Serge In Nederland

Создал себе наконец-то предновогоднее настроение, посетив Candlelight Concert, на котором струнный квартет исполнил рождественские хиты. 🤩

Проходил этот концерт в шикарнейшем (кино)театре Tuschinski. Мы, кстати, про него подробно рассказывали в самом конце вот этого нашего фильма.

В общем, мне понравилось! Возможно, схожу на ещё какой-нибудь подобный концерт при свечах, ведь организаторы их проводят в разных необычных локациях в разных городах и с разным репертуаром каверов. В общем, выбор большой. Посмотреть ближайшие можно тут.

Кавер струнного квартета на самый популярный рождественский хит выложу в комментарии. 😉

А ещё с буквой Z у меня по-прежнему ассоциируется Земфира. И пусть она давныыым давно свела свою знаменитую татуировку и вообще давно не использует эту букву, но ассоциации привязываются очень крепко))

А веду я к тому, что концерт Земфиры в Амстердаме аж вон как сильно повлиял на мои общегодовые музыкальные предпочтения. Хотя на самом деле я просто переслушал все её альбомы по одному разу от последнего к первому, и вот Apple Music поставил её на 1 место по времени прослушивания. 🎶

А кто у вас оказался на 1 месте по итогам года?

Заканчиваем тему знаков вот таким милым арт-объектом на канале у моста Willemsbrug.

Что ж, с дорожными жёлтыми буквенными знаками мы с вами вроде разобрались, теперь давайте выясним, что в Нидерландах означают жёлтые знаки с буквами на стенах каналов? 🤔

И тут всё куда проще. На водных транспортных артериях распространены всего лишь два таких жёлтых буквенных знака:

Z (zinker) — указывает на расположенные в этом участке канала подводные трубы (газовые, водопроводные, канализационные и т.п.)

K (kabel) — аналогично обозначает проложенные здесь подводные кабели, например, электрические или коммуникационные.

То есть эти знаки служат не для навигации на каналах, а для предупреждения обслуживающих их служб во время каких-либо работ. В общем, это, на мой взгляд, самое правильное использование буквы Z в наши дни. 🙂‍↕️

Те, кто уже посмотрел наше видео про Амстердамский Фестиваль Света знает, в чём смысл этой инсталляции. Но раз у меня тут пошла дорожная тема, то расскажу про эти буквы и у себя в блоге.

Фраза THE CITY IS NEVER FINISHED сложена из дорожных знаков, которые вы наверняка много раз встречали на улицах Амстердама. Но, возможно, не знали, что они означают, ведь всякий раз на них просто указана буква и направление. Информации про них как-то удивительно мало в интернете, и только на Реддите экспаты интересуются у местных: "это что вообще такое?" На что местные сами не очень чётко могут дать объяснение.

Но в целом ответ такой: когда в городе проводятся ремонтные работы, которые могут изменить стандартный маршрут движения, то в начале объезда ставится знак с буквой и пояснением, к примеру, "для движения в сторону Центрального вокзала следуйте за буквой R". И далее до конца объезда и выхода на стандартный маршрут на перекрестках будет встречаться знак с этой (или другими) буквами. Ну а вы, следуя за R, совершите объезд и доберетесь до Центраала.

Поскольку одновременно ремонтных работ в городе проводится очень много, то и буквы можно встретить любые — от A до Z. Причем, опять же, работы идут с разной продолжительностью, поэтому какие-то буквы освобождаются раньше, какие-то позже, и поэтому логики в размещении конкретной буквы нет, они не означают ничего, просто так временно "кодируется" маршрут объезда.

Я вообще ничего не понимаю в ПДД, и, может быть, это распространено повсеместно, но опять же я это знание открыл для себя именно здесь и именно благодаря современному уличному искусству. 😄

Побывал сегодня на лекции Ильи Колмановского про научные открытия 2024 года. Обожаю его ежегодные интервью на канале Ирины Шихман. А в этот раз удалось послушать его, так сказать, эксклюзивно. 🤓

Илья рассказывает очень увлекательно. Два часа пролетели просто незаметно. Да и площадка для лекции — Podium Mozaïek — порадовала, хотя добираться до неё в Амстердаме не сказать что прям супер удобно.

Если ещё не подписаны на подкаст Ильи «Голый землекоп» — очень рекомендую: в каждом выпуске он рассказывает что-то интересное и познавательное о достижениях современной науки. 🧬

Как вы уже заметили по предыдущим постам, для перевода с нидерландского на русский я пользуюсь ЧатомGPT. Мне кажется, он переводит чуть более осмысленно, чем тот же Google Translate. Однако, надеюсь, что скоро я смогу переводить с нидерландского самостоятельно. Да, друзья, я наконец-то решил основательно взяться за изучение языка. 🥳

За эти два года я убедился, что ни учебник по граммактике, ни прекрасное приложение Babbel, даже совместно никогда не заменят занятий с преподавателями. Да, я уже с легкостью могу прочитать почти любые, даже сложносочинённые слова на нидерландском, и да, я даже могу кое-что понимать, например, из того, что написано в местных газетах без переводчика. Но я ничего не могу сказать и очень плохо понимаю на слух.

В итоге я остановил свой выбор на индивидуальных уроках в школе CP School. Групповые занятия я не люблю, потому что я довольно быстро схватываю иностранные языки, и в группах для меня всё всегда идёт слишком медленно и скучно. Для начала буду заниматься один раз в неделю, а потом может и на два перейду, если смогу сорганизовать для этого своё время. Так что, буду держать вас в курсе своего прогресса. 🤓

1 декабря нидерландская железнодорожная компания NS снова запустила свой ежегодный адвент-календарь в виде красивого интерактивного сайта NS Wintercity. Каждый день разыгрывают разные призы, а в какие-то и просто так раздают. Сегодня вот дарят бесплатный горячий напиток в сети KIOSK. ☕️

Фото ноября

📍 Brugge, Belgium 🇧🇪

#FotoVanDeMaand

Прошёл вторую половину маршрута фестиваля. Очень понравились метеоры над каналом Brouwersgracht. Вроде бы ну совсем простая инсталляция, но над этим маленьким уютным каналом она смотрится как-то прям очень залипательно. Лучше всего, мне кажется, на метеоры смотреть с мостов Melkmeisjesbrug и Brug 15.

Ну и, конечно, очень красивые парящие инсталляции The Voyagers у моста Vier Heemskinderensluis. А ещё очень понравилась другая работа того же автора, который сделал диджитал-арт-объект с воронами из предыдущего поста.

А вы уже сходили, посмотрели? Какая работа вам понравилась больше всего? 🤩

Сегодня хочу поделиться с теми, кто живёт в Амстердаме, приложением от Gemeente Amsterdam. Не сказать, что оно какое-то суперполезное, тем не менее его неплохо иметь у себя в смартфоне, чтобы:

✅найти контейнеры для разных типов мусора и сделать заявку на вывоз крупногабаритного мусора,
✅посмотреть, где ведутся уличные ремонтные работы рядом с вами, а также когда они должны закончиться,
✅сообщить о какой-то проблеме на улицах города, а также посмотреть карту с жалобами от других пользователей,
✅также тут есть ссылки на некоторые сервисы на сайте Муниципалитета, которыми можно воспользоваться в режиме онлайн.

Само приложение выглядит очень минималистично, и с одной стороны, я люблю такой дизайн, с другой — функционал у него, конечно, очень скромный. Но как говорится, пусть будет, лишней памяти в телефоне оно точно не займёт!)

P.S. В приложении доступен только один язык — нидерландский (на сайте английский, хоть и в урезанном виде, но есть). 💁🏻‍♂️