Приснился мне сегодня один копенгагенский знакомый с отличной историей (реальной, а не во сне). Его зовут Алекс, и я не припомню, из какого американского штата он родом, но вот уже третий год он раз за разом возвращается в Копенгаген, потому что Flydende By. В отличие от остальных, у него есть реальная лодка, на которой можно сплавать, например, в Швецию. По этой причине мы с ним все никак не могли увидеться в прошлые мои приезды - и я думала, что и в этот раз он где-то в плавании.
Однако, тут мне сообщили, что Алекс... в тюрьме.
"Что?!" - недоумеваю я. - "Алекс Шумахер в тюрьме?"
"В тюрьме!" - радостно подтверждает мой собеседник - он, наверное, рад был меня удивить. - "В датской тюрьме! Алекс Шумахер пошёл на демонстрацию [т.е. митинг по нашему.-ДГ] и потом Алекса Шумахера нашли и забрали, потому что никто так не выглядит, как Алекс Шумахер!"
После дополнительных расспросов выяснилось, что на демонстрации вроде как что-то разбили и кого-то поколотили. Это все было кем-то сфотографировано. Алексу все говорили - ну не носи ты этот жёлтый галстук и красные штаны, и свою кожанку. А он все отвечает, что "никто так не выглядит, как Алекс Шумахер!" Ну и вот.
Теперь Алекс учит в тюрьме датский и помогает коровам производить на белый датский свет телят. Раз в месяц ему можно выходить в город - а в остальное время тоскливо. И вот, чтобы его можно было чаще навещать, в один из таких дней его лучший друг Свен предложил Алексу руку и сердце, и они поженились.
Пожелаем Алексу легкого отбывания оставшегося срока, а себе не сравнивать датскую действительность ни с какой другой.
Хорошего дня!
Однако, тут мне сообщили, что Алекс... в тюрьме.
"Что?!" - недоумеваю я. - "Алекс Шумахер в тюрьме?"
"В тюрьме!" - радостно подтверждает мой собеседник - он, наверное, рад был меня удивить. - "В датской тюрьме! Алекс Шумахер пошёл на демонстрацию [т.е. митинг по нашему.-ДГ] и потом Алекса Шумахера нашли и забрали, потому что никто так не выглядит, как Алекс Шумахер!"
После дополнительных расспросов выяснилось, что на демонстрации вроде как что-то разбили и кого-то поколотили. Это все было кем-то сфотографировано. Алексу все говорили - ну не носи ты этот жёлтый галстук и красные штаны, и свою кожанку. А он все отвечает, что "никто так не выглядит, как Алекс Шумахер!" Ну и вот.
Теперь Алекс учит в тюрьме датский и помогает коровам производить на белый датский свет телят. Раз в месяц ему можно выходить в город - а в остальное время тоскливо. И вот, чтобы его можно было чаще навещать, в один из таких дней его лучший друг Свен предложил Алексу руку и сердце, и они поженились.
Пожелаем Алексу легкого отбывания оставшегося срока, а себе не сравнивать датскую действительность ни с какой другой.
Хорошего дня!