за ручку 🕊️

#onutė #билингвизм


📖 Первая книга о многоязычии, которую я прочитала, была

«Наши трёхязычные дети» Елены Мадден.
🔗 pdf-файл

Автор книги - литературовед (и это делает чтение книги особенно интересным!), носитель русского языка. Она же - мама многоязычных детей, двойняшек Алека и Ани. Папа детей - лингвист, носитель английского языка. А живут они в Германии, так что третий язык детей - немецкий.

В книге описывается реальный опыт воспитания многоязычных детей, приводится интересный теоретический материал, его применение на практике, в конце отдельной главой идёт хроника-дневник развития детей.


〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Сейчас мне хочется перечитать эту книгу, пересмотреть свои заметки, углубиться в те источники, на которые ссылается автор (хотя книжка 2008 года, на это надо делать скидку).

Буду делиться с вами цитатами, мыслями.


А что вы читали про многоязычие? А, может, слушали, смотрели и можете рекомендовать?

#билингвизм


suprantu.lt | учим литовский🇱🇹 dan repost
Друзья, нужна ваша помощь ❤️

Я веду этот канал уже два года, но недавно поняла, что плохо знаю вас, своих подписчиков. А представлять адресата своих писем-постов для меня очень важно! Поэтому я составила анкету, которая поможет нам познакомиться поближе 🌱

Понимаю, что в нынешнем быстром темпе жизни трудно найти время на такие штуки (на заполнение этой анкеты потребуется от 5 до 10 минут в среднем). Поэтому я приготовила для вас подарок!


🇱🇹 Все, кто заполнит анкету до 3 августа 23.59 (суббота), получит доступ к подборке полезных материалов для изучения литовского языка (база ресурсов будет регулярно пополняться). Ссылка будет ждать вас в конце анкеты 🌿


Заполнить анкету можно
➡️ здесь ⬅️


Несколько дней назад я разместила на своём канале про литовский язык анкету исследования аудитории.

Перешлю её здесь ниже.

Большинство из тех, кто подписан на меня и там, и здесь уже заполнили её, но я буду благодарна, если заполнят и остальные (если вы не изучаете литовский язык, то блок вопросов про это будет для вас пропущен, и анкета займёт совсем немного времени).

Хорошей вам субботы ❤️


Сегодня у этой девочки именины 🎀

26 июля - свв. Иоаким и Анна.


Друзья, у кого из вас дети-билингвы?
So‘rovnoma
  •   У меня!
  •   У меня нет детей, но планирую. Будет билингвом
  •   У меня есть дети, но не билингвы (и не предвидится)
  •   У меня нет детей, не планирую
  •   Другое (свой ответ в комментариях)
29 ta ovoz


📌 Сейчас у Онуте период активного освоения хождения и - одновременно - повторения звуков. Она внимательно наблюдает за артикуляцией и старается всё повторять. Обычно это просто слоги, но на днях мы читали книжку и я говорю ей: Это уточка, кря-кря!
И вместо привычного кря Онуте выдаёт вполне чётко, без редукции в заударных: Утачка! Но больше не повторяла)

📌 Она очень любит собак (а как их не любить, если дома хвостатый друг?) и радостно реагирует, если видит в книжках или на улице. Мы помним про разделение языков, поэтому дома собака говорит по-русски гав-гав, а на улице по-литовски au au. Вначале Онуте использовала аф-аф, но потом заменила его на au au везде. Так, бабушка по видео показывала ей собак во дворе, и она отреагировала au au.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
В целом, мне кажется, что тенденция такая - понимание на обоих языках (как будто на русском больше, пассивный словарь шире), а в говорении отдаёт предпочтение литовскому. Впрочем, мы пока не делаем вид, что не понимаем по-литовски дома. Не знаю, будем ли?

#билингвизм #onutė

181 0 0 15 15

❤️ про моё сердце в картинках с pinterest


Начни здесь ❤️

Привет, меня зовут Даша Спицына, или @ponia_spicyniene (ник в инстаграме). Кто знаком с литовскими фамилиями, тот поймёт, почему ник именно такой :)

Я из Тулы, но сейчас живу в Каунасе с мужем, дочкой и джек-рассел-терьером Стивеном.

📚 Уже около пяти лет преподаю литовский язык и веду канал для изучающих его - здесь.

Вообще же, у меня филологическое образование (бакалавриат Тульского педагогического) и лингвистическое (магистратура СПбГУ). Да, я из тех людей, кто разделяет филологию и лингвистику.

Лингвистика - моя страсть, но сейчас я нахожусь на этапе поиска того формата занятий ею, который был бы максимально комфортен мне и моей семье.
И вот этим процессом поиска я хочу делиться здесь с вами. 🌿

Подозреваю, что на канале довольно много будет про психолингвистику, детскую речь и #билингвизм. Моей дочке 1,3 года, она растёт в литовско-русской среде и, конечно, я не могу упустить возможность фиксировать и анализировать её речевое развитие. По тегу #onutė будут посты об этом и цитаты из дневника, который я веду отдельно.

Ещё я буду писать про то, как сама изучаю языки. Пока это посты под тегом #лингвистическое_лето, но потом добавится новый тег (когда лето закончится).

🌈 Ну вот, думаю, так мы и познакомимся.
Буду рада, если расскажете что-то о себе в комментариях (если мы не знакомы лично) и поделитесь, почему интересно читать меня.

158 0 0 11 18

Этот канал должен был быть чем-то типа личного дневника, но я всё больше принимаю мысль о том, что у него будет своя тематика. И я готова буду приглашать сюда всё больше людей, знакомых и пока не очень.

Поэтому теперь тут будет закреплённый пост⬇️


suprantu.lt | учим литовский🇱🇹 dan repost
Сегодня в инстаграме рассказываю о прекрасном приложении, которое помогает практиковать изучаемый язык - Slowly ❤️

Делюсь с вами карточками-скриншотами сториз, из которых вы сможете подробнее узнать про него.


🚩У меня на данный момент три подруги по переписке из Литвы. По вечерам я выделяю час-полтора на то, чтобы сесть и ответить на одно из писем. Их объём обычно получается от 2 до 3 листов А4. И, мне кажется, это было одним из лучших решений для поддержания и совершенствования моего литовского на данном этапе.

Одна из девушек живёт в Каунасе, и я очень хотела бы встретиться с ней вживую🌷

Хотели бы попробовать это приложение? Нравится ли вам такой формат?

#mokymo_priemonės #инструменты_обучения

12 ta oxirgi post ko‘rsatilgan.

108

obunachilar
Kanal statistikasi