شاهنامه فردوسی


Kanal geosi va tili: ko‘rsatilmagan, ko‘rsatilmagan


روزانه یک بخش از یک داستان شاهنامه
فقط مربوط به خدای سخن پارسی فردوسی
اینستاگرام kourosh077

Связанные каналы

Kanal geosi va tili
ko‘rsatilmagan, ko‘rsatilmagan
Statistika
Postlar filtri


پــادشــاهے #اســــڪــنــــدر
بــخــش ۱۱

فــرســتــاده بــرگــشــت زان مــرز و بــومــ
بــیــامــد بــه نــزدیــڪ پــیــران رومــ

چــو آن مــوبــدان پــاســخ شــهریــار
بــدیــدنــد بــا رنــج دیــده ســوار

از ایــوان بــه نــزدیــڪ شــاه آمــدنــد
بــران نــامــور بــارگــاه آمــدنــد

ســپــهدار هنــدوســتــان شــاد شــد
ڪــه از رنــج اســڪــنــدر آزاد شــد

بــروبــر بــخــوانــدنــد پــس نــامــه را
چــو پــیــغــام آن شــاه خــودڪــامــه را

گــزیــن ڪــرد پــیــران صــد از هنــدوانــ
خــردمــنــد و گــویــا و روشــنــ‌روانــ

در گــنــج بــیــ‌رنــج بــگــشــاد شــاه
گــزیــن ڪــرد ازان یــاره و تــاج و گــاه

همــان گــوهر و جــامــهٔ نــابــریــد
ز چــیــزے ڪــه شــایــســتــه‌تــر بــرگــزیــد

بــبــردنــد ســیــصــد شــتــروار بــار
همــان جــامــه و گــوهر شــاهوار

صــد اشــتــر همــه بــار دیــنــار بــود
صــد اشــتــر ز گــنــج درم بــار بــود

یــڪــے مــهد پــرمــایــه از عــود تــر
بــرو بــافــتــه زر و چــنــدے گــهر

بــه ده پــیــل بــر تــخــت زریــن نــهاد
بــه پــیــلــے گــرانــمــایــه‌تــر زیــن نــهاد

فــغــســتــان بــبــاریــد خــونــیــن ســرشــڪــ
همــے رفــت بــا فــیــلــســوف و پــزشــڪــ

قــدح هم چــنــان نــامــدارے بــه دســتــ
همــه ســرڪــشــان از مــے جــام مــســتــ

فــغــســتــان چــو آمــد بــه مــشــڪــوے شــاه
یــڪــے تــاج بــر ســر ز مــشــڪ ســیــاه

بــســان گــل زرد بــر ارغــوانــ
ز دیــدار او شــاد شــد نــاتــوانــ

چــو ســرو ســهے بــر ســرش گــرد مــاه
نــشــایــســت ڪــردن بــه مــه بــر نــگــاه

دو ابــرو ڪــمــان و دو نــرگــس دژمــ
ســر زلــف را تــاب داده بــه خــمــ

دو چــشــمــش چــو دو نــرگــس انــدر بــهشــتــ
تــو گــفــتــے ڪــه از نــاز دارد ســرشــتــ

ســڪــنــدر نــگــه ڪــرد بــالــاے اویــ
همــان مــوے و روے و ســر و پــاے اویــ

همــے گــفــت ڪــایــنــت چــراغ جــهانــ
همــے آفــریــن خــوانــد انــدر نــهانــ

بــدان دادگــر ڪــو ســپــهر آفــریــد
بــران گــونــه بــالــا و چــهر آفــریــد

بــفــرمــود تــا هرڪ بــخــرد بــدنــد
بــران لــشــڪــر روم مــوبــد بــدنــد

نــشــســتــنــد و او را بــه آیــیــن بــخــواســتــ
بــه رســم مــســیــحــا و پــیــونــد راســتــ

بــرو ریــخــت دیــنــار چــنــدان ز گــنــجــ
ڪــه شــد مــاه را راه رفــتــن بــه رنــج

@shahname_ferdoosi


پــادشــاهے #اســــڪــنــــدر
بــخــش ۱۰

گــزیــن ڪــرد زان رومــیــان مــرد چــنــد
خــردمــنــد و بــادانــش و بــیــ‌گــزنــد

یــڪــے نــامــه بــنــوشــت پــس شــهریــار
پــر از پــوزش و رنــگ و بــوے و نــگــار

ڪــه نــه نــامــور ز اســتــواران خــویــشــ
ازیــن پــرهنــر نــامــداران خــویــشــ

خــردمــنــد و بــادانــش و شــرم و رایــ
جــهانــجــوے و پــردانــش و رهنــمــایــ

فــرســتــادم ایــنــڪ بــه نــزدیــڪ تــو
نــه پــیــچــنــد بــا راے بــاریــڪ تــو

تــو ایــن چــیــزها را بــدیــشــان نــمــایــ
همــانــا بــبــاشــد همــ‌انــجــا بــه جــایــ

چــو مــن نــامــه یــابــم ز پــیــران خــویــشــ
جــهانــدیــده و رازداران خــویــشــ

ڪــه بــگــذشــت بــر چــشــم مــا چــار چــیــز
ڪــه ڪــس را بــه گــیــتــے نــبــودســت نــیــز

نــویــســم یــڪــے نــامــهٔ دلــپــســنــد
ڪــه ڪــیــدســت تــا بــاشــد او شــاه هنــد

خــردمــنــد نــه مــرد رومــے بــرفــتــ
ز پــیــش ســڪــنــدر ســوے ڪــیــد تــفــتــ

چــو ســالــار هنــد آن ســران را بــدیــد
فــراوان بــپــرســیــد و پــاســخ شــنــیــد

چــنــانــچــون بــبــایــســت بــنــواخــتــشــانــ
یــڪــے جــاے شــایــســتــه بــنــشــاخــتــشــانــ

دگــر روز چــون آســمــان گــشــت زرد
بــرآهیــخــت خــورشــیــد تــیــغ نــبــرد

بــیــاراســت آن دخــتــر شــاه را
نــبــایــد خــود آراســتــن مــاه را

بــه خــانــه درون تــخــت زریــن نــهاد
بــه گــرد انــدر آرایــش چــیــن نــهاد

نــشــســت از بــر تــخــت خــورشــیــد چــهر
ز نــاهیــد تــابــنــده‌تــر بــر ســپــهر

بــرفــتــنــد بــیــدار نــه مــرد پــیــر
زبــان چــرب و گــویــنــده و یــادگــیــر

فــرســتــادشــان شــاه ســوے عــروســ
بــر آواز اســڪــنــدر فــیــلــقــوســ

بــدیــدنــد پــیــران رخ دخــت شــاه
درفــشــان ازو یــاره و تــخــت و گــاه

فــرو مــانــدنــد انــدرو خــیــره خــیــر
ز دیــدار او ســســت شــد پــاے پــیــر

خــردمــنــد نــه پــیــر مــانــده بــه جــایــ
زبــانــها پــر از آفــریــن خــدایــ

نــه جــاے گــذر دیــد ازیــشــان یــڪــیــ
نــه زو چــشــم بــرداشــتــنــد انــدڪــیــ

چــو فــرزانــگــان دیــرتــر مــانــدنــد
ڪــس آمــد بــر شــاهشــان خــوانــدنــد

چــنــیــن گــفــت بــا رومــیــان شــهریــار
ڪــه چــنــدیــن چــرا بــودتــان روزگــار

همــو آدمــے بــودڪــان چــهره داشــتــ
بــه خــوبــے ز هر اخــتــرے بــهره داشــتــ

بــدو گــفــت رومــے ڪــه اے شــهریــار
در ایــوان چــنــو ڪــس نــبــیــنــد نــگــار

ڪــنــون هر یــڪــے از یــڪ انــدام مــاه
فــرســتــیــم یــڪ نــامــه نــزدیــڪ شــاه

نــشــســتــنــد پــس فــیــلــســوفــان بــهمــ
گــرفــتــنــد قــرطــاس و قــیــر و قــلــمــ

نــوشــتــنــد هر مــوبــدے ز آنــڪ دیــد
ڪــه قــرطــاس ز انــقــاس شــد نــاپــدیــد

