💖 المـُـحَـادَثَــةُ الحـُـلْـوَةُ 💖

🕋🕌🕋🕌🕋🕌🕋🕌

#الدرس_السادس_و_الخمسون_بعد_المئتين
#الدرس_256
#الحوار

🍃فِي إسْتِقْبَالِ حَاجٍّ...استقبال حاج🍃

🍂حِوَارٌ بَيْنَ الحَاجِّ وَ المُسْتَقْبِلُ...گفت و گویی بین حاجی و استقبال کننده🍂


🔹المُسْتَقْبِلْ : يَا مَرْحَباً! يَا مَرْحَباً! قُرَّتْ أعْيُنُنَا حَجُّكُمْ مَقْبُولْ إنْ شَاءَاللهُ ، نَحْمَدُ اللهَ عَلى سَلَامَتِكُمْ...به به! به به! چشممان روشن حجتون قبول ان شاءالله ، شکر خدا که سلامتید.

🔸الحَاجُّ : شُكْراً جَزِيلاً، لَقَدْ ذَكَرْنَاكُمْ وَ سَألْنَا اللهَ التَّوْفِيقَ لَكُمْ...خیلی ممنون ، شما رو یاد کردیم و از خدا خواستیم بهتون توفیق بده.

🔹المُسْتَقْبِلُ : سَلَّمَكُمُ اللهُ وَ تَقَبَّلَ دُعَاءَكُمْ، أرْجُو أن نَكونَ مَعَاً فِي السَّفَرِ التَّاليِ...سلامت باشید، دعاتون قبول باشه، امیدوارم در سفر بعدی باهم باشیم.

🔸الحَاجُّ : إنْ شَاءَاللهُ فِي العَامِ القَادِمِ...ان شاءالله سال دیگه.

🔹المُسْتَقْبِلُ : إنْ شَاءَاللهُ...ان شاءالله


☣ مأخوذ مِن هذا الكِتَابِ👈 المُحَادَثَةُالعَرَبِيَّةُ: أسْلوبٌ حَديثٌ فِي تَعْلِيمِ المُحَادَثَةِ بِاللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ☣



🌸 قناة تعليم المحادثة العربية وفقاً لكتب "المحادثة" ، "المحادثات العربية اليومية" و "المدخل"🌸

🔴 رابط القناة🔻
https://t.me/Holvah_Almohadasah

🟠 رابط بداية القناة🔻
https://t.me/Holvah_Almohadasah/1

💝💟💝💟💝💟💝💟

#الدرس_الخامس_و_الخمسون_بعد_المئتين
#الدرس_255
#الأسلوب

🍃عَسى : خدا کند، چه بسا🍃

🍂للتَّرجي فِي المَحْبُوبِ و الإشْفَاقِ فِي المَكْرُوهِ...نشان دهنده خواهش نفس نسبت به وقوع امر خیری یا ابراز شفقت و دلسوزی نسبت به وقوع شری🍂


🔹عَسَى أنْ تَكْرَهُوا شَيْئاً وَ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَ عَسَى أنْ تُحِبُّوا شَيْئاً وَ هُوَ شَرٌّ لَكُمْ👈چه بسا چیزی را خوش ندارید و آن برای شما خیر است و چه بسا چیزی را دوست دارید و آن برای شما بد است.

🔸عَسَى أنْ يَكُونَ الجَوُّ غَداً مُشْمِساً👈خدا کند فردا هوا آفتابی باشد.

🔹عَسَى أنْ يَبْلُغَ كُلُ الشَّبَابِ إلىَ غَايَاتِهَمِ السَّامِيَّةِ👈خدا کند همه جوانان به اهداف والای خود برسند.

🔹عَسَى أنْ لَا تُحِبُّوا أطْعِمَةً وَ أنْ تَكُونَ مُفِيدَةً لَكُمْ وَ عَسى أنْ تُحِبُّوا أطْعِمَةً وَ أنْ تَكُونَ مُضِرَّةً لَكُمْ👈چه بسا عذاهایی را دوست نداشته باشید و برای شما مفید باشد و چه بسا غذاهایی دوست داشته باشید و برایتان مضر باشد.

