Центр Коренных Народов ЛО


Channel's geo and language: not specified, not specified
Category: not specified


Культурно-просветительский центр развития и сохранения культуры малых коренных народов ЛО
ЦКН в ВКонтакте:
vk.com/tsentr_korennyh_narodov_lo
Школа игры на кантеле:
vk.com/kannel_koulu
Сайт-архив: kmn-lo.ru

Related channels

Channel's geo and language
not specified, not specified
Category
not specified
Statistics
Posts filter


С только что минувшего дня ижорский язык как специальность преподаётся в Институте народов Севера РГПУ им. А.И. Герцена в Санкт-Петербурге.




Forward from: Opimma ižoran keeltä!
Duumata - думать
(miä duumaan, hää duumajaa | miä duumaisin, hää duumais)
S. [tuumaDa], A-L. [duumAtA]

Mees istuu, duumajaa, ja ei arvaa, jot hää ono kiviin.
Мужик сидит, думает, и не понимает, что он каменный.

В учебниках 30-х годов также используется синоним ajatella (miä ajattelen, hää ajattelloo итд), но оно не настолько широко употребляется.




Из лингвистических мемов


Forward from: Плакальщица
внимание!
конкурс!

вы - замечательные! вдохновляющие, глубоко думающие и чувствующие, проживающие, интересующиеся и вообще самые лучшие
человеко-численность нашего сообщества в августе перешла за первую сотню, ура
в связи с чем объявляется конкурс!

условия его просты:
1. быть подписанным на канал @itkuvirsi
2. сделать к себе репост этой записи (в любую соцсеть, в истории/сторис) и прислать мне скрин в лс канала или в лс личного аккаунта @toipua
3. отметиться в комментариях к этой записи любым способом

😱Итоги 05.09!😱

Самый удачливый счастливец (или счастливица) получит целый набор подарков:

🖤пёрлышко "Карельский лёд", бережно расшитое на островах Ладожского озера
🖤свеженький вот-только-из-печи стикерпак
🖤бессрочный сертификат на посещение моей плачевой встречи на двоих

p.s. очень вас люблю, вы позволяете мне заниматься настоящим делом












22 августа в д. Вистино Кингисеппского района будет проводиться мероприятие памяти Жанны Фёдоровны Степановой. Начало — в 13:00.


Forward from: Максим Кузнецов official 😊
Кроме того, сегодня же наконец-то получил на руки книжки "Три медведя" с текстами на русском и ижорском / русском и карельском языках (ливвиковское наречие).

У ижорской книжки я один из редакторов (наряду с Мехметом Муслимовым), у карельской -- корректор.

Переводчик на ижорский язык -- Жанна Фёдоровна Степанова (1939 -- 2025), на карельский -- Иван Игоревич Калмыков (редактор -- Нина Петровна Бармина).

В издание этих книжек финансово вложился мой друг Максим Мигукин @maksim_migukin, поэтому по вопросам их приобретения следует обращаться к нему, в частности через сайт vepslaine.ru












Forward from: Opimma ižoran keeltä!
Järvi - озеро
(järven, järviä | järvilöin, järvilöjä)
S. [järvi], A-L. [järvI]

Villikaisiin järvi ono syvä, ja hänes elläät vesirotat.
Озеро Глубокое глубоко, и в нём живут ондатры.

Ижорское название этого озера на Сойкинском полуострове буквально переводится как 'Озеро (деревни) Великино'.

19 last posts shown.

39

subscribers
Channel statistics