ز نــزدیــڪ ایــشــان ســوارے بــرفــتــ
بــه نــزد ســڪــنــدر بــه مــیــلــاد تــفــتــ

چــو شــاه جــهان نــامــه‌هاشــان بــخــوانــد
ز گــفــتــارشــان در شــگــفــتــے بــمــانــد

بــه نــامــه هر انــدام را زو یــڪــیــ
صــفــت ڪــرده بــودنــد لــیــڪ انــدڪــیــ

بــدیــشــان جــهانــدار پــاســخ نــوشــتــ
ڪــه بــخــ‌بــخ ڪــه دیــدم خــرم بــهشــتــ

ڪــنــون بــازگــردیــد بــا چــار چــیــز
بــریــن بــر فــزونــے مــجــویــیــد نــیــز

چــو مــنــشــور و عــهد مــن او را دهیــد
شــمــا بــا فــغــســتــان بــنــه بــرنــهیــد

نــیــازارد او را ڪــســے زیــن ســپــســ
ازو در جــهان یــافــتــم داد و بــس

@shahname_ferdoosi


پــادشــاهے #اســــــڪــنــــــدر
بــخــش ۹


فــرســتــاده آمــد بــه ڪــردار بــاد
بــگــفــت آنــچ بــشــنــیــد و نــامــه بــداد

ســڪــنــدر فــرســتــاده از گــفــت رو
بــه نــزدیــڪ آن نــامــور بــازشــو

بــگــویــش ڪــه آن چــیــســت ڪــانــدر جــهانــ
ڪــســے را نــبــود آشــڪــار و نــهانــ

بــدیــدنــد خــود بــودنــے هرچ بــود
ســپــهر آفــریــنــش نــخــواهد فــزود

بــیــامــد فــرســتــاده را نــزد شــاه
بــه ڪــردار آتــش بــپــیــمــود راه

چــنــیــن گــفــت بــا ڪــیــد ڪــایــن چــار چــیــز
ڪــه ڪــس را بــه گــیــتــے نــبــودســت نــیــز

همــے شــاه خــواهد ڪــه دانــد ڪــه چــیــســتــ
ڪــه نــادیــدنــے پــاڪ نــابــود نــیــســتــ

چــو بــشــنــیــد ڪــیــد آن ز بــیــگــانــه جــایــ
بــپــردخــت و بــنــشــســت بــا رهنــمــایــ

فــرســتــاده را پــیــش بــنــشــاخــتــنــد
ز هر در فــراوانــش بــنــواخــتــنــد

ازان پــس فــرســتــاده را شــاه گــفــتــ
ڪــه مــن دخــتــرے دارم انــدر نــهفــتــ

ڪــه گــر بــیــنــدش آفــتــاب بــلــنــد
شــود تــیــره از روے آن ارجــمــنــد

ڪــمــنــدســت گــیــســوش همــرنــگ قــیــر
همــے آیــد از دو لــبــش بــوے شــیــر

خــم آرد ز بــالــاے او ســرو بــنــ
گــلــفــشــان شــود چــو ســرایــد ســخــنــ

ز دیــدار و چــهرش ســخــن بــگــذرد
همــے داســتــان را خــرد پــرورد

چــو خــامــش بــود جــان شــرمــســت و بــســ
چــنــو در زمــانــه نــدیــدســت ڪــســ

ســپــهبــد نــژادســت و یــزدانــ‌پــرســتــ
دل شــرم و پــرهیــز دارد بــه دســتــ

دگــر جــام دارم ڪــه پــر مــیــ‌ڪــنــیــ
وگــر آب ســر انــدرو افــگــنــیــ

بــه ده ســال اگــر بــا نــدیــمــان بــه همــ
نــشــیــنــد نــگــردد مــے از جــام ڪــمــ

همــت مــے دهد جــام هم آب ســرد
شــگــفــت آنــڪ ڪــمــے نــگــیــرد ز خــورد

ســوم آنــڪ دارم یــڪــے نــو پــزشــڪــ
ڪــه عــلــت بــگــویــد چــو بــیــنــد ســرشــڪــ

اگــر بــاشــد او ســالــیــان پــیــش گــاه
ز دردے نــپــیــچــد جــهانــدار شــاه

چــهارم نــهان دارم از انــجــمــنــ
یــڪــے فــیــلــســوفــســت نــزدیــڪ مــنــ

همــه بــودنــیــها بــگــویــد بــه شــاه
ز گــردنــده خــورشــیــد و رخــشــنــده مــاه

فــرســتــادهٔ نــامــور بــازگــشــتــ
پــے بــاره بــا بــاد انــبــاز گــشــتــ

بــیــامــد چــو پــیــش ســڪــنــدر بــگــفــتــ
دل شــاه گــیــتــے چــو گــل بــر شــگــفــتــ

بــدو گــفــت اگــر بــاشــد ایــن گــفــتــه راســتــ
بــدیــن چــار چــیــز او جــهان را بــهاســتــ

چــو ایــنــها فــرســتــد بــه نــزدیــڪ مــنــ
درخــشــان شــود جــان تــاریــڪ مــنــ

بــر و بــوم او را نــڪــوبــم بــه پــایــ
بــریــن نــیــڪــویــے بــاز گــردم بــه جــاے

@shahname_ferdoosi


پــادشــاهے #اســــڪــنــــدر
بــخــش ۸

چــو نــامــه بــر ڪــیــد هنــدے رســیــد
فــرســتــادهٔ پــادشــا را بــدیــد

فــراوانــش بــســتــود و بــنــواخــتــشــ
بــه نــیــڪــے بــر خــویــش بــنــشــاخــتــشــ

بــدو گــفــت شــادم ز فــرمــان اویــ
زمــانــے نــگــردم ز پــیــمــان اویــ

ولــیــڪــن بــریــن گــونــه نــاســاخــتــه
بــیــایــم دمــان گــردن افــراخــتــه

نــبــاشــد پــســنــد جــهانــ‌آفــریــنــ
نــه نــزدیــڪ آن پــادشــاه زمــیــنــ

همــ‌انــگــه بــفــرمــود تــا شــد دبــیــر
قــلــم خــواســت هنــدے و چــیــنــے حــریــر

مــران نــامــه را زود پــاســخ نــوشــتــ
بــیــاراســت بــر ســان بــاغ بــهشــتــ

نــخــســت آفــریــن ڪــرد بــر ڪــردگــار
خــداونــد پــیــروز و بــه روزگــار

خــداونــد بــخــشــنــده و دادگــر
خــداونــد مــردے و هوش و هنــر

دگــر گــفــت ڪــز نــامــور پــادشــا
نــپــیــچــد ســر مــردم پــارســا

نــشــایــد ڪــه داریــم چــیــزے دریــغــ
ز دارنــدهٔ لــشــڪــر و تــاج و تــیــغــ

مــرا چــار چــیــزســت ڪــانــدر جــهانــ
ڪــســے را نــبــود آشــڪــار و نــهانــ

نــبــاشــد ڪــســے را پــس از مــن بــه نــیــز
بــدیــن گــونــه انــدر جــهان چــار چــیــز

فــرســتــم چــو فــرمــان دهد پــیــش اویــ
ازان تــازه گــردد دل و ڪــیــش اویــ

ازان پــس چــو فــرمــایــدم شــهریــار
بــیــایــم پــرســتــش ڪــنــم بــنــده‌وار

@shahname_ferdoosi


پــادشــاهے #اســڪــنــدر
بــخــش ۷

ســڪــنــدر چــو ڪــرد انــدر ایــران نــگــاه
بــدانــســت ڪــو را شــد آن تــاج و گــاه

همــے راه و بــیــ‌راه لــشــڪــر ڪــشــیــد
ســوے ڪــیــد هنــدے ســپــه بــرڪــشــیــد

بــه جــایــے ڪــه آمــد ســڪــنــدر فــراز
در شــارســتــانــها گــشــادنــد بــاز

ازان مــرز ڪــس را بــه مــردم نــداشــتــ
ز نــاهیــد مــغــفــر همــے بــرگــذاشــتــ

چــو آمــد بــران شــارســتــان بــزرگــ
ڪــه مــیــلــاد خــوانــدیــش ڪــیــد ســتــرگــ