🔸عَسَى أنْ يَرْجِعَ الضُّيُوفُ مِنَ السَّفَرِ غَداً وَ لَا بَعْدَ غَدٍ👈خدا کند میهمانان فردا از سفر برگردند نه پس فردا.

🔹عَسى أنْ تَتَحَقَّقَ أمَانيكَ👈چه بسا آرزوهایت تحقق یابند

🔸عَسَى أنْ يَكُونَ جَميِعُ أيَّامِكَ مَلِيئَةً بِالسَّعَادَةِ👈خدا کند همه ایام شما پر از سعادت باشد.


☣ مأخوذ مِن هذا الكِتَابِ👈 المُحَادَثَةُالعَرَبِيَّةُ: أسْلوبٌ حَديثٌ فِي تَعْلِيمِ المُحَادَثَةِ بِاللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ☣



🌸 قناة تعليم المحادثة العربية وفقاً لكتب "المحادثة" ، "المحادثات العربية اليومية" و "المدخل"🌸

🔴 رابط القناة🔻
https://t.me/Holvah_Almohadasah

🟠 رابط بداية القناة🔻
https://t.me/Holvah_Almohadasah/1

‍ #المقطع
#المقطع_نون_و_رانية
#الحلقة_الأولى

☣مأخوذ من موقع عربى براى همه☣

شمس صفراء
خورشید زرده

صحيح
درسته

غيمة رمادية
ابر خاکستریه

أمطار
بارون

أمطار
بارون

هل رأيتِ؟
دیدی؟

صحيح يا نون! هذه حالات الطقس
درسته نون! این شکل های آب و هواست‌

تارة يكون مشمسا
یه بار آفتابی میشه

أنظر يا نون!
ببین نون!

مشمساً
آفتابی

نعم و تارة يكون غائما
بله و یه بار ابری میشه

غائماً
ابری

و مرة يكون ممطراً
و یه بار بارونی میشه

رانية!
رانیة!

أنظر يا نون!
نون نگاه کن!

و لماذا يتغير الطقس؟
و چرا آب و هوا تغییر می کنه؟

يتغير الطقس مع تغير فصول السنة..فمع مجيء كل فصل تتغير حالة الطقس
آب و هوا با تغییر فصلهای سال تغییر می کنه...با اومدن هر فصل وضع آب و هوا عوض میشه

نعم نعم
بله بله

نعم يا نون، ففي الصيف مثلا، يكون الطقس مشمساً، أنظر! ما أجمل هذه الشمس!
بله نون، مثلا توی تابستون، آب و هوا آفتابی میشه، نگاه کن! چه قشنگه این خورشید!

الطقس مشمس
هوا آفتابیه

و في الخريف
و توی پاییز

الخريف
پاییز

تتجمع الغيوم و تختفي الشمس..
ابرها جمع میشن و خورشید مخفی میشه..

في الخريف تختفي الشمس؟
توی پاییز خورشید مخفی میشه؟

نعم
بله

أنظر، إختفت!
ببین، مخفی شد!

أختفت، إختفت الشمس!
مخفى شد، خورشید مخفی شد!

و في الشتاء، تتجمع الغيوم و تمطر!
و در زمستان ابرها جمع میشن و بارون میاد!

في الشتاء؟ ما أجمل الشتاء يا رانية!
أحب فصل الشتاء كثيرا!
توی زمستون؟ زمستون چه قشنگه رانیة!
خیلی فصل زمستون رو دوست دارم!

صحيح يا نون!
درسته نون!

