Иосиф Бродский СОНЕТ

Майли, барча учун кечиргил ҳаёт,
Янгитдан яшагил тўлиб ва тўлиб.
Рақсга тушаётган қор каби кулиб
Ва шу қор сингари учгил беқанот.

Узлатда яшагил вазмину мубҳам,
Хилват билан яша, хаёл сур танҳо.
Яша ҳеч ечилмас тугунлараро,
Яхшилик, ёмонлик орасида ҳам.

Бироқ бир лаҳзада яша, лаҳзада
Асрлик ҳаётни кечиргил, ташна,
Қичқириб яшагил ва кулиб яша.

Шеър учун яшагил ютмайин зада,
Қалбингга ёр бўлсин ишонч муқаррар,
Барча учун яша, яшолсанг агар.
Ўроз Ҳайдар таржимаси @UrozHaydar804