بــران مــرز لــشــڪــر فــرود آوریــد
همــه بــوم ایــشــان ســپــه گــســتــریــد

نــویــســنــدهٔ نــامــه را خــوانــدنــد
بــه پــیــش ســڪــنــدرش بــنــشــانــدنــد

یــڪــے نــامــه بــنــوشــت نــزدیــڪ ڪــیــد
چــو شــیــرے ڪــه ارغــنــده گــردد بــه صــیــد

ز اســڪــنــدر راد پــیــروزگــر
خــداونــد شــمــشــیــر و تــاج و ڪــمــر

ســر نــامــه بــود آفــریــن از نــخــســتــ
بــدانــڪــس ڪــه دل را بــه دانــش بــشــســتــ

ز ڪــار آن گــزیــنــد ڪــه بــیــ‌رنــجــ‌تــر
چــو خــواهد ڪــه بــردارد از گــنــج بــر

گــرایــنــده بــاشــد بــه یــزدان پــاڪــ
بــدو دارد امــیــد و زو تــرس و بــاڪــ

بــدانــد ڪــه مــا تــخــت را مــایــه‌ایــمــ
جــهانــدار پــیــروز را ســایــه‌ایــمــ

نــوشــتــم یــڪــے نــامــه نــزدیــڪ تــو
ڪــه روشــن ڪــنــد جــان تــاریــڪ تــو

همــ‌آنــگــه ڪــه بــر تــو بــخــوانــد دبــیــر
مــنــه پــیــش و ایــن را ســگــالــش مــگــیــر

اگــر شــب رســد روشــنــے را مــپــایــ
همــ‌انــدر زمــان ســوے فــرمــان گــرایــ

وگــر بــگــذرے زیــن ســخــن نــگــذرمــ
ســر و تــاج و تــخــتــت بــه پــے بــســپــرم

