И все же лишены той многозначительной прелести, которая заложена в китайские писательские псевдонимы.
Про значение Мосян Тунсю, думаю, все знают (аромат чернил - вонь денег). Чжан Муе и Няньпай Сяншу в ту же оперу.
Забавно было бы узнать, Ло Ян - это агрегатор подсказал или в смысле Лоян, который бывшая столица?
Кстати, советую таскать имена у героев китайский дорам. Вот в недавнем к Западу от Юймэня у потерявшей память и прошлое главной героини очень интересное имя - Е Луси, где Е пишется как "чистый лист", а Луси вообще топоним. Или, опять же, возвращаясь к великим, имена Старой девятки у Няньпай Сяншу - почти каждое практически головоломка.
https://t.me/heresy_hub/607
Про значение Мосян Тунсю, думаю, все знают (аромат чернил - вонь денег). Чжан Муе и Няньпай Сяншу в ту же оперу.
Забавно было бы узнать, Ло Ян - это агрегатор подсказал или в смысле Лоян, который бывшая столица?
Кстати, советую таскать имена у героев китайский дорам. Вот в недавнем к Западу от Юймэня у потерявшей память и прошлое главной героини очень интересное имя - Е Луси, где Е пишется как "чистый лист", а Луси вообще топоним. Или, опять же, возвращаясь к великим, имена Старой девятки у Няньпай Сяншу - почти каждое практически головоломка.
https://t.me/heresy_hub/607