إلى كل المستمعين أريد أن أنبهكم إلى أن عاصفة قوية ستهب اليوم، أرجو أن تأخذوا حذركم و أن تلبسوا ملابس دافئة و أن تحملوا مظلاتكم إذا خرجتم من بيوتكم!
همه شنوندگان (توجه کنید)می خوام بهتون خبر بدم که امروز طوفان شدیدی میاد، لطفا مواظب باشید و لباس گرم بپوشید و وقتی از خونه میاید بیرون، چترهاتون رو بردارید

من هذا يا رانية؟
این کیه رانية؟

نون، هذا مذيع النشرة الجوية، يخبرنا عن حالة الطقس!
نون، این گوینده (سازمان) پیش بینی آب و هواست(سازمان هواشناسی)، به ما از وضعیت آب و هوا خبر میده!

ها..؟ يخبرنا عن حالة الطقس؟
ها..؟ به ما از وضعیت آب و هوا خبر میده؟

نعم يا نون! فإذا كان الجوّ مشمساً، نلبس ملابس خفيفة
بله نون! اگر هوا آفتابی باشه، لباس خنک می پوشیم

إذا كان مشمساً
اگر آفتابی باشه

نعم، و إذا كان الطقس غائماً أو ممطراً نلبس ملابس دافئة و نحمل مظلة..
بله، و وقتی آب و هوا ابری یا آفتابی باشه لباس گرم می پوشیم و چتر برمیداریم

أحبّ، أحبّ حمل المظلة هكذا!
دوست دارم، چتر برداشتن رو هم دوست دارم!

نسيت أن أخبركم!
یادم رفت بهتون خبر بدم!

من جديد؟
دوباره‌؟

أن ثلوجا كثيرة ستنزل، فاستعدوا للعب بالثلج، و لاتنسوا أن تصنعوا رجل الثلج، لاتنسوا الملابس الدافئة، فالجو بارد جدّاً!
که برف زیادی می خواد بیاد، برای برف بازی آماده بشید و یادتون نره آدم برفی درست کنید، لباس گرم یادتون نره که هوا خیلی سرده!

هل سمعتِ؟
شنیدی؟

نعم يا نون، نعم! ثلج و برد!
بله نون، بله! برف و سرما!

رجل الثلج، أحب رجل الثلج ، ثلج ثلج ثلج، أحب الثلج!
آدم برفی، آدم برفی دوست دارم، برف برف برف، برف دوست دارم!

نعم يا نون، نون! لنبحث عن ملابس دافئة! ما رأيك؟
بله نون، نون! باید دنبال لباس گرم باشیم! نظرت چیه؟

أعجبتني هذه الفكرة!
از این فکر خوشم اومد!

ماذا يجب أن نلبس إذا كان الطقس بارداً؟
وقتی هوا سرد میشه باید چی بپوشیم؟

إذا كان الطقس باردا ماذا؟
وقتی هوا سرد میشه چی؟

ماذا يا نون؟
چی نون؟

ماذا نفعل؟
چکار می کنیم؟

ماذا نلبس؟
چی می پوشیم؟

نلبس
می پوشیم

هل عرفتم؟ قبعة صوفية صحيح
أحسنتم!
فهمیدید؟ کلاه پشمی درسته، آفرین!

نعم نعم قبعة صوفيه
بله بله کلاه پشمی

و ماذا أيضاً؟
دیگه چی؟

و قفازات
و دستکش

صحيح يا نون و قفازات و ماذا أيضاً؟
درسته نون و دستکش و دیگه چی؟

وشاح صوفي
شال پشمی

صحيح! وشاح صوفي! نلفه حول الرقبة لنشعر بالدفء! و الآن سأحضر قبعة صوفية ، وشاح صوفي و قفازات
درسته! شال پشمی! دور گردن می پیچیمش تا گرم بشیم! و الان کلاه پشمی، و شال پشمی و دستکش میارم

و قفازات
و دستکش

هيّا!
زودباش!

هيا بسرعة!
زودباش عجله کن!

بسرعة!
عجله کن!

رانية!
رانیة!

نعم!
بله!

لا تنسي إحضار المظلة الملونة
یادت نره چتر رنگی بیاری

صحيح، المظلة الملونة
درسته، چتر رنگی

لاتذهبوا سأعود
نرید برمی گردم

ثلج ثلج ثلج أحب الثلج
ثلج ثلج ثلج مطر شتاء ثلج
ما أجمل فصل الشتاء!