@shahname_ferdoosi


پادشاهی #اسکند
بخش ۶

چو بشنید مهران ز کید این سخن
بدو گفت ازین خواب دل بد مکن

نه کمتر شود بر تو نام بلند
نه آید بدین پادشاهی گزند

سکندر بیارد سپاهی گران
ز روم و ز ایران گزیده سران

چو خواهی که باشد ترا آب‌روی
خرد یار کن رزم او را مجوی

ترا چار چیزست کاندر جهان
کسی آن ندید از کهان و مهان

یکی چون بهشت برین دخترت
کزو تابد اندر زمین افسرت

دگر فیلسوفی که داری نهان
بگوید همه با تو راز جهان

سه دیگر پزشکی که هست ارجمند
به دانندگی نام کرده بلند

چهارم قدح کاندرو ریزی آب
نه ز آتش شود کم نه از آفتاب

ز خوردن نگیرد کمی آب اوی
بدین چیزها راست کن آب روی

چو آید بدین باش و مسگال جنگ
چو خواهی که ایدر نسازد درنگ

بسنده نباشی تو با لشکرش
نه با چاره و گنج و با افسرش

چو بر کار تو رای فرخ کنیم
همان خواب را نیز پاسخ کنیم

یکی خانه دیدی و سوراخ تنگ
کزو پیل بیرون شدی بی‌درنگ

تو آن خانه را همچو گیتی شناس
همان پیل شاهی بود ناسپاس

که بیدادگر باشد و کژ گوی
جز از نام شاهی نباشد بدوی

ازین پس بیاید یکی پادشا
چنان سست و بی‌سود و ناپارسا

به دل سفله باشد به تن ناتوان
به آز اندرون نیز تیره‌روان

کجا زیردستانش باشند شاد
پر از غم دل شاه و لب پر ز باد

دگر آنک دیدی ز کرپاس نغز
گرفته ورا چار پاکیزه مغز

نه کرپاس نغز از کشیدن درید
نه آمد ستوه آنک او را کشید

ازین پس بیاید یکی نامدار
ز دشت سواران نیزه گزار

یکی مرد پاکیزه و نیکخوی
بدو دین یزدان شود چارسوی

یکی پیر دهقان آتش‌پرست
که بر واژ برسم بگیرد بدست

دگر دین موسی که خوانی جهود
که گوید جز آن را نشاید ستود

دگر دین یونانی آن پارسا
که داد آورد در دل پادشا

چهارم بیاید همین پاک‌رای
سر هوشمندان برآرد ز جای

چنان چارسو از پی پاس را
کشیدند زانگونه کرپاس را

تو کرپاس را دین یزدان شناس
کشنده چهار آمد از بهر پاس

همی درکشد این ازان آن ازین
شوند آن زمان دشمن از بهر دین

دگر تشنه‌ای کو شد از آب خوش
گریزان و ماهی ورا آب‌کش

زمانی بیاید که پاکیزه مرد
شود خوار چون آب دانش بخورد

به کردار ماهی به دریا شود
گر از بدکنش بر ثریا شود

همی تشنگان را بخواند برآب
کس او را ز دانش نسازد جواب

گریزند زان مرد دانش‌پژوه
گشایند لبها به بد هم‌گروه

به پنجم که دیدی یکی شارستان
بدو اندرون ساخته کارستان

پر از خورد و داد و خرید و فروخت
تو گفتی زمان چشم ایشان بدوخت

ز کوری یکی دیگری را ندید
همی این بدان آن بدین ننگرید

زمانی بیاید کزان سان شود
که دانا پرستار نادان شود

بدیشان بود دانشومند خوار
درخت خردشان نیاید به بار

ستایندهٔ مرد نادان شوند
نیایش کنان پیش یزدان شوند

همی داند آنکس که گوید دروغ
همی زان پرستش نگیرد فروغ

ششم آنک دیدی بر اسپی دو سر
خورش را نبودی بروبر گذر

زمانی بیاید که مردم به چیز
شود شاد و سیری نیابند نیز

نه درویش یابد ازو بهره‌ای
نه دانش پژوهی و نه شهره‌ای

جز از خویشتن را نخواهند بس
کسی را نباشند فریادرس

به هفتم که پرآب دیدی سه خم
یکی زو تهی مانده بد تا بدم

دو از آب دایم سراسر بدی
میانه یکی خشک و بی‌بر بدی

ازین پس بیاید یکی روزگار
که درویش گردد چنان سست و خوار

که گر ابر گردد بهاران پرآب
ز درویش پنهان کند آفتاب

نبارد بدو نیز باران خویش
دل مرد درویش زو گشته ریش

توانگر ببخشد همی این بران
یکی با دگر چرب و شیرین‌زبان

شود مرد درویش را خشک لب
همی روز را بگذراند به شب

دگر آنک گاوی چنان تن درست
ز گوسالهٔ لاغر او شیر جست

چو کیوان به برج ترازو شود
جهان زیر نیروی بازو شود

شود کار بیمار و درویش سست
وزو چیز خواهد همی تن‌درست

نه هرگز گشاید سر گنج خویش
نه زو باز دارد به تن رنج خویش

دگر چشمه‌ای دیدی از آب خشک
به گرد اندرش آبهای چو مشک

نه زو بردمیدی یکی روشن آب
نه آن آبها را گرفتی شتاب

ازین پس یکی روزگاری وبد
که اندر جهان شهریاری بود

که دانش نباشد به نزدیک اوی
پر از غم بود جان تاریک اوی

همی هر زمان نو کند لشکری
که سازند زو نامدار افسری

سرانجام لشکر نماند نه شاه
بیاید نو آیین یکی پیش‌گاه

کنون این زمان روز اسکندرست
که بر تارک مهتران افسرست

چو آید بدو ده تو این چار چیز
برآنم که چیزی نخواهد به نیز

چو خشنود داری ورا بگذرد
که دانش پژوهست و دارد خرد

ز مهران چو بشنید کید این سخن
برو تازه شد روزگار کهن

بیامد سر و چشم او بوس داد
دلارام و پیروز برگشت شاد

ز نزدیک دانا چو برگشت شاه
حکیمان برفتند با او براه

@shahname_ferdoosi


پادشاهی #اسکندر
بخش ۵


چنین گفت گویندهٔ پهلوی
شگفت آیدت کاین سخن بشنوی

یکی شاه بد هند را نام کید
نکردی جز از دانش و رای صید

دل بخردان داشت و مغز ردان
نشست کیان افسر موبدان

دمادم به ده شب پس یکدگر
همی خواب دید این شگفتی نگر

به هندوستان هرک دانا بدند
به گفتار و دانش توانا بدند

بفرمود تا ساختند انجمن
هرانکس که دانا بد و رای‌زن

همه خوابها پیش ایشان بگفت
نهفته پدید آورید از نهفت

کس آن را گزارش ندانست کرد
پراندیشه شدشان دل و روی زرد

یکی گفت با کید کای شهریار
خردمند وز مهتران یادگار

یکی نامدارست مهران به نام
ز گیتی به دانش رسیده به کام

به شهر اندرش خواب و آرام نیست
نشستش به جز با دد و دام نیست

ز تخم گیاهای کوهی خورد
چو ما را به مردم همی نشمرد

نشستنش با غرم و آهو بود
ز آزار مردم به یکسو بود

ز چیزی به گیتی نیابد گزند
پرستنده مردی و بختی بلند

مرین خوابها را به جز پیش اوی
مگو و ز نادان گزارش مجوی

چنین گفت با دانشی کید شاه
کزین پرهنر بگذری نیست راه

هم‌انگه باسپ اندر آورد پای
به آواز مهران بیامد ز جای

حکیمان برفتند با او به هم
بدان تا سپهبد نباشد دژم

جهاندار چون نزد مهران رسید
بپرسید داننده را چون سزید

بدو گفت کای مرد یزدان‌پرست
که در کوه با غرم داری نشست

به ژرفی بدین خواب من گوش دار
گزارش کن و یک به یک هوش دار

چنان دان که یک شب خردمند و پاک
بخفتم برام بی‌ترس و باک

یکی خانه دیدم چو کاخی بزرگ
بدو اندرون ژنده پیلی سترگ

در خانه پیداتر از کاخ بود
به پیش اندرون تنگ سوراخ بود

گذشتی ز سوراخ پیل ژیان
تنش را ز تنگی نکردی زیان

ز روزن گذشتی تن و بوم اوی
بماندی بدان خانه خرطوم اوی

دگر شب بدان گونه دیدم که تخت
تهی ماندی از من ای نیک‌بخت

کیی برنشستی بران تخت عاج
به سر بر نهادی دل‌افروز تاج

سه دیگر شب از خوابم آمد شتاب
یکی نغز کرپاس دیدم به خواب

بدو اندر آویخته چار مرد
رخان از کشیدن شده لاژورد

نه کرپاس جایی درید آن گروه
نه مردم شدی از کشیدن ستوه

چهارم چنان دیدم ای نامدار
که مردی شدی تشنه بر جویبار

همی آب ماهی برو ریختی
سر تشنه از آب بگریختی

جهان مرد و آب از پس او دوان
چه گوید بدین خواب نیکی گمان

به پنجم چنان دید جانم به خواب
که شهری بدی هم به نزدیک آب

همه مردمش کور بودی به چشم
یکی را ز کوری ندیدم به خشم

ز داد و دهش وز خرید و فروخت
تو گفتی همی شارستان برفروخت

ششم دیدم ای مهتر ارجمند
که شهری بدندی همه دردمند

شدندی بپرسیدن تن درست
همی دردمند آب ایشان بجست

همی گفت چونی به درد اندرون
تنی دردمند و دلی پر ز خون

رسیده به لب جان ناتن‌درست
همه چارهٔ تن‌درستان بجست

چو نیمی ز هفتم شب اندر گذشت
جهنده یکی باره دیدم به دشت

دو پا و دو دست و دو سر داشتی
به دندان گیا نیز بگذاشتی

چران داشتی از دو رویه دهن
نبد بر تنش جای بیرون شدن

بهشتم سه خم دیدم ای پاکدین
برابر نهاده بروی زمین

دو پرآب و خمی تهی در میان
گذشته به خشکی برو سالیان

ز دو خم پر آب دو نیک مرد
همی ریختند اندرو آب سرد

نه از ریختن زین کران کم شدی
نه آن خشک را دل پر از نم شدی

نهم شب یکی گاو دیدم به خواب
بر آب و گیا خفته بر آفتاب

یکی خوب گوساله در پیش اوی
تنش لاغر و خشک و بی‌آب روی

همی شیر خوردی ازو ماده گاو
کلان گاو گوساله بی زور و تاو

اگر گوش داری به خواب دهم
نرنجی همی تا بدین سر دهم

یکی چشمه دیدم به دشتی فراخ
وزو بر زبر برده ایوان و کاخ

همه دشت یکسر پر از آب و نم
ز خشکی لب چشمه گشت دژم

سزد گر تو پاسخ بگویی نهان
کزین پس چه خواهد بدن در جهان

@shahname_ferdoosi


پــادشــاهے #اســڪــنــدر
بــخــش ۴

ز عــمــوریــه مــادرش را بــخــوانــد
چــو آمــد ســخــنــهاے دارا بــرانــد

بــدو گــفــت نــزد دلــاراے شــو
بــه خــوبــے بــه پــیــونــد گــفــتــار نــو

بــه پــرده درون روشــنــڪ را بــبــیــن
چــو دیــدے ز مــا ڪــن بــرو آفــریــن

بــبــر طــوق بــا یــاره و گــوشــوار
یــڪــے تــاج پــر گــوهر شــاهوار

صــد اشــتــر ز گــســتــردنــیــها بــبــر
صــد اشــتــر ز هر گــونــه دیــبــا بــه زر

هم از گــنــج دیــنــار چــو ســے هزار
بــه بــدره درون ڪــن ز بــهر نــثــار

ز رومــے ڪــنــیــزڪ چــو ســیــصــد بــبــر
دگــر هرچ بــایــد همــه ســر بــه ســر

یــڪــے جــام زر هر یــڪــے را بــه دســت
بــر آیــیــن خــوبــان خــســروپــرســت

ابــا خــویــشــتــن خــادمــان بــر بــراه
ز راه و ز آیــیــن شــاهان مــڪــاه

بــشــد مــادر شــاه بــا تــرجــمــان
ده از فــیــلــســوفــان شــیــریــنــ‌زبــان

چــو آمــد بــه نــزدیــڪــے اصــفــهان
پــذیــره شــدنــدش فــراوان مــهان

بــیــامــد ز ایــوان دلــاراے پــیــش
خــود و نــامــداران بــه آیــیــن خــویــش

بــه دهلــیــز ڪــردنــد چــنــدان نــثــار
ڪــه بــر چــشــم گــنــج درم گــشــت خــوار

بــه ایــوان نــشــســتــنــد بــا رایــ‌زن
همــه نــامــداران شــدنــد انــجــمــن

دلــاراے بــرداشــت چــنــدان جــهیــز
ڪــه شــد در جــهان روے بــازار تــیــز

شــتــر در شــتــر رفــت فــرســنــگــها
ز زریــن و ســیــمــیــن وز رنــگــها

ز پــوشــیــدنــے و ز گــســتــردنــے
ز افــگــنــدنــے و پــراگــنــدنــے

ز اســپــان تــازے بــه زریــن ســتــام
ز شــمــشــیــر هنــدے بــه زریــن نــیــام

ز خــفــتــان و از خــود و بــرگــســتــوان
ز گــوپــال و ز خــنــجــر هنــدوان

چــه مــایــه بــریــده چــه از نــابــریــد
ڪــســے در جــهان بــیــشــتــر زان نــدیــد

ز ایــوان پــرســتــنــدگــان خــواســتــنــد
چــهل مــهد زریــن بــیــاراســتــنــد

یــڪــے مــهد بــا چــتــر و بــا خــادمــان
نــشــســت انــدرو روشــنــڪ شــادمــان

ز ڪــاخ دلــاراے تــا نــیــم راه
درم بــود و دیــنــار و اســپ و ســپــاه

بــبــســتــنــد آذیــن بــه شــهر انــدرون
پــر از خــنــده لــبــها و دل پــر ز خــون

بــران چــتــر دیــبــا درم ریــخــتــنــد
ز بــر مــشــڪ ســارا همــے بــیــخــتــنــد

چــو مــاه انــدر آمــد بــه مــشــڪــوے شــاه
ســڪــنــدر بــدو ڪــرد چــنــدے نــگــاه

