METAL CROSS ON MY NECK

Гей, там, із-за гір
Височіє чорний дим.
Там семиголовий звір
Горить з пророком своїм злим.

І військо його, велике і зле
Було знищене усе,
І всі птахи прилітали,
Щоб наїстися мертвими тілами...

... бо підняв Христос святий
Меча вогненного свого,
На демона прадавнього, старого,
І навічно кинув у вогонь страшний його!

І будуть горіти день і ніч,
Во віки вічні
І дим від їхніх страждань
Буде підноситись вовік...вовік...

Бо навіть багатослівним є благий початок усього, і водночас він є коротким у словах та безмовним, оскільки не має ні слова, ні уявлення, через те, що він знаходиться понад усе, над сутністю, і проявляється відкрито та істинно лише тим, хто переходить як через нечисте, так і через чисте, хто перевершує всі святі висоти, хто піднімається над усіма божественними світлами, звуками та небесними словами, і, увійшовши у "темряву", де, як каже Писання, перебуває Той, Хто є понад усе.
-
ὅτι καὶ πολύλογός ἐστιν ἡ ἀγαθὴ πάντων αἰτία καὶ βραχύλεκτος ἅμα καὶ ἄλογος, ὡς οὔτε λόγον οὔτε νόησιν ἔχουσα, διὰ τὸ πάντων αὐτὴν ὑπερουσίως ὑπερκειμένην εἶναι καὶ μόνοις ἀπερικαλύπτως καὶ ἀληθῶς ἐκφαινομένην τοῖς καὶ τὰ ἐναγῆ πάντα καὶ τὰ καθαρὰ διαβαίνουσι καὶ πᾶσαν πασῶν ἁγίων ἀκροτήτων ἀνάβασιν ὑπερβαίνουσι καὶ πάντα τὰ θεῖα φῶτα καὶ ἤχους καὶ λόγους οὐρανίους ἀπολιμπάνουσι καὶ «εἰς τὸν γνόφον» εἰσδυομένοις, «οὗ» ὄντως ἐστίν, ὡς τὰ λόγιά φησιν, ὁ πάντων ἐπέκεινα.

Звичайному спостерігачеві на вашій сторінці у Facebook чи Bandcamp легко помітити, що вас дуже приваблює естетика Східного Православ'я, особливо з такою назвою, як Hesychast. Чи могли б ви розповісти трохи більше про те, яку роль Православ'я відіграє у вашому житті, як індивідуально, так і художньо? Також, як ви обрали ісихазм як тему для назви вашого проєкту?

Е: Так, як я згадував раніше, я був хрещений у Церкві після виходу Ageless, хоча відвідував Божественну Літургію у Церкві роками до того.

С. познайомив мене з Православ'ям ще у 2009 році, коли ми все ще записувалися під назвою Vikarbyrgi — це був наш попередній проєкт, під сильним впливом Antestor, який представляв собою анблек-метал, записаний у підвалі. Він дав мені книгу «Христос — Вічний Дао» ієромонаха Дамаскіна, яка досі є найвпливовішою і найціннішою книгою у моїй бібліотеці. Незабаром після цього С. був хрещений у Церкві.

Ми сподіваємося, що люди не подумають, що ми просто імітуємо естетику Церкви, тому що це виглядає «круто». Насправді це одна з наших турбот щодо проєкту: як ми можемо представити нашу любов і повагу до Церкви, яку ми називаємо домом, так, щоб це не виглядало як маркетинговий трюк або спосіб заробити. Ми маємо величезну повагу до священної православної традиції і дуже обережно ставимося до того, як представляємо це через нашу музику та образи. Наприклад, у нашій Церкві святі ікони не мають бути надруковані на предметах, які можуть опинитися у руках нехристиян і згодом опинитися у смітті, як-от футболки чи буклети CD. Тому ми утримуємося від їх використання, хоча вони дуже красиві.

С: Ми не є справжніми православними, якщо не шукаємо Христа як члени Його тіла (1 Коринтян 12). Православна віра в її нинішньому вигляді є результатом двох тисяч років роботи Святого Духа в Церкві. Навіть пустельники мають духовних отців. Відмова від індивідуалізму нашого протестантського минулого була важкою. Ми маємо бачити своє життя і вибори через призму громади. Наприклад, у мене є копія Великого Канону святого Андрія Критського вдома, але краще було б ніколи його не читати вдома, тому що це означає, що я присутній у церкві, коли його читають під час Великого посту. Ісус ставить заповідь любити ближнього, як самого себе, одразу після заповіді любити Бога. Він визначає наше ставлення до «найменших» як критерій для судження; для ставлення «я і Ісус» залишається мало місця у справжньому спасінні. Чим більше ми слідуємо православній вірі, тим більше ми єдині з Богом і з усім космосом.

Щодо назви Hesychast, то, чесно кажучи, на той час вона була просто кращою за всі інші, які ми могли придумати. Однак, живучи життям у Церкві настільки, наскільки це можливо, ми почали бачити в ній пошану до довгої лінії християн, які культивували внутрішню молитву і досягли, як каже наша гімнографія, «висот смирення». Такі люди беруть участь із Христом і ангелами, утримуючи космос від повного хаосу та руйнування. Наша назва відображає те, ким ми самі прагнемо стати.