برف برف برف برف دوست دارم
برف برف برف بارون زمستون برف
چقدر زمستون قشنگه!

✍الكتابة و الترجمة : #مشرفة_القناة

⛔️لايجوز النشر دون رابط⛔️

رابط القناة🔻
https://t.me/Holvah_Almohadasah

🍧🍨🧁🍰🍪🍧🍨🧁🍰🍪

#الدرس_الثالث_و_الخمسون_بعد_المئتين
#الدرس_253
#الحوار

🍃عِنْدَ الحَلَوَانِيِّ...نزد شیرینی فروش🍃

🍂حِوَارٌ بَيْنَ المُشْتَري وَ الحَلَوَانِيِّ...گفت و گویی بین مشتری و شیرینی فروش🍂

🔹المُشْتَريُّ : مَرْحَبَاً سَيَّدي، كَمْ نَوْعَاً مِنَ الحُلْوِيَّاتِ مَوْجُودَةٌ عِنْدَكُمْ؟...سلام آقا، چند نوع شیرینی دارید؟

🔸الحَلَوَانِي : كَمَا تُشَاهِدُ لَدَيْنَا أنْوَاعُ الحُلْوِيَّاتِ، نَحْوَ الحُلْوِياتِ الجافَّةِ و الحَلْوى بالكِريمةِ و البُوضَاتِ المُتِنَوِّعَةُ و الحَلْوى السُكَّرِيَةَ وَ الشُوكُولاتَةِ وَ أنْوَاعِ المُكَسَّراتِ و الكَعِك...همانطور که ملاحظه می کنید انواع شیرینی ها مثل و شرينى خشک و شیرینی خامه اى و بستنی های متنوّع و آبنبات و شکلات و انواع آجیل و کیک‌ داریم.

🔹المُشْتَري : طَيِّبٌ، أُرِيدُ كِيلوغِرامَينِ مِنَ الحُلْوِياتِ الجَافَّةِ ، و عُلْبَةَ شُوكُولاتَةٍ...بسیار خوب، دو کیلو شیرینی خشک و یک جعبه شکلات می خواهم.

🔸الحَلَوَانِيُّ : هَلْ تُرِيدُ شَيْئاً أخَر أيْضاً...چیز دیگری هم می خواهید؟

🔹المُشْتَرِيُّ : نَعَمْ ، أرِيدُ مِنْ هِذِه البُوضاتِ أيْضاً...بله ، از این بستنی ها نيز می خواهم.

🔸الحَلَوَانِي : عَفْواً ، لَمْ أفْهَمْ، ، تُرِيدُ البُوظَةَ التَّقْلِيدِيَّةَ أوْ البُوظَةَ الفَانِيلِيا؟...ببخشید ، متوجه نشدم ، بستنی سنتی می خواهید یا وانیلی؟

🔹المُشْتُريُّ :أريدُ البُوظَةُ التَّقْلِيدِيَّةُ، هَلْ لِهَذِهِ البُوضَاتِ التَّقْلِيدِيةِ الفُسْتُقُ وَ القَشْطَةُ...بستنی سنتی می خواهم ،‌ آیا این بستنی های سنتی پسته و خامه دارد؟

🔸الحَلَوَانِيُّ : نَعمْ وَ لَذِيذَةٌ جِدّاً!...بله و خیلی خوشمزه است!

🔹المُشْتَريُّ : إذَنْ زِنْ لِي كِيلوَغِرامَينِ مِنْ البُوظَةِ التَّقْلِيدِيَّةِ، أيْنَ أدْفَعُ ثَمَنَ هَذِهِ الحُلْوِياتِ؟...پس دو کیلو بستنی سنتی برایم بِکِشید ،‌ کجا باید هزینه این شیرینی ها را بپردازم؟

🔸الحَلَوَانِيُّ : هُناكَ، عِنْدَ أمِينٍ الصُّنْدُوقِ...آنجا، پیش صندوقدار.