بــران بــرز و بــالــا و آن خــوب چــهر
تــو گــفــتــے خــرد پــروریــدش بــه مــهر

چــو مــادرش بــر تــخــت زریــن نــشــانــد
ســڪــنــدر بــروبــر همــے جــان فــشــانــد

نــشــســتــنــد یــڪ هفــتــه بــا او بــه هم
همــے راے زد شــاه بــر بــیــش و ڪــم

نــبــد جــز بــزرگــے و آهســتــگــے
خــردمــنــدے و شــرم و شــایــســتــگــے

بــبــردنــد ز ایــران فــراوان نــثــار
ز دیــنــار وز گــوهر شــاهوار

همــه شــهر ایــران و تــوران و چــیــن
بــه شــاهے بــرو خــوانــدنــد آفــریــن

همــه روے گــیــتــے پــر از داد شــد
بــه هر جــاے ویــرانــے آبــاد شــد

@shahname_ferdoosi


پــادشــاهے #اســڪــنــدر
بــخــش ۳

دلــاراے چــون آن ســخــنــها شــنــیــد
یــڪــے بــاد ســرد از جــگــر بــرڪــشــیــد

ز دارا ز دیــده بــبــاریــد خــون
ڪــه بــد ریــخــتــه زیــر خــاڪ انــدرون

نــویــســنــدهٔ نــامــه را پــیــش خــوانــد
همــه خــون ز مــژگــان بــه رخ بــرفــشــانــد

مــر آن نــامــه را خــوب پــاســخ نــوشــت
ســخــنــهاے بــا مــغــز و فــرخ نــوشــت

نــخــســت آفــریــن ڪــرد بــر ڪــردگــار
جــهانــدار دادار پــروردگــار

دگــر گــفــت ڪــز ڪــار گــردان ســپــهر
ڪــزویــســت پــرخــاش و آرام و مــهر

همــے فــر دارا همــے خــواســتــیــم
زبــان را بــه نــام وے آراســتــیــم

ڪــنــون چــون زمــان وے انــدر گــذشــت
ســر گــاه او چــوب تــابــوت گــشــت

تــرا خــواهم انــدر جــهان نــیــڪــوے
بــزرگــے و پــیــروزے و خــســروے

بــه ڪــام تــو خــواهم ڪــه بــاشــد جــهان
بــریــن آشــڪــارا نــدارم نــهان

شــنــیــدم همــه هرچ گــفــتــے ز مــهر
ڪــه از جــان تــو شــاد بــادا ســپــهر

ازان دخــمــه و دار وز مــاهیــار
مــڪــافــات بــدخــواه جــانــوشــیــار

چــو خــون خــداونــد ریــزد ڪــســے
بــه گــیــتــے درنــگــش نــبــاشــد بــســے

دگــر آنــڪ جــســتــے همــے آشــتــے
بــســے روز بــا پــنــد بــگــذاشــتــے

نــیــایــد ز شــاهان پــرســتــنــدگــے
نــجــویــد ڪــس از تــاجــور بــنــدگــے

بــه جــاے شــهنــشــاه مــا را تــوے
چــو خــورشــیــد شــد مــاه مــا را تــوے

مــبــادا بــه گــیــتــے بــه جــز ڪــام تــو
همــیــشــه بــر ایــوانــها نــام تــو

دگــر آنــڪ از روشــنــڪ یــاد ڪــرد
دل مــا بــدان آرزو شــاد ڪــرد

پــرســتــنــدهٔ تــســت مــا بــنــده‌ایــم
بــه فــرمــان و رایــت ســرافــگــنــده‌ایــم

درودت فــرســتــاد و پــاســخ نــوشــت
یــڪــے خــوب پــاســخ بــســان بــهشــت

چــو شــاه زمــانــه تــرا بــرگــزیــد
ســر از راے او ڪــس نــیــارد ڪــشــیــد

نــوشــتــیــم نــامــه ســوے مــهتــران
بــه پــهلــو نــژادان جــنــگــاوران

ڪــه فــرمــان داراســت فــرمــان تــو
نــپــیــچــد ڪــســے ســر ز پــیــمــان تــو

فــرســتــاده را جــامــه و بــدره داد
ز گــنــجــش ز هرگــونــه‌اے بــهره داد

چــو رومــے بــه نــزد ســڪــنــدر رســیــد
همــه یــاد ڪــرد آنــچ دیــد و شــنــیــد

وزان تــخــت و آیــیــن و آن بــارگــاه
تــو گــفــتــے ڪــه زنــده‌ســت بــر گــاه شــاه

ســڪــنــدر ز گــفــتــار او گــشــت شــاد
بــه آرام تــاج ڪــیــے بــر نــهاد

@shahname_ferdoosi




پــادشــاهے #اســڪــنــدر
بــخــش ۲

بــفــرمــود تــا پــیــش او شــد دبــیــر
قــلــم خــواســت چــیــنــے و رومــے حــریــر

نــویــســنــده از ڪــلــڪ چــون خــامــه ڪــرد
ســوے مــادر روشــنــڪ نــامــه ڪــرد

ڪــه یــزدان تــرا مــزد نــیــڪــان دهاد
بــدانــدیــش را درد پــیــڪــان دهاد

نــوشــتــم یــڪــے نــامــه‌اے پــیــش ازیــن
نــوشــتــه درو دردها بــیــش ازیــن

چــو جــفــت تــرا روز بــرگــشــتــه شــد
بــه دســت یــڪــے بــنــده‌بــر ڪــشــتــه شــد

بــر آیــیــن شــاهان ڪــفــن ســاخــتــم
ورا زیــن جــهان تــیــز پــرداخــتــم

بــســے آشــتــے خــواســتــم پــیــش جــنــگ
نــڪــرد آشــتــے چــون نــبــودش درنــگ

ز خــونــش بــپــیــچــیــد هم دشــمــنــش
بــه مــیــنــو رســانــاد یــزدان تــنــش

نــیــابــد ڪــســے چــاره از چــنــگ مــرگ
چــو بــاد خــزانــســت و مــا همــچــو بــرگ

جــهان یــڪــســر اڪــنــون بــه پــیــش شــمــاســت
بــر انــدرز دارا فــراوان گــواســت

ڪــه او روشــنــڪ را بــه مــن داد و گــفــت
ڪــه چــون او بــبــایــد تــرا در نــهفــت

ڪــنــون بــا پــرســتــنــده و دایــگــان
از ایــران بــزرگــان پــرمــایــگــان

فــرســتــیــد زودش بــه نــزدیــڪ مــن
زدایــد مــگــر جــان تــاریــڪ مــن

بــداریــد چــون پــیــش بــود اصــفــهان
ز هر ســو پــراگــنــده ڪــارآگــهان

همــه ڪــارداران بــا شــرم و داد
ڪــه داراے دارابــشــان ڪــار داد

وز آنــجــا نــخــواهیــد فــرمــان رواســت
همــه شــهر ایــران پــیــش شــمــاســت

دل خــویــش را پــر مــدارا ڪــنــیــد
مــرا در جــهان نــام دارا ڪــنــیــد

ســوے روشــنــڪ همــچــنــیــن نــامــه‌اے
ز شــاه جــهانــدار خــودڪــامــه‌اے

نــخــســت آفــریــن ڪــرد بــر ڪــردگــار
جــهانــدار و دانــا و پــروردگــار

دگــر گــفــت ڪــز گــوهر پــادشــا
نــزایــد مــگــر مــردم پــارســا

دلــاراے بــا نــام و بــا راے و شــرم
ســخــن گــفــتــن خــوب و آواے نــرم

پــدر مــر تــرا پــیــش مــا را ســپــرد
وزان پــس شــد و نــام نــیــڪــے بــبــرد

چــو آیــے شــبــســتــان و مــشــڪــوے مــن
بــبــیــنــے تــو بــاشــے جــهانــجــوے مــن

ســر بــانــوانــے و زیــبــاے تــاج
فــروزنــدهٔ یــاره و تــخــت عــاج

نــوشــتــیــم نــامــه بــر مــادرت
ڪــه ایــدر فــرســتــد تــرا در خــورت

بــه آیــیــن فــرزنــد شــاهنــشــهان
بــه پــیــش انــدرون مــوبــد اصــفــهان

پــرســتــنــده و تــاج شــاهان و مــهد
هم آن را ڪــه خــوردے ازو شــیــر و شــهد

