Slavoj Žižek
Vikings, Solaris, Katla: The Big Other and Its Vicissitudeshttps://thephilosophicalsalon.com/vikings-solaris-katla-the-big-other-and-its-vicissitudes/Back to serious stuff. Прошлые недели я слегка ленилась, но на этот раз, боюсь, что без длиннопоста никак не обойтись.
Статья Славоя Жижека, одного из самых популярных современных философов, вышла в 2021 году - в столетие со дня рождения Лема.
Даже вольный перевод названия представляет из себя сложность, поскольку слово vicissitudes несет в себе сразу много значений, каждое из которых потенциально подходит по смыслу. Его можно перевести как изменения или ухудшения, а можно чуть более конкретно - как превратности судьбы или злоключения. В НРИ-сообществе Мира Тьмы vicissitude обычно переводят как “изменчивость”, там это слово обозначает волшебную вампирскую дисциплину по преобразованию плоти. К содержанию статьи и тот, и другой круг значений подходит, и, на мой взгляд, первый подходит даже больше, но ради художественности я решила предпочесть второй. Я не переводчик, мне можно. Мой вариант вольного перевода названия статьи звучит так: “Викинги, Солярис, Катла: Большой Другой и его злоключения”.
Статья не посвящена целиком Лему, а состоит из трех частей, в каждой из которых рассматривается отдельное художественное произведение - популярный исторический сериал “Викинги”, собственно “Солярис” и короткий исландский мистический сериал “Катла”. Похоже, что именно “Катла” подтолкнула Жижека к написанию статьи, так как этот сериал вышел незадолго до выхода статьи. Премьера на Netflix состоялась 17 июня, а статья была опубликована уже 2 августа. Объединяет эти разные произведения Жижек с помощью одного понятия.
Большой Другой, упомянутый сразу в названии, - это понятие из теории французского психоаналитика Жака Лакана. С его работами я, к сожалению, не знакома, поэтому могу лишь сказать, что оно как-то связано с бессознательным, в которое входит все, находящееся за пределами (контроля) сознания: подавленные мотивы и фантазии, привычки, интуиция, вдохновение, сновидения, автоматические действия и многое другое. Нововведением Лакана стало предположение, что бессознательное устроено схожим образом с лингвистическими системами.
Часть статьи про Лема называется Solaris: the Id-Machine (Солярис: Ид-машина). Ид, или Оно, - это понятие опять же из психоанализа, введенное еще Фрейдом, которое собственно и означает бессознательное. Ид-машиной Жижек в своей статье называет манифестацию, или материализацию, Другого из подсознания героя в виде “реального” существа или объекта. Например, страхи героя могут воплотиться в виде монстров, сожаления - в виде призраков и т.п. Хари, которую мы видим в “Солярисе”, является такой Ид-машиной, воплощением фантазии Кельвина о его умершей жене, манифестацией его вины, материализацией Другого (или, если хотите, Другой) из его подсознания.
С помощью Хари Жижек подсвечивает одну проблему классической научной фантастики: женские персонажи в романах, которые мы все так любим, зачастую представляют из себя не более чем мужскую фантазию.
продолжение следует...