🔹المُشْتَرِي : شُكْراً جَزِيلاً...خیلی ممنون.

🔸الحَلَوَانِيُّ : عَفْواً...خواهش می کنم.


🟣 الإعداد : #مشرفة_القناة

⛔️لايجوز النشر دون رابط⛔️


🌸 قناة تعليم المحادثة العربية وفقاً لكتب "المحادثة" ، "المحادثات العربية اليومية" و "المدخل"🌸

🔴 رابط القناة🔻
https://t.me/Holvah_Almohadasah

🟠 رابط بداية القناة🔻
https://t.me/Holvah_Almohadasah/1

🚗🧳🚗🧳🚗🧳🚗🧳


#الدرس_الثاني_و_الخمسون_بعد_المئتين
#الدرس_252
#الحوار

🍃السَّفَرُ إلى كَاشانَ...سفر به کاشان🍃

🍂حِوَارٌ بَيْنَ صَدِيقَيْنِ...گفتگویی بین دو دوست🍂

🔹حميد : إلى أيِّ مَدِينَةٍ تُرِيدُ أنْ تُسَافِرَ يَا مُحْسِنُ...محسن به کدام شهر می خواهی سفر کنی؟

🔸محسن : إلَى مَدِينَةُ كاشان إن شاءاللهُ...ان شاءالله به شهر کاشان.

🔹حميد : لِمَاذَا إنتَخَبْتَ مَدِينَةَ كَاشَانَ لِلْسَّفَرِ؟...چرا شهر کاشان را برای مسافرت انتخاب کردی؟

🔸محسن : لأنَّهَا مَدِينَةٌ جَمِيلَةٌ و مَلِيئةٌ بِالأمَاكِنِ التَّاريِخِيَّةِ و السِيَاحِيَّةِ!...چون شهری زیبا و پر از مکان های تاریخی و گردشگری است.

🔹حميد : هَلْ تَسْتَطِيعُ أنْ تَقُولَ عَدَداً مِنْهَا؟...می توانی تعدادی از آن ها را بگویی؟

🔸محسن : نعم، مسجدُ آقا بزرج ، منزلُ بروجرديين ، منزلُ طباطبائين ، حديقةُ فينَ ، حَمَّامُ فينَ و...بله مسجد آقا بزرگ ، خانه بروجردی ها ، خانه طباطبایی ها ،‌ باغ فین ، حمام فین و...

🔹حميد : أحْسَنْتَ ، قُلْتِ صَحِيحاً ، أحِبُّ كَثِيراً أنْ أزورَ حمّامَ فينَ مرةً أُخْرى و ذلك المَكَانُ مَحَلُ قَتْلِ أميركبيرَ وزيرُ ملكِ ناصرالدينَ في حقبةِ قاجارَ... احسنت ، درست گفتی ،‌ خیلی دوست دارم حمام فین را یکبار دیگر ببینم، آنجا محل قتل امیرکبیر وزیر ناصرالدین شاه در دوره قاجار است.

🔸محسن : أنا أيضاً أحِبُّ أنُ أزوُرَ هناكَ وَ أولُ المكانِ الَّذِي سنَزُورُهُ هُو حَمَّامُ فينَ...من هم دوست دارم آنجا را ببینم و اولین مکانی که خواهم دید حمام فین است.

🔹حميد : هَلْ قَدْ سَافَرْتَ إلَی كاشانَ فِي السَنواتِ الماضِيَةِ أو لأوَّلِ المَرَّةِ؟...آیا سال های گذشته به کاشان سفر کرده ای یا اولین بار است؟

🔸محسن : لأوَّلِ مَرَّةٍ، وَ فِي السَّنَواتِ المَاضِيةِ كنْتُ أسَافِرُ إلَى المُحَافَظاتِ الشِّمَالِيةِ دائماً، لَكِنْ فِي هَذهِ السَّنةِ قَرَّرْتُ أن أزُورَ مَدِينَةَ كاشانَ...اولین بار است، در سال های گذشته، همیشه به استان های شمالی سفر می کردم، اما امسال تصمیم گرفتم شهر کاشان را ببینم.