بــه مــشــڪــوے مــا بــاش روشــنــ‌روان
تــوے در شــبــســتــان ســر بــانــوان

همــیــشــه دل شــرم جــفــت تــو بــاد
شــبــســتــان شــاهان نــهفــت تــو بــاد

بــیــامــد یــڪــے فــیــلــســوفــے چــو گــرد
ســخــنــهاے شــاه جــهان یــاد ڪــرد

@shahname_ferdoosi


پــادشــاهے #اســڪــنــدر
بــخــش ۱

ســڪــنــدر چــو بــر تــخــت بــنــشــســت گــفــت
ڪــه بــا جــان شــاهان خــرد بــاد جــفــت

ڪــه پــیــروزگــر در جــهان ایــزدســت
جــهانــدار ڪــز وے نــتــرســد بــدســت

بــد و نــیــڪ هم بــگــذرد بــیــ‌گــمــان
رهایــے نــبــاشــد ز چــنــگ زمــان

هرانــڪــس ڪــه آیــد بــدیــن بــارگــاه
ڪــه بــاشــد ز مــا ســوے مــا دادخــواه

اگــر گــاه بــار آیــد ار نــیــمــ‌شــب
بــه پــاســخ رســد چــون گــشــایــد دو لــب

چــو پــیــروزگــر فــرهے دادمــان
در بــخــت پــیــروز بــگــشــادمــان

همــه زیــردســتــان بــیــابــنــد بــهر
بــه ڪــوه و بــیــابــان و دریــا و شــهر

نــخــواهیــم بــاژ از جــهان پــنــج ســال
جــز آنــڪــس ڪــه گــویــد ڪــه هســتــم همــال

بــه دوریــش بــخــشــیــم بــســیــار چــیــز
ز دارنــده چــیــزے نــخــواهیــم نــیــز

چــو اســڪــنــدر ایــن نــیــڪــویــها بــگــفــت
دل پــادشــا گــشــت بــا داد جــفــت

ز ایــوان بــرآمــد یــڪــے آفــریــن
بــران دادگــر شــهریــار زمــیــن

ازان پــس پــراگــنــده شــد انــجــمــن
جــهانــدار بــنــشــســت بــا رایــ‌زن

@shahname_ferdoosi




پادشاهی #دارای داراب چهل ساله بود
بخش ۱۰

ز کرمان کس آمد سوی اصفهان
به جایی که بودند ز ایران مهان

به نزدیک پوشیده‌رویان شاه
بیامد یکی مرد با دستگاه

بدیشان درود سکندر ببرد
همه کار دارا بر ایشان شمرد

چنین گفت کز مرگ شاهان داد
نباشد دل دشمن و دوست شاد

بدانید کامروز دارا منم
گر او شد نهان آشکارا منم

فزونست ازان نیکویها که بود
به تیمار رخ را نشاید شخود

همه مرگ راییم شاه و سپاه
اگر دیر مانیم اگر چند گاه

بنه سوی شهر صطخر آورید
بپویند ما نیز فخر آورید

همانست ایران که بود از نخست
بباشید شادان‌دل و تن‌درست

نوشتند نامه به هر کشوری
به هر نامداری و هر مهتری

ز اسکندر فیلقوس بزرگ
جهانگیر و با کینه‌جویان سترگ

بداد و دهش دل توانگر کنید
بر آزادگی بر سر افسر کنید

که فرجام هم روزمان بگذرد
زمانه پی ما همی بشمرد

وی موبدان نامه‌ای همچنین
پرافروزش و پوزش و آفرین

سر نامه از پادشاه کیان
سوی کاردانان ایرانیان

چو عنبر سر خامهٔ چین بشست
سر نامه بود آفرین از نخست

بران دادگر کو جهان آفرید
پس از آشکارا نهان آفرید

دو گیتی پدید آمد از کاف و نون
چرانی به فرمان او در نه چون

سپهری برین سان که بینی روان
توانا و دانا جز او را مخوان

بباشد به فرمان او هرچ خواست
همه بندگانیم و او پادشاست

ازو باد بر نامداران درود
بر اندازهٔ هر یکی بر فزود

جز از نیک‌نامی و فرهنگ و داد
ز کردار گیتی مگیرید یاد

به پیروزی اندر غم آمد مرا
به سور اندرون ماتم آمد مرا

بدارندهٔ آفتاب بلند
که بر جان دارا نجستم گزند

مر آن شاه را دشمن از خانه بود
یکی بنده بودش نه بیگانه بود

کنون یافت بادافره ایزدی
چو بد ساخت آمد به رویش بدی

شما داد جویید و پیمان کنید
زبان را به پیمان گروگان کنید

چو خواهید کز چرخ یابید بخت
ز من بدره و برده و تاج و تخت

پر از درد داراست روشن دلم
بکوشم کز اندرز او نگسلم

هرانکس که آید بدین بارگاه
درم یابد و ارج و تخت و کلاه

چو خواهد که باشد به ایوان خویش
نگردد گریزان ز پیمان خویش

بیابند چیزی که خواهد ز گنج
ازان پس نبیند کسی درد و رنج

درم را به نام سکندر زنید
بکوشید و پیمان ما مشکنید

نشستنگه شهریاران خویش
بسازید زین پس به آیین پیش

مدارید بازار بی‌پاسبان
که راند همی نام من بر زبان

مدارید بی‌مرزبان مرز خویش
پدید آورید اندرین ارز خویش

بدان تا نباشد ز دزدان گزند
بمانید شادان‌دل و سودمند

ز هر شهر زیبا پرستنده‌ای
پر از شرم بیداردل بنده‌ای

که شاید به مشکوی زرین ما
بداند پرستیدن آیین ما

چنان کو برفتن نباشد دژم
نشاید که بر برده باشد ستم

فرستید سوی شبستان ما
به نزدیک خسروپرستان ما

غریبان که بر شهرها بگذرند
چماننده پای و لبان ناچرند

دل از عیب صافی و صوفی به نام
به دوریشی اندر دلی شادکام

ز خواهندگان نامشان سر کنید
شمار اندر آغاز دفتر کنید

هرآنکس که هست از شما مستمند
کجا یافت از کارداری گزند

دل و پشت بیدادگر بشکنید
همه بیخ و شاخش ز بن برکنید

نهادن بد و کار کردن بدوی
بیابم همان چون کنم جست و جوی

کنم زنده بر دار بدنام را
که گم کرد ز آغاز فرجام را

کسی کو ز فرمان ما بگذرد
به فرجام زان کار کیفر برد

چو نامه فرستاده شد برگرفت
جهانی به آرام در بر گرفت

ز کرمان بیامد به شهر صطخر
به سر بر نهاد آن کیی تاج فخر

تو راز جهان تا توانی مجوی
که او زود پیچد ز جوینده روی

@shahname_ferdoosi


از دانشمندان مصر پرسیدند
چرا زبان قطبی مصری نماند
اما در ایران مردم همچنان به گویش پارسی سخن میگویند
او پاسخ داد در ایران شخصی به نام فردوسی داشتید که ما نداشتیم

@shahname_ferdoosi


پــادشــاهے #داراے داراب چــهل ســالــه بــود
بــخــش ۹ بــرگ ۲

چــنــیــن تــا ســتــودان دارا بــرفــت
همــے پــوســت گــفــتــے بــروبــر بــڪــفــت

چــو بــر تــخــت بــنــهاد تــابــوت شــاه
بــر آیــیــن شــاهان بــرآورد راه

چــو پــردخــت از دخــمــهٔ ارجــمــنــد
ز بــیــرون بــزد دارهاے بــلــنــد

یــڪــے دار بــر نــام جــانــوشــیــار
دگــر همــچــنــان از در مــاهیــار

دو بــدخــواه را زنــده بــردار ڪــرد
ســر شــاه‌ڪــش مــرد بــیــدار ڪــرد

ز لــشــڪــر بــرفــتــنــد مــردان جــنــگ
گــرفــتــه یــڪــے ســنــگ هر یــڪ بــه چــنــگ

