Как вы уже заметили по предыдущим постам, для перевода с нидерландского на русский я пользуюсь ЧатомGPT. Мне кажется, он переводит чуть более осмысленно, чем тот же Google Translate. Однако, надеюсь, что скоро я смогу переводить с нидерландского самостоятельно. Да, друзья, я наконец-то решил основательно взяться за изучение языка. 🥳

За эти два года я убедился, что ни учебник по граммактике, ни прекрасное приложение Babbel, даже совместно никогда не заменят занятий с преподавателями. Да, я уже с легкостью могу прочитать почти любые, даже сложносочинённые слова на нидерландском, и да, я даже могу кое-что понимать, например, из того, что написано в местных газетах без переводчика. Но я ничего не могу сказать и очень плохо понимаю на слух.

В итоге я остановил свой выбор на индивидуальных уроках в школе CP School. Групповые занятия я не люблю, потому что я довольно быстро схватываю иностранные языки, и в группах для меня всё всегда идёт слишком медленно и скучно. Для начала буду заниматься один раз в неделю, а потом может и на два перейду, если смогу сорганизовать для этого своё время. Так что, буду держать вас в курсе своего прогресса. 🤓