🔹حميد : رائِعٌ جِداً! ، هَلْ تَذْهَبُ إلى مَراسِيم حَفْلِ صَنَاعَةِ مَاءِ الوَرْدِ أيْضاً؟...خیلی عالی است! آیا به مراسم گلاب گیری هم می روی؟

🔸محسن : نَعَمْ ، بِالتَّأكِيد! الشَّرِكَةُ فِي هَذَا المَرَاسِيمِ مُمْتِعٌ جِدّاً وَ مَاءُ الوَرْدِ لِمَدِينَةِ قَمْصَر مَعْروفٌ وَ جَيِّدٌ لِلْغَايَةِ...بله،‌ حتماً! شرکت کردن در این مراسم بسیار لذت بخش و گلاب شهر قمصر بسیار معروف و خوب است.

🔹حميد : وَ هَلْ سَتَذْهَبُ إلى مَدِينَةَ نياسرَ أيضاً؟...آیا به شهر نیاسر هم خواهی رفت؟

🔸محسن : نِياسر؟ لَمْ أسْمَع عَنها شَيْئاً حَتَّى الآن! هَلْ يُمْكِنُ أنْ تُوَضِّحَ لِي عَنْ تِلْكَ المَدِينَةِ...نیاسر؟ تا حالا چیزی درباره اش نشنیده ام! ممکن است درباره آن شهر برایم توضیح بدهی؟

🔹حميد : نياسَرُ مَدِينَةٌ قُرْبَ مَدِينَةِ كَاشان و جَوُّه بَارِدٌ فِي هَذا الفَصْلِ وَ لَدَيْهَا شِلالٌ جَمِيلٌ وَ كَبِيرٌ وَ النَاسٌ يَسْتَمْتِعُونَ كَثِيراً بِهَذَا الشَّلالِ و يَلْتَقِطُونَ الصُّورةَ بِجَانِبِه...نیاسر شهری نزدیک کاشان و هوایش در این فصل خنک است و آبشار بزرگ و زیبایی دارد و مردم از این آبشار بسیار لذت مى برند و در کنارش عکس می گیرند.

🔸محسن : شُكْراً عَلَى إقْتِراحِكَ صَدِيقي، بِالتَّأكِيدِ سأذْهَبُ إلى نياسرَ أيْضاً...از پیشنهادت ممنونم دوست من،‌ حتما به شهر نیایر هم خواهم رفت.

🔹محسن : أُحِبُّ أنْ نُسَافِرَ مَعَاً يَا حَمِيدُ ، هل تَسْتَطِيعُ أنْ تُرافِقَنِي؟ حمید،‌خیلی دوست دارم باهم مسافرت کنیم، می توانی همراهی ام کنی؟

🔸حميد : لَا مَعَ الأسَفِ ، الآن مَشْغُولٌ بِكِتَابِةِ أطْرُوحَتي ، إن شَاءَالله فِي المُسْتَقْبَلِ القَريبِ نُسَافِرُ مَعاً ، أتَمَنّى لَكَ سَفَراً سَعَيداً... نه متأسفانه ، الآن مَشْغُولٌ نوشتن رساله دکترا هستم ، ان شاءالله در آینده ای نزدیک باهم سفر می کنیم، برایت سفر خوبی آرزو دارم.

🔹محسن : يَا لَلْخَسَارَةِ ، إن شاء الله شُكْراً جَزِيلاً... حیف شد ،‌ ان شاء الله ، خیلی ممنون


🟣 الإعداد : #مشرفة_القناة

⛔️لايجوز النشر دون رابط⛔️


🌸 قناة تعليم المحادثة العربية وفقاً لكتب "المحادثة" ، "المحادثات العربية اليومية" و "المدخل"🌸

🔴 رابط القناة🔻
https://t.me/Holvah_Almohadasah

🟠 رابط بداية القناة🔻
https://t.me/Holvah_Almohadasah/1