çay içtik türkçe konuştuk


Channel's geo and language: not specified, not specified
Category: not specified


чай пили, по-турецки говорили
Запись на занятия:
https://t.me/lemyyani

Related channels

Channel's geo and language
not specified, not specified
Category
not specified
Statistics
Posts filter


Video is unavailable for watching
Show in Telegram
«O zaman orucunu bozma, seni akşama iftara bekliyoruz»💔

«Тогда не нарушай свой пост, мы ждём тебя вечером на ифтар»


Не давите на меня, я и так переполнен

Иногда чувствуешь себя маршруткой, в которую, несмотря на то, что нет мест, лезут люди.


Идиома дня:

Çenesi düşmek
(çene - челюсть, düşmek - падать).

Это выражение значит не "ронять челюсть" как от удивления, а болтать попусту или слишком много.

"Çenen düştü senin" - не очень тактичный способ напомнить человеку о том, что пора бы замолчать.

Фразой "Çenesi düşük" можно описать болтливого человека.




Bardak - чашка, стакан

А не тот бардак, о котором вы подумали😂


Я остыл как лед

Иногда ты чувствуешь себя забытой в суете чашкой чая




Некоторые устойчивые выражения не вписываются в эти правила. Их нужно выучить.
Заменять в них слово "сердце" на другие варианты его перевода нельзя!

kalbini kırmak - разбить сердце
gönül borcu - долг моего сердца (когда человек сделал тебе что-то хорошее и ты хочешь в будущем его отблагодарить)
yürek yakıcı - сжигающий сердце, мучительный
yüreği ağzına geldi - испугался, струсил (вроде нашего "сердце в пятки ушло")


В чем же их разница?

В медицине и анатомии сердце как орган человека называется только "kalp".

Например:
kalp krizi - сердечный приступ

yürek - в переносном смысле как отвага

Aşka yürek gerek (Для любви нужно сердце = чтоб любить, нужна смелость; надо отважиться любить)

Сравните:

kalpsiz - бессердечный, злой
yüreksiz - трус

gönül - абстрактное понятие

Deli gönül - неспокойное (сумасшедшее) сердце
Gönlümde kalacaksın. - Ты останешься в моем сердце.


Раз начали с сердечных дел, расскажу вам про один интересный факт🫣

В турецком языке есть аж три! слова «сердце»

kalp, yürek, gönül


человек, у которого горит дом - выбегает на улицу
куда убежать человеку, у которого горит душа?

Canı yanmak - испытывать сильную душевную боль


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته✨

Канал изначально был создан для моих учениц, но решила поделиться и с вами, пусть Аллах1 сделает его полезным для вас🪄

парней прошу не подписываться!

12 last posts shown.

39

subscribers
Channel statistics