suprantu.lt | учим литовский🇱🇹


Kanal geosi va tili: Litva, Ruscha


Про Литву и литовский язык с Дашей @anarlinn
• материалы для изучения языка
• информация о занятиях
• истории о жизни в Литве
Сайт: suprantu.ru
Инстаграм: @ponia_spicyniene
Тренажёр по литовской грамматике: https://suprantu.lt/

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Kanal geosi va tili
Litva, Ruscha
Statistika
Postlar filtri


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
В предрождественский день мы рады объявить, что в тренажёре появились предлоги!

Кстати, там же вы можете отработать и использование предлогов po и , которые используются с разными падежами в зависимости от значения и всегда вызывают вопросы.

На канале Литовский с пряниками было два отличных поста с карточками на эту тему:

▫️ про предлог PO

▫️ про предлог UŽ


Если у вас есть тренажёр, то уже можете тренироваться (в разделе "Kita")! А если ещё нет, приглашаем посмотреть видео и узнать, как он работает :) Только нажмите на видео, чтобы увидеть его в полном формате.


PETIS arba PETYS? 🤔

Такой вопрос не первый раз мы получаем, потому что в Treniruoklis традиционно для 3 типа склонения на -is даётся список слов-исключений мужского рода. И petìs ‘плечо’ там есть.

Так к какому же склонению будем его относить: к 1 или 3?
Почему две формы?

Дело в том, что форма petìs - устаревшая. Из всей её парадигмы используются сейчас только две формы: родительного падежа ед.ч. - petiẽs ‘плеча’ (и её вы как раз часто услышите) и творительного падежа ед.ч. - petimì ‘плечом’ (а вот здесь чаще уже можно услышать pečiù).

Все остальные формы смело образуйте от petỹs.


Вот здесь есть эта информация.


📚 УЧЕБНИКИ И ПОЛЕЗНЫЕ РЕСУРСЫ

▫️ Литовский язык в диалогах (Сергеюс Темчинас):
- про учебное пособие
- про то, как я использую его в работе

▫️ Nė dienos be lietuvių kalbos (1 dalis)

▫️ Sėkmės


▫️ Neakivaizdinis Vilnius: поможет лучше узнать Вильнюс

▫️ Mokomės apie Lietuvą: короткие тексты с аудио об истории и культуре Литвы


▫️ Šnekos sintezė: автоматическая озвучка литовского (четырьмя голосами)

▫️ Lietutis: в игровой форме поможет научиться быстро печтать на литовской клавиатуре

▫️ Treniruoklis 2.0: тренажёр по литовской грамматике


▫️ Что почитать на литовском на уровне А1 - B1?

▫️ Slowly: общение на литовском для интровертов


Для лингвистов

▫️ Академическая грамматика Витаутаса Амбразаса (на английском)

▫️ Акцентные парадигмы: тайна литовских ударений

▫️ Склонение существительных (таблица)

▫️ Склонение прилагательных (таблица)


Привет всем новеньким на канале! 🌷

Сейчас я в процессе подготовки нового верхнего закреплённого поста, который поможет удобнее ориентироваться в материалах канала. Думаю, до нового года он появится.

А пока приглашаю вас посмотреть дайджест постов про учебники и полезные ресурсы (следующий пост).

Также уже доступные подборки:

- грамматика 📖

- лексика 💬

- Адвент, Рождество и Новый Год ⭐️


Приятного чтения!


В последний день акции мы снова решили сделать рекламу на Волне Литвы :)

В прошлый раз вы оставили очень много положительных комментариев. Думаем, это помогло многим решиться на знакомство с Treniruoklis 🌸

Поэтому сегодня мы снова хотим попросить вас о помощи ❤️

✍️ В комментариях к посту на Волне можно написать несколько слов о том, каков ваш опыт пользования тренажёром и почему вы его рекомендуете)


И пусть дождик за окном не помешает предпраздничному ожиданию Чуда 🎄


Первые впечатления о Treniruoklis 2.0 🌸

Недавно мы провели анкетирование, и количество откликов превзошло все наши ожидания – ответило намного больше людей, чем мы предполагали. Спасибо вам за это! ❤️

Особенно нас порадовали ваши ответы на вопрос про первые впечатления. Вы написали столько добрых слов о тренажёре, что это стало для нас настоящим вдохновением!