بــڪــردنــد بــر دارشــان ســنــگــســار
مــبــادا ڪــســے ڪــو ڪــشــد شــهریــار

چــو دیــدنــد ایــرانــیــان ڪــو چــه ڪــرد
بــزارے بــران شــاه آزادمــرد

گــرفــتــنــد یــڪــســر بــرو آفــریــن
بــدان ســرور شــهریــار زمــیــن

@shahname_ferdoosi


پادشاهی #دارای داراب چهل ساله بود
بخش ۹ برگ ۱

به نزدیک اسکندر آمد وزیر
که ای شاه پیروز و دانش‌پذیر

بکشتیم دشمنت را ناگهان
سرآمد برو تاج و تخت مهان

چو بشنید گفتار جانوشیار
سکندر چنین گفت با ماهیار

که دشمن که افگندی اکنون کجاست
بباید نمودن به من راه راست

برفتند هر دو به پیش اندرون
دل و جان رومی پر از خشم و خون

چو نزدیک شد روی دارا بدید
پر از خون بر و روی چون شنبلید

بفرمود تا راه نگذاشتند
دو دستور او را نگه داشتند

سکندر ز باره درآمد چو باد
سر مرد خسته به ران بر نهاد

نگه کرد تا خسته گوینده هست
بمالید بر چهر او هر دو دست

ز سر برگرفت افسر خسرویش
گشاد آن بر و جوشن پهلویش

ز دیده ببارید چندی سرشک
تن خسته را دور دید از پزشک

بدو گفت کین بر تو آسان شود
دل بدسگالت هراسان شود

تو برخیز و بر مهد زرین نشین
وگر هست نیروت بر زین نشین

ز هند و ز رومت پزشک آورم
ز درد تو خونین سرشک آورم

سپارم ترا پادشاهی و تخت
چو بهتر شوی ما ببندیم رخت

جفا پیشگان ترا هم کنون
بیاویزم از دارشان سرنگون

چنانچون ز پیران شنیدیم دوش
دلم گشت پر خون و جان پر ز جوش

ز یک شاخ و یک بیخ و پیراهنیم
به بیشی چرا تخمه را برکنیم

چو بشنید دارا به آواز گفت
که همواره با تو خرد باد جفت

برآنم که از پاک دادار خویش
بیابی تو پاداش گفتار خویش

یکی آنک گفتی که ایران تراست
سر تاج و تخت دلیران تراست

به من مرگ نزدیک‌تر زانک تخت
به پردخت تخت و نگون گشت بخت

برین است فرجام چرخ بلند
خرامش سوی رنج و سودش گزند

به من در نگر تا نگویی که من
فزونم ازین نامدار انجمن

بد و نیک هر دو ز یزدان شناس
وزو دار تا زنده باشی سپاس

نمودار گفتار من من بسم
بدین در نکوهیدهٔ هرکسم

که چندان بزرگی و شاهی و گنج
نبد در زمانه کس از من به رنج

همان نیز چندان سلیح و سپاه
گرانمایه اسپان و تخت و کلاه

همان نیز فرزند و پیوستگان
چه پیوستگان داغ دل خستگان

زمان و زمین بنده بد پیش من
چنین بود تا بخت بد خویش من

ز نیکی جدا مانده‌ام زین نشان
گرفتار در دست مردم‌کشان

ز فرزند و خویشان شده ناامید
سیه شد جهان و دو دیده سپید

ز خویشان کسی نیست فریادرس
امیدم به پروردگارست و بس

برین گونه خسته به خاک اندرم
ز گیتی به دام هلاک اندرم

چنین است آیین چرخ روان
اگر شهریارم و گر پهلوان

بزرگی به فرجام هم بگذرد
شکارست مرگش همی بشکرد

سکندر ز دیده ببارید خون
بران شاه خسته به خاک اندرون

چو دارا بدید آن ز دل درد او
روان اشک خونین رخ زرد او

بدو گفت مگری کزین سود نیست
از آتش مرا بهره جز دود نیست

چنین بود بخشش ز بخشنده‌ام
هم از روزگار درخشنده‌ام

به اندرز من سر به سر گوش دار
پذیرنده باش و بدل هوش دار

سکندر بدو گفت فرمان تراست
بگو آنچ خواهی که پیمان تراست

زبان تیر دارا بدو برگشاد
همی کرد سرتاسر اندرز یاد

نخستین چنین گفت کای نامدار
بترس از جهان داور کردگار

که چرخ و زمین و زمان آفرید
توانایی و ناتوان آفرید

نگه کن به فرزند و پیوند من
به پوشیدگان خردمند من

ز من پاک‌دل دختر من بخواه
بدارش به آرام بر پیشگاه

کجا مادرش روشنک نام کرد
جهان را بدو شاد و پدرام کرد

نیاری به فرزند من سرزنش
نه پیغاره از مردم بدکنش

چو پروردهٔ شهریاران بود
به بزم افسر نامداران بود

مگر زو ببینی یکی نامدار
کجا نو کند نام اسفندیار

بیاراید این آتش زردهشت
بگیرد همان زند و استا بمشت

نگه دارد این فال جشن سده
همان فر نوروز و آتشکده

همان اورمزد و مه و روز مهر
بشوید به آب خرد جان و چهر

کند تازه آیین لهراسپی
بماند کیی دین گشتاسپی

مهان را به مه دارد و که به که
بود دین فروزنده و روزبه

سکندر چنین داد پاسخ بدوی
که ای نیکدل خسرو راست‌گوی

پذیرفتم این پند و اندرز تو
فزون زین نباشم برین مرز تو

همه نیکویها به جای آورم
خرد را بدین رهنمای آورم

جهاندار دست سکندر گرفت
به زاری خروشیدن اندر گرفت

کف دست او بر دهان برنهاد
بدو گفت یزدان پناه تو باد

سپردم ترا جای و رفتم به خاک
سپردم روانرا به یزدان پاک

بگفت این و جانش برآمد ز تن
برو زار بگریستند انجمن

سکندر همه جامه‌ها کرد چاک
به تاج کیان بر پراگند خاک

یکی دخمه کردش بر آیین او
بدان سان که بد فره و دین او

بشستن ازان خون به روشن گلاب
چو آمدش هنگام جاوید خواب

بیاراستندش به دیبای روم
همه پیکرش گوهر و زر بوم

تنش زیر کافور شد ناپدید
ازان پس کسی روی دارا ندید

به دخمه درون تخت زرین نهاد
یکی بر سرش تاج مشکین نهاد

نهادش به تابوت زر اندرون
بروبر ز مژگان ببارید خون

چو تابوتش از جای برداشتند
همه دست بر دست بگذاشتند

سکندر پیاده به پیش اندرون
بزرگان همه دیدگان پر ز خون

@shahname_ferdoosi


پادشاهی #دارای داراب چهل ساله بود
بخش ۸

چو آن پاسخ نامه دارا بخواند
ز کار جهان در شگفتی بماند

سرانجام گفت این ز کشتن بتر
که من پیش رومی ببندم کمر

ستودان مرا بهتر آید ز ننگ
یکی داستان زد برین مرد سنگ

که گر آب دریا بخواهد رسید
درو قطره باران نیاید پدید

همی بودمی یار هرکس به جنگ
چو شد مر مرا زین نشان کار تنگ

نبینم همی در جهان یار کس
بجز ایزدم نیست فریادرس

چو یاور نبودش ز نزدیک و دور
یکی نامه بنوشت نزدیک فور

پر از لابه و زیردستی و درد
نخست آفرین بر جهاندار کرد

دگر گفت کای مهتر هندوان
خردمند و دانا و روشن‌روان

همانا که نزد تو آمد خبر
که ما را چه آمد ز اختر به سر

سکندر بیاورد لشکر ز روم
نه برماند ما را نه آباد بوم

نه پیوند و فرزند و تخت و کلاه
نه دیهیم شاهی نه گنج و سپاه

ار ایدونک باشی مرا یارمند
که از خویشتن بازدارم گزند

فرستمت چندان گهرها ز گنج
کزان پس نبینی تو از گنج رنج

همان در جهان نیز نامی شوی
به نزد بزرگان گرامی شوی

هیونی برافگند بر سان باد
