иногда гёте иногда гейне

с английским вышло чуть иначе

я сдала егэ на 97, подтвердила С1 TOEFL, майнор и часть дисциплин в вышке были у меня на английском. но если немецкий я могу воспринимать как собственный выбор, как самоцель, а не просто средство, как язык ради языка, то английский сейчас ощущается более инструментально и навязанно

английский стойко переносил свое нахождение во френдзоне, когда я больше переключилась на немецкий. сейчас английский продолжает обслуживать мою прихоть понимать (около)академические тексты и англоязычный контент, к нему удобно обращаться на занятиях, чтобы провести параллели с немецким, на нем можно учиться, с ним удобно работать. английский — это среда, метонимия иностранных языков, лингва франка. в этом всем по-прежнему остается радость узнавания нового вокабуляра и чанков, но фокус сильно сместился в сторону инструментальности

мне особенно нравится решать свои душевные терзания разговором с собой вслух на английском — это помогает остраниться и включить чуть больше рацио, когда этого хочется

сейчас мне особенна близка идея разговорных клубов как пространств, где язык становится прежде всего способом мышления и говорения об идеях, литературе, кино и музыке

кто я

· я окончила филологию в ниу вшэ спб — это был чудесный и идеальный для меня бак в духе настолько liberal насколько могли arts, где я изучала литературоведение и лингвистику и могла самостоятельно составлять свой учебный план. поэтому, нем могли соседствовать фольклор, психолингвистика, сторителлинг и история русского литературного языка одновременно, а 90% времени бака я пребывала в полнейшей любви и радости, которыми хочу делиться дальше

· в вышку я поступила как призер всероса по литературе, преподаю литературу олимпиадникам четвертый год и теоретизирую удовольствие от текста. за время в баке я успела опубликовать пару ваковских литведческих статей — о "насте" сорокина и "комнате вагинова" секисова, но пока сошла с тропинки литературоведа

· моим вышкинским майнором было преподавание иностранных языков — у меня есть минидигри преподавателя английского. я очень люблю проектировать образовательный опыт своих студент:ок и углубляться в доказательный подход в образовании, основанный на нейронауках и когнитивной психологии

· мой второй иностранный язык — немецкий. в вышке мы изучали его с нуля и в больших количествах. я нежно люблю его мягкое кряхтение и преподаю по большей части именно немецкий

Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe

в немецком насилие и власть — в том числе государственная — могут обозначаться одним и тем же словом Gewalt

die Staatsgewalt — государственная власть
die Gewaltenteilung — разделение властей

Gewalt gegen Frauen — насилие против женщин
häusliche Gewalt — домашнее насилие