Мы рады, что Treniruoklis 2.0 стал для вас удобным и полезным инструментом в изучении литовского языка. Ваши слова мотивируют нас работать еще усерднее и делать тренажер еще лучше 🏋️

Некоторые из ваших впечатлений мы заскринили. Можете почитать их на карточках к посту :)


〰️〰️〰️〰️〰️
Также напоминанием, что сегодня второй и предпоследний день акции 🎀


В честь праздников мы снова приготовили для вас особое предложение ⭐️

При покупке доступа к Treniruoklis 2.0 на 6 месяцев вы получаете 3 дополнительных месяца в подарок! 🎄

Это значит, что тренажёр будет с вами до 31 августа – целых 9 месяцев для изучения и практики грамматики литовского языка!

9 месяцев – это практически учебный год, за который вы:

▫️ разберетесь с грамматикой литовского языка, которая раньше казалась сложной и неподъёмной

▫️ пройдете десятки уроков и доведёте навыки до автоматизма

▫️ закрепите знания и наконец-то перестанете сомневаться в окончаниях (и не только в них!)

▫️ сможете ещё увереннее говорить по-литовски

Тренажёр помог уже очень-очень многим (сотням людей!) преодолеть страх перед грамматикой и почувствовать результаты. Лучший подарок для нас - если вы станете частью сообщества пользователей Treniruoklis и подружитесь со склонением существительных, прилагательных, местоимений, спряжением глаголов, предлогами… 📖


🎄 Как получить доступ на 9 месяцев?

Просто оформите доступ на 6 месяцев, и мы автоматически добавим еще 3 месяца!

Если у вас уже есть доступ, вы всё равно можете приобрести ещё один по акции. В таком случае напишите Виталию @VitaliSP в личные сообщения адрес эл.почты, указанной при регистрации, - он продлит всё вручную)

⭐️ Акция действует только до 19 декабря.

TRENIRUOKLIS 2.0


Пусть Рождество станет временем чудес и новых достижений 💛


А если вы всё ещё сомневаетесь, когда какой предлог использовать (один предлог PO чего стоит! может употребляться с разными падежами в зависимости от значения), то у меня для вас хорошая новость:

на этой неделе в Treniruoklis 2.0 откроется модуль на отработку предлогов! И там будут не только предлоги времени, но ещё многие часто используемые 😊


🌸 Если у вас уже есть тренажёр, то ждите обновления и новостей на канале. А если нет - не спешите сегодня покупать, потому что уже завтра мы предложим вам рождественский подарок ⭐️


ВРЕМЯ
- 6 -


Предлоги

В предыдущих пунктах мы рассматривали способы выражениях разных значений времени с помощью существительных без предлогов.

Теперь пришло время их подключить!
Мы можем разделить такие предлоги на две группы: те, которые используются с родительным падежом (kilmininkas), и те, которые используются с винительным (galininkas).

⬇️ Kilmininkas ⬇️

▫️ NUO ko? - ‘с’
nuo tos dienos - с того дня
nuo devintos valandos - с девяти часов

▫️ IKI ko? - ‘до, по
iki vakaro - до вечера
iki šeštos valandos - до шести вечера

Jis dirba nuo ryto iki vakaro. - Он работает с утра до вечера.

▫️ PO ko? - ‘после’
po valandos - через час
po darbo - после работы

▫️ TARP ko? - ‘между’
tarp pirmos ir antros valandos - между первым и вторым часом


⬇️ Galininkas ⬇️

▫️ PRIEŠ ką? - ‘перед’
prieš valandą - час назад
prieš darbą - перед работой

▫️ PER ką? - ‘за, на, в течение’
per naktį - за ночь
per dvi valandas - за два часа (в течение двух часов)
per pertrauką - на перемене

▫️ APIE ką? - ‘около, приблизительно’
apie antrą valandą - около двух часов (около второго часа)
apie dvi savaites - около двух недель


В комментариях можно посмотреть примеры использования ещё двух предлогов (они употребляются реже).