بیامد بر فور فوران نژاد

چو اسکندر آگاه شد زین سخن
که دارای دارا چه افگند بن

بفرمود تا برکشیدند نای
غو کوس برخاست و هندی درای

بیامد ز اصطخر چندان سپاه
که خورشید بر چرخ گم کرد راه

برآمد خروش سپاه از دو روی
بی‌آرام شد مردم جنگجوی

سکندر به آیین صفی برکشید
هوا نیلگون شد زمین ناپدید

چو دارا بیاورد لشکر به راه
سپاهی نه بر آرزو رزمخواه

شکسته دل و گشته از رزم سیر
سر بخت ایرانیان گشته زیر

نیاویختند ایچ با رومیان
چو روبه شد آن دشت شیر ژیان

گرانمایگان زینهاری شدند
ز اوج بزرگی به خواری شدند

چو دارا چنان دید برگاشت روی
گریزان همی رفت با های هوی

برفتند با شاه سیصد سوار
از ایران هرانکس که بد نامدار

دو دستور بودش گرامی دو مرد
که با او بدندی به دشت نبرد

یکی موبدی نام او ماهیار
دگر مرد را نام جانوشیار

چو دیدند کان کار بی‌سود گشت
بلند اختر و نام دارا گذشت

یکی با دگر گفت کین شوربخت
ازو دور شد افسر و تاج و تخت

بباید زدن دشنه‌ای بر برش
وگر تیغ هندی یکی بر سرش

سکندر سپارد به ما کشوری
بدین پادشاهی شویم افسری

همی رفت با او دو دستور اوی
که دستور بودند و گنجور اوی

مهین بر چپ و ماهیارش به راست
چو شب تیره شد از هوا باد خاست

یکی دشنه بگرفت جانوشیار
بزد بر بر و سینهٔ شهریار

نگون شد سر نامبردار شاه
ازو بازگشتند یکسر سپاه

@shahname_ferdoosi


پادشاهی #دارای داراب چهل ساله بود
بخش ۷

دبیر جهاندیده را پیش خواند
بیاورد نزدیک گاهش نشاند

یکی نامه بنوشت با داغ و درد
دو دیده پر از خون و رخ لاژورد

ز دارای داراب بن اردشیر
سوی قیصر اسکندر شهرگیر

نخست آفرین کرد بر کردگار
که زو دید نیک و بد روزگار

دگر گفت کز گردش آسمان
خردمند برنگذرد بی‌گمان

کزو شادمانیم و زو ناشکیب
گهی در فراز و گهی در نشیب

نه مردی بد این رزم ما با سپاه
مگر بخشش و گردش هور و ماه

کنون بودنی بود و ما دل به درد
چه داریم ازین گنبد لاژورد

کنون گر بسازی و پیمان کنی
دل از جنگ ایران پشیمان کنی

همه گنج گشتاسپ و اسفندیار
همان یاره و تاج گوهرنگار

فرستم به گنج تو از گنج خویش
همان نیز ورزیدهٔ رنج خویش

همان مر ترا یار باشم به جنگ
به روز و شبانت نسازم درنگ

کسی را که داری ز پیوند من
ز پوشیده‌رویان و فرزند من

بر من فرستی نباشد شگفت
جهانجوی را کین نباید گرفت

ز پوشیده‌رویان بجز سرزنش
نباشد ز شاهان برتر منش

چو نامه بخواند خداوند هوش
بیاراید این رای پاسخ‌نیوش

هیونی ز کرمان بیامد دوان
به نزدیک اسکندر بدگمان

سکندر چو آن نامه برخواند گفت
که با جان دارا خرد باد جفت

کسی کو گراید به پیوند اوی
به پوشیده‌رویان و فرزند اوی

نبیند مگر تخته گور تخت
گر آویخته سر ز شاخ درخت

همه به اصفهانند بی‌درد و رنج
ازیشان مبادا که خواهیم گنج

تو گر سوی ایران خرامی رواست
همه پادشاهی سراسر تراست

ز فرمان تو یک زمان نگذریم
نفس نیز بی‌راه تو نشمریم

بکردار کشتی بیامد هیون
دل و دیدهٔ تاجور پر ز خون

@shahname_ferdoosi


پادشاهی #دارای داراب چهل ساله بود
بخش ۶

سکندر چو از کارش آگاه شد
که دارا به تخت افسر ماه شد

سپه برگرفت از عراق و براند
به رومی همی نام یزدان بخواند

سپه را میان و کرانه نبود
همان بخت دارا جوانه نبود

پذیره شدن را بیاراست شاه
بیاورد ز اصطخر چندان سپاه

که گفتی ستاره نتابد همی
فلک راه رفتن نیابد همی

سپاه دو کشور کشیدند صف
همه نیزه و گرز و خنجر به کف

برآمد چنان از دو لشکر خروش
که چرخ فلک را بدرید گوش

چو دریا شد از خون گردان زمین
تن بی‌سران بد همه دشت کین

پدر را نبد بر پسر جای مهر
بریشان نبخشید گردان سپهر

سیم ره به دارا درآمد شکست
سکندر میان تاختن را ببست

جهاندار لشکر به کرمان کشید
همی از بد دشمنان جان کشید

سکندر بیامد زی اصطخر پارس
که دیهیم شاهان بد و فخر پارس

خروشی بلند آمد از بارگاه
که ای مهتران نماینده راه

هرانکس که زنهار خواهد همی
ز کرده به یزدان پناهد همی

همه یکسره در پناه منید
بدانید اگر نیک‌خواه منید

همه خستگان را ببخشیم چیز
همان خون دشمن نریزیم نیز

ز چیز کسان دست کوته کنیم
خرد را سوی روشنی ره کنیم

که پیروزگر دادمان فرهی
بزرگی و دیهیم شاهنشهی

کسی کو ز فرمان ما بگذرد
همی گردن اژدها بشکرد

ز چیزی که دید اندران رزمگاه
ببخشید یکسر همه بر سپاه

چو دارا ز ایران به کرمان رسید
دو بهر از بزرگان لشکر ندید

خروشی بد اندر میان سپاه
یکی را ندیدند بر سر کلاه

بزرگان فرزانه را گرد کرد
کسی را که با او بد اندر نبرد

همه مهتران زار و گریان شدند
ز بخت بد خویش بریان شدند

چنین گفت دارا که هم بی‌گمان
ز ما بود بر ما بد آسمان

شکن زین نشان در جهان کس ندید
نه از کاردانان پیشین شنید

زن و کودک شهریاران اسیر
وگر کشته خسته به ژوپین و تیر

چه بینید و این را چه درمان کنید
که بدخواه را زین پشیمان کنید

نه کشور نه لشکر نه تخت و کلاه
نه شاهی نه فرزند و گنج و سپاه

ار ایدونک بخشایش کردگار
نباشد تبه شد به ما روزگار

کسی کز گرانمایگان زیستند
به پیش شهنشاه بگریستند

به آواز گفتند کای شهریار
همه خسته‌ایم از بد روزگار

سپه را ز کوشش سخن درگذشت
ز تارک دم آب برتر گذشت

پدر بی‌پسر شد پسر بی‌پدر
چنین آمد از چرخ گردان به سر

کرا مادر و خواهر و دختر است
همه پاک بر دست اسکندر است

همان پاک پوشیده‌رویان تو
که بودند لرزنده بر جان تو

چو گنج نیاکان برترمنش
که آمد به دست تو بی‌سرزنش

کنون مانده اندر کف رومیان
نژاد بزرگان و گنج کیان

ترا چاره با او مداراست بس
که تاج بزرگی نماند به کس

کسی گوید آتش زبانش نسوخت
به چاره بد از تن بباید سپوخت

تو او را به تن زیردستی نمای
یکی در سخن نیز چربی فزای

ببینیم فرجام تا چون بود
که گردش ز اندیشه بیرون بود

یکی نامه بنویس نزدیک او
پراندیشه کن جان تاریک او

هم این چرخ گردان برو بگذرد
چنین داند آنکس که دارد خرد

از ایشان چو بشنید فرمان گزید
چنان کز دل شهریاران سزید

@shahname_ferdoosi

20 ta oxirgi post ko‘rsatilgan.

384

obunachilar
Kanal statistikasi