Праздники праздниками, акции акциями, а о грамматике не забываем 😊


⬆️⬆️⬆️

Напоминаем, что сегодня последний день, когда вы можете получить подарок за заполнение анкеты! 😊

Если не нашли письмо на почте, проверьте папку спам-рассылки. Если и там нет, то напишите Виталию в лс - @VitaliSP


Treniruoklis исполнился год – делаем шаг в будущее вместе 🌸

Заполни анкету и получи месяц доступа к Treniruoklis 2.0 в подарок!

Год назад Treniruoklis появился как маленький проект. Это был небольшой тренажёр в браузере для отработки склонения существительных. Сегодня это полноценное веб-приложение, которым пользуются сотни людей! Мы гордимся этим, но не собираемся останавливаться ⭐️


🏋️ Готовится большое обновление!

Мы начинаем проектирование нового обновления Treniruoklis 2.0. Для этого нужна ваша помощь – мы хотим узнать, что вы думаете о тренажёре, что цените в нем, чего вам не хватает.

Мы подготовили подробную анкету, чтобы узнать про ваш первый опыт с Treniruoklis 2.0, про удобство интерфейса, про проблемы, с которыми вы столкнулись как пользователь, а также нам интересно ваше мнение о тех функциях, которые мы хотим добавить в тренажёр.

Анкета предназначена только для зарегистрированных пользователей. Ссылка на нее отправлена на e-mail, который вы указали при регистрации на сайте suprantu.lt. Проверьте почту, включая папки "Промоакции" и "Спам".


🎀 Подарок за участие

Мы понимаем, что заполнение анкеты займет некоторое время (около 20 минут), поэтому в благодарность за качественное участие мы хотим подарить вам дополнительный месяц доступа к Treniruoklis 2.0.


🗓️ Сроки акции

Анкета доступна для заполнения с 12 по 14 декабря.


📌 Кто может получить подарок?

Зарегистрированные пользователи Treniruoklis 2.0 с активной учетной записью от 1 месяца.

Акция действует один раз на один аккаунт.

Если вы еще не пользуетесь Treniruoklis 2.0, но зарегистрируетесь и приобретете доступ в эти дни, вы также сможете принять участие в акции. Даже 20 минут работы с тренажёром дадут вам понимание, как он работает, и позволят поделиться ценным первым опытом.


Мы очень ждем ваших ответов и благодарим за участие! Вместе мы сделаем Treniruoklis еще лучше.

Спасибо, что вы с нами! ❤️

1k 0 3 10 24

Давненько не было отзывов на наш тренажёр, делюсь 🌸

А про анкету, о которой говорится в отзыве, узнаете и вы уже завтра на этом канале))
Спойлер: за её заполнение будет классный подарок)


➡️ Treniruoklis 2.0




Привет, друзья ⭐️

Не знаю, как у вас, а у меня ноябрь был традиционно сложным и серым. Даже рождественские украшения, появившиеся сразу после Дня всех усопших, мало помогали настроению.
В декабре обычно всё легче, светлее и радостнее, даже когда за окном идёт дождь, а хочется снега 🌧️

Надеюсь, маленький дайджест праздничных постов ниже поможет и вам почувствовать лёгкость и радость 💛


Также напоминаю, что дайджесты я создаю для более удобной новой навигации по каналу.
Уже есть такой список постов по
грамматике и по лексике!


suprantu.lt | учим литовский🇱🇹 dan repost
Группа с нуля 🇱🇹

Друзья, набираю новую группу! Ещё есть места!

▫️ Занятия проходят онлайн, с использованием интерактивной платформы Edvibe.

▫️ Время: вторник и пятница 11.00.

▫️ Стоимость: 144 евро / 8 занятий.

Вводная встреча состоится в конце ноября, а сами занятия начнутся в декабре. Чуть позже назову точные даты.

Все вопросы можно задать мне в личные сообщения @anarlinn.


〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Перед принятием решения о присоединении к группе рекомендую познакомиться со следующими постами:

📌 Групповые занятия: нововведения

📌 Кому не подходят мои занятия

📌 3 ошибки тех, кто приходит ко мне на групповые занятия

📌 3 основных моих принципа в преподавании

📌 Если бы я начинала сейчас учить литовский с нуля, я бы… (10 пунктов, выполнение которых может помочь на старте)


Друзья, в группу с нуля осталось ещё ОДНО место!

Группа из 5 человек, комфортная атмосфера и хороший темп обучения.

Программа рассчитана на достижение уровня А2 и состоит из 4 блоков: 3 блока по 24 занятия и 1 блок - 8 занятий. Между блоками будут проходить промежуточные проверочные тесты, задания которых по структуре и содержанию приближены к заданиям экзамена на 1 категорию.


Это последняя возможность попасть в группу новичков в ближайшее время. В январе будет только набор в группу А2-B1!

⬇️⬇️⬇️


ВРЕМЯ
- 5 -

Время назначения

Выражается с помощью форм дательного падежа (naudininkas). На русский язык переводится с предлогом на.

· Važiuoju į kaimą pas senelius visai vasarai. - Еду в деревне к дедушке с бабушкой на всё лето.

· Pirkau bilietą dvidešimt antrai dienai. - Купил билет на двадцать второе число.

❗️ Сравните употребление двух разных форм в одном предложении:

· Pirkau trečiadienį (gal.) bilietą sekmadieniui (naud.). - Я купил билет в среду на воскресенье.


✍️ Если хотите потренироваться в составлении таких конструкций, пишите примеры в комментариях :)

🏋️ А если хотите вспомнить формы дательного падежа и выучить наконец-то окончания во всех типах склонения, то ждём в Treniruoklis!


〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Предыдущие посты на тему времени:

▫️ Момент или период времени (существительные)

▫️ Момент времени (часы, минуты)

▫️ Продолжительность времени (существительные)

▫️ Частота времени (существительные)


Lizos butas

На выходных за пару вечеров прочитала роман «Lizos butas» (автор - Vaiva Rykštaitė). И он мне понравился! Понравился тем, как передана атмосфера жизни маленькой девочки, которая растёт, становится подростком, а затем вполне себе взрослой девушкой во дворах старого города Каунаса в 90-х и начале 2000-х.

Наверное, именно эпизоды из детства, со всеми теми обыденными странностями и страшилками, которыми был наполнен тот период, оказались самыми трогательными. Как будто узнаёшь себя, свои эмоции, свои радости, открытия, страхи. А это всегда цепляет в литературе - узнать себя. Даже если не в историях твоей семьи, то уж точно в историях друзей семьи или соседей. Историях, которые ты слышал от взрослых, болтающих на кухне, когда засыпал в комнате через стенку.

Меня немного удивило восприятие мной нецензурной лексики в романе. Обычно я такое не люблю. Не потому что слишком правильная и не ругаюсь матом, а потому что просто не люблю это читать в художественной литературе. Видеть, как эти слова написаны :D Но русский мат в литовской речи звучит совершенно особенно и как будто теряет свою грубость. Его с лёгкостью прощаешь даже героиням книги (и даже ждёшь, чтобы посмотреть, где и как употребят).

К сожалению, я совсем не умею писать рецензии на книги, фильмы и прочее (или не люблю?), поэтому просто рекомендую к прочтению. Наверное, и тем, кто учит язык, и находится где-то на уровне B2. Да, там встречается трудная лексика, но значение слов вполне легко угадывается из контекста.

_______________

Вчера я скачала приложение Ulba GO и пошла по интерактивному маршруту, созданному по этой книге. С сопровождением автора, читающего отрывки из романа. Солнечная погода, красивый голос Вайвы, любимый старый город с неожиданными открытиями в хмурых двориках… всё сошлось! Мне понравилось.
Поэтому рекомендую и такую прогулку, если прочитаете роман. Ну или если хотите узнать что-то новое о таком, казалось бы, известном Kauno senamiestis.

⚪️ Приобрести книгу

⚪️ Инстаграм автора


На фото - некоторые локации из экскурсии.

19 ta oxirgi post ko‘